| Traduceri principale |
| quit [sth]⇒ vtr | informal (stop doing) | a se opri vb.pron. |
| | | a nu mai + vb. expr. |
| | | a se lăsa de vb.reflex. |
| | I can't concentrate when you're tapping your fingers on the desk. Quit it. |
| | Nu mă pot concentra când bați cu degetele în birou. Oprește-te. |
| quit doing [sth] v expr | informal (stop doing) | a înceta, a termina vb.tranz. |
| | Will you quit interrupting me when I'm trying to study? |
| | Vrei să încetezi să mă mai întrerupi când încerc să studiez? |
| quit doing [sth] vtr | informal (habit: give up) | a renunța vb.tranz. |
| | | a se lăsa de vb.reflex. |
| | | a se opri din vb.pron. |
| | James is trying to quit biting his nails. |
| | James încearcă să renunțe la obiceiul de a-și roade unghiile. |
| quit [sth]⇒ vtr | (exit: a computer program) (informatică, program) | a ieși din vb.intranz. |
| | | a părăsi vb.tranz. |
| | Quit Word before you shut down your computer. |
| | Ieși din Word înainte să îți oprești calculatorul. |
| quit [sth] vtr | informal (job: leave) | a-și da demisia loc.vb. |
| | | a demisiona vb.intranz. |
| | Alice has decided to quit her job, as she can't stand the boss. |
| | Alice a decis să își dea demisia, pentru că nu îl mai suporta pe șeful ei. |
| quit⇒ vi | informal (stop doing [sth]) | a se opri vb.reflex. |
| | You're driving me mad with all your questions. Quit! |
| | Mă înnebunești cu întrebările tale. Oprește-te! |
| quit vi | informal (leave a job) | a demisiona vb.intranz. |
| | | a-și da demisia loc.vb. |
| | That's it, I've had enough! I quit! |
| | Gata, mi-ajunge! Demisionez! |
| quit vi | informal (habit: give up) | a se lăsa de loc.vb. |
| | | a renunța la vb.intranz.+prep. |
| | Sonia used to take drugs, but she quit years ago. |
| | Sonia obișnuia să consume droguri, dar s-a lăsat cu ani în urmă. |
| quits adj | informal (equal, even) | chit adv. |
| | | revanșat adj. |
| | Here's the money I owe you. We're quits now. |
| | Iată banii pe care ți-i datorez. Suntem chit acum. |