surface

Inflections of 'surface' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
surface n	(outer side)	exterior s.n.
		aspect s.n.
	The surface of the box was smooth and Tim couldn't see where it opened.
	Exteriorul cutiei era neted și Tim nu putea să vadă unde se deschidea.
surface n	figurative (appearance)	aparență s.f.
	To judge by the surface, you would think Helen didn't have a care in the world.
	În aparență, ai zice că Helen nu are nicio grijă pe lume.
surface n	(water: upper level)	suprafață s.f.
	The little girl sent the stone skimming along the river's surface.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Erau foarte multe sticle de plastic care pluteau pe suprafața apei.
surface n	(land: upper level)	suprafață s.f.
	Some truly amazing people have walked the surface of this planet.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Gigi își menținea cu greu echilibrul pentru că suprafața podului era alunecoasă.
surface⇒ vi	(come to the surface)	a ieși la iveală loc.vb.
		a apărea la suprafață loc.vb.
		a se arăta
	The ball disappeared into the lake, then surfaced a few moments later.
	Mingea a dispărut în lac și apoi a ieșit la iveală câteva momente mai târziu.
surface vi	figurative (emerge)	a apărea vb.intranz.
	Ned thought he had fixed all the problems with the program, but new ones kept surfacing.
	Ned a crezut că rezolvase toate problemele cu noul program, dar tot apăreau altele noi.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
surface adj	(outer)	de suprafață loc.adj.
		exterior adj.
	The surface appearance of this product is very attractive.
surface adj	figurative (superficial, apparent)	de suprafață loc.adj.
	Surface appearances would lead you to believe Tom and Barbara's marriage is very happy, but they argue all the time behind closed doors.
surface vi	figurative, informal (get out of bed) (figurat)	a se da jos din pat expr.
	It's midday and Eugene hasn't surfaced yet.
surface vtr	(cover surface)	a satina vb.tranz.
		a da luciu loc.vb.
surface [sth]⇒ vtr	(cover, coat)	a acoperi cu vb.tranz.
	Melanie got out some varnish, ready to surface the old table.

Forme compuse:
Engleză		Română
air-to-surface adj	(weapon: aircraft to land, sea)	aer-suprafață loc.adj.
on the surface expr	(to all appearances)	aparent adj.
		la prima vedere loc.adv.
	On the surface, it seemed like a good idea, but when Josh looked into it further, he realised it would never work.
rough surface n	(uneven or bumpy texture)	suprafață aspră s.f.
	The rough surface of the old wooden table caught a thread from her silk blouse.
rough surface n	(abrasive texture)	suprafață aspră s.f.
	Tiles used on the bathroom and kitchen floors should have a rough service.
scratch the surface v expr	figurative (examine superficially)	a nu intra în miezul problemei
	The author never manages more than to scratch the surface of life.
smooth surface n	(silky, even texture)	suprafață netedă s.f.
	Apples have a much smoother surface than oranges do.
surface tension n	(liquid: surface force)	tensiune superficială s.f.
	Spiders can walk on water because of surface tension.
under the surface adv	(beneath the top layer)	imediat dedesubt loc.adv.
	She maintains a calm exterior but harbors a lot of anger just under the surface.
worktop, work surface n	UK (counter)	suprafață de lucru s.f.
	The worktops in the kitchen are easy to clean.

'surface' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: a surface [coating, layer] (of), the surface layer of the [earth, soil, ground], use (a) surface [polish, cleaner], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'surface' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.