even

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈiːvən/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈivən/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'even': (ē′vən); 'Even': (ā′wən, ev′ən)


Inflections of 'even' (n):
evens
npl (All usages. Capitalized for the Siberian people.)
Even
npl (Can be used as a collective plural for the Siberian people—e.g. "Even have inhabited these lands for generations.")
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
even adv (still, yet)chiar adv.
 I feel even worse than I look.
 Mă simt chiar mai rău decât arăt.
even adv (including: extreme case)chiar adv.
 It was so easy, even a child could do it.
 Fusese așa de ușor, că orice copil putea face asta.
even adv (despite)în ciuda loc.adv.
  nici măcar expr.
 He didn't leave her even after all she had said.
 Nu a părăsit-o, în ciuda tuturor lucrurilor pe care le-a spus.
 N-a părăsit-o nici măcar după ce a vorbit urât despre el.
even adj (flat)drept adj.
  plan adj.
 This floor's not very even.
 Podeaua asta nu e prea dreaptă.
 Podeaua asta nu e prea plană.
even adj (uniform)uniform adj.
 Apply the paint in an even layer over the surface.
 Aplicați un strat uniform de vopsea pe toată suprafața.
even adj (level)la același nivel loc.adv.
  paralel adv.
 When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.
 Când atârni perdelele, nu uita să montezi bara de la perdea la același nivel cu marginea de sus a ferestrei.
even adj (no fluctuations)egal adj.
  regulat adj.
 His pulse was very even.
 Pulsul lui era foarte egal.
 Pulsul lui era foarte regulat.
even adj mainly US (equal in quantity)în cantități egale loc.adv.
 Add an even mixture of milk and cream.
 Adăugați lapte și smântână în cantități egale.
even adj (sports: tied) (sport)la același nivel loc.subst.
  (la) egalitate s.f.
 She was winning a moment ago but now they're even.
 Părea să câștige cu câteva momente în urmă, dar acum se află la același nivel cu adversarul.
 Ea părea că va câștiga, dar acum sunt la egalitate.
even adj (number: divisible by two) (numere)par adj.
 Since there's an even number of us we can work in pairs.
 Pentru că suntem în număr par, putem să lucrăm în perechi.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
even adj (smooth)neted adj.
  fără asperități loc.adj.
 He sanded the table to make the surface even.
 A șlefuit masa, pentru ca suprafața ei să devină netedă.
 A șlefuit masa, pentru ca suprafața ei să fie fără asperități.
even adj (equal)asemănător, apropiat adj.
  egal adj.
 They're such even players that their games go on forever.
 Talentul lor ca jucători e atât de asemănător, încât meciurile lor țin la nesfârșit.
even adj (exact)exact adj.
  fix adv.
 It cost an even two dollars.
 Face suma exactă de doi dolari.
 Costă fix doi dolari.
even adj (horizontal)paralel adj.
  oblu, drept adj.
 She made sure the pictures were even.
 S-a asigurat că pozele erau paralele.
even adj (equal in measure)egal adj.
 The pressure has to be even in all four tyres.
 Presiunea trebuie să fie egală în toate cele patru cauciucuri.
even adj (people: owe nothing)chit adj.
 After you make this payment we'll be even.
 După ce faci plata asta, vom fi chit.
even adj (temper: calm)calm adj.
  liniștit adj.
 She has intelligence, good looks and an even temper.
 E inteligentă, arată bine și are o fire calmă.
 E inteligentă, arată bine și are o fire liniștită.
even n archaic or literary (evening)seară s.f.
 It was a beautiful summer's even and everything was bathed in golden light.
Even n (member of Siberian people) (membru al unei populații siberiene)even, lamut s.m.
 The Evens are a people living in the far east of Russia.
Even,
Lamut n		 (language) (limbă străină)even, lamut s.propriu
 Varvara speaks both Even and Russian.
even⇒ vi (become even) (scor)a fi egal loc.vb.
 The game evened towards the end.
 Spre final, scorul devenise egal.
even [sth]⇒ vtr (make equal) (sport)a egala vb.tranz.
 United scored in the last minute to even the score.
 United a marcat în ultimul moment și a egalat scorul.
even [sth] vtr (make level)a nivela vb.tranz.
 They used a roller to even the lawn.
 Au folosit un tăvălug pentru a nivela terenul.
even [sth] vtr (make smooth)a netezi vb.tranz.
  a șlefui vb.tranz.
 He evened the surface of the door with a plane.
 Netezise suprafața ușii cu o rindea.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
even out vi phrasal (become flatter or more level)a se egala vb.reflex.
 When you're painting walls, using a roller will even out the paint surface.
even out vi phrasal (become more balanced or equal)a se echilibra vb.reflex.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
break even v expr (not make profit or loss)a se încadra în buget vb.reflex.
  pe zero, pe linia de plutire loc.adv.
Notă: A hyphen is used when the term is an adjective
 At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end.
breakeven,
break-even n		 (equal income and expenses)venituri și cheltuieli în cuantum egal s.f.pl.
  prag de rentabilitate loc.subst.
  punct critic al rentabilității loc.subst.
 We have to increase sales if we want to reach breakeven this year.
breakeven,
break-even adj		 (with income and expenses equal)în echilibru loc.adj.
 The company is struggling to reach the breakeven point of $500,000.
even better adj (greater or nicer still) (comparativ superioritate)mai bun adj.
 Vanilla ice cream is tasty, but with a little strawberry syrup it's even better.
even better adv (with more skill, etc.) (comparativ superioritate)mai bine adv.
 My husband cooks well, but I cook even better.
 He plays the guitar even better than we originally thought.
even if conj (in the unlikely case that)chiar dacă conj.
 Even if we never see each other again, I'll always remember you.
 I'd still love chocolate even if everyone else hated it.
even more adv (still more, all the more)chiar și mai mult adv.
 If you do this for her she'll love you even more.
even now adv (still, continuing in the present)chiar și acum adv.
 Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
even number n (2, 4, 6, etc.)număr par s.n.
 All even numbers are divisible by two.
even out vtr (make flatter, smoother)a egala, a netezi vb.tranz.
even out vtr (make more balanced)a echilibra vb.tranz.
even so adv (nevertheless)chiar și așa adv.
 I know you don't like vegetables, darling. Even so, you must eat them.
even then adv (including at that point)chiar și atunci adv.
 I was only five years old but even then I knew that war was a terrible thing.
even though conj (although, despite the fact that)chiar dacă loc.conj.
  în ciuda faptului că loc.conj.
 I decided to walk to the library even though it was raining.
 Linda came to work even though she was sick.
even-tempered adj (mild mannered)echilibrat, cumpătat adj.
  calm adj.
 My father was an even-tempered man who never raised his voice.
evenhanded (US),
even-handed (UK) adj		 (fair, equitable)echitabil adj.
  imparțial adj.
get even vi + adj (revenge)a fi chit loc.vb.
  a regla conturile loc.vb.
 After Sam tricked him, Derek was determined to get even.
get even with [sb] vi + adj (revenge)a-și încheia socotelile cu, a-și regla conturile cu loc.vb.
  a fi chit cu cineva expr.vb.
 I'm going to get even with him when I see him.
get even with [sb] for [sth] vi + adj (revenge)a se răzbuna pe vb.reflex.
  a i-o plăti cuiva expr.vb.
 Pilar made plans to get even with her sister for breaking her promise.
not even interj slang (no!)nici măcar expr.
odd and even,
odd or even,
odds or evens n		 (betting game) (joc)par sau impar expr.
with an even hand expr figurative (impartially)imparțial adv.
  obiectiv, nepărtinitor adv.
 He treats everyone with an even hand.
 El îi tratează pe toți în mod imparțial.
 El îi tratează pe toți în mod nepărtinitor.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'even' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
all the more - all the more so - all the same - although - and then some - as much - average out - balance out - better yet - close - despite the fact that - despite this - equable - equalize - for all that - if ever - just the same - legato - level - level off - level out - may - nary - neck and neck - nevertheless - odd number - quit - regularize - smooth - smooth down - smooth surface - smoother - smoothness - so much as - square - stabilize - still - straight - that said - that's all very well, but - that's all well and good, but - that's as may be - though - tie - to this day - untrimmed - whether or not - withal - worse still
Română:
chiar - egal - otova

Sintagme: even the playing field, an even [road, surface, table], evened the [score, odds, series, match], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'even' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „even”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.