|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| bump n | (hump, lump in a surface) | umflătură s.f. |
| | | protuberanță s.f. |
| | | ridicătură s.f. |
| | The table is smooth except for the bump near the corner. |
| | Masa este plană, cu excepția unei umflături în apropierea colțului. |
| bump n | (lump, sore on the skin) | umflătură s.f. |
| | | gâlcă s.f. |
| | Greg has a bump on his shoulder. | | | I hit my head on the cupboard door and now have a bump on my forehead. |
| | Greg are o umflătură pe umăr. |
| bump n | (blow, knock) | lovitură, izbitură s.f. |
| | Jim received a bump to the head in the accident. |
| | Jim a primit o lovitură (or: izbitură) în cap în accident. |
| bump n | (jolt) | smucitură, zdruncinătură s.f. |
| | | hurducătură s.f. |
| | A sudden bump startled the train passengers. |
| | O smucitură (or: zdruncinătură) a speriat pasagerii trenului. |
| bump n | (dull sound: thud) | zgomot surd, zgomot înfundat s.n. |
| | We heard a bump in the night. She had fallen out of bed! |
| | Am auzit un zgomot surd (or: zgomot înfundat) în toiul nopții. Căzuse din pat! |
| bump [sth/sb]⇒ vtr | (knock lightly) | a se ciocni (de) vb.reflex. |
| | Polly accidentally bumped her sister's shoulder. |
| | Din greșeală, Polly s-a ciocnit de umărul surorii ei. |
| Traduceri suplimentare |
| bump n | (volleyball) (volei) | lovitură din antebraț s.f. |
| | To carry out a bump in volleyball, you need to bend your knees. |
| the bumps npl | UK, informal (birthday tradition) | a arunca în sus expr. |
| | On Ruby's birthday, her siblings took her by the arms and legs and gave her the bumps. |
| bump [sth]⇒ vtr | (throw bowling ball) | a lansa mingea vb.tranz. |
| bump [sth] vtr | (internet thread, post: send to top) | a trimite la început de pagină expr. |
| | | a crește prioritatea expr. |
| | Susie was banned from the group for bumping her posts more than once a day. |
| bump [sth] vtr | (volleyball) (volei) | a lovi din antebraț vb.intranz. |
| | The volleyball player bumped the ball back over the net. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
|
| bump into [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (meet by chance) (figurat) | a da peste cineva loc.vb. |
| | (întâmplător) | a întâlni pe cineva vb.tranz. |
| | (figurat) | a da nas în nas cu cineva loc.vb. |
| | Guess who I bumped into at the supermarket? |
bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | informal (increase) | a umfla vb.tranz. |
| | | a crește, a ridica vb.tranz. |
| | The hotels always bump up their prices during the holiday weekend. |
bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | US, informal (move to a higher position) | a promova în clasament expr. |
| | This win bumped the team up into third place in the league. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'bump' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|