WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| gloss n | (shiny surface) | lustru, luciu s.n. |
| | | lac s.n. |
| | The new car was finished with a shiny gloss. |
| | Noua mașină a fost finisată cu un lustru (or: luciu) strălucitor. |
| the gloss of [sth] n | figurative (superficial appeal, glamor) | strălucire, splendoare s.f. |
| | | glorie s.f. |
| | Beneath the gloss of the actor's Hollywood lifestyle lay a troubled personal life. |
| | Sub strălucirea (or: splendoarea) vieții de Hollywood a actorului se ascundea o viață personală agitată. |
| Traduceri suplimentare |
| gloss n | (glossary) | glosă s.f. |
| | | comentariu s.n. |
| | The law textbook's gloss was almost as long as the book. |
| gloss n | (of word) | explicație s.f. |
| | The new science textbook introduced every new term with a gloss in the margin. |
| gloss n | (glossy paint) | vernis s.n. |
| | | lac s.n. |
| | Paul gave the garden shed two coats of magnolia gloss. |
| gloss n as adj | (surface, paint: shiny) | vernis s.n. |
| | | lac s.n. |
| | The furniture's gloss finish made it look shiny. |
| gloss [sth]⇒ vtr | (lips) | a se da cu luciu de buze expr.vb. |
| | Kate glossed her lips for her date. |
| gloss [sth] vtr | (coat with [sth] shiny) | a lustrui vb.tranz. |
| | Ben glossed the wood with a reflective coating. |
| gloss [sth] vtr | (define, annotate) | a face însemnări, a lua notițe expr. |
| | | a adnota vb.tranz. |
| | The student glossed all the important terms at the top of the paper. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| gloss over [sth] vtr phrasal insep | figurative (deal with superficially) | a trece peste vb.intranz. |
| | | a trata superficial expr.vb. |
| | The article merely glosses over the surface of this complex subject. |
| gloss over [sth] vtr phrasal insep | figurative (make [sth] look better) | a face să treacă neobservat expr. |
| | | a scăpa din vedere, a nu aduce în discuție expr. |
| | | a nu zăbovi prea mult expr. |
| | We'll have to encourage the media to gloss over some of the nastier issues. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: