|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| flush n | (toilet: waste removal) | rezervor de apă s.n. |
| | The toilet had a very loud flush; whenever someone got up to use it at night it woke up the entire house. |
| | Toaleta avea un rezervor de apă foarte zgomotos. De fiecare dată când cineva o folosea noaptea, trezea toată casa. |
| flush n | (action of draining waste) (toaletă) | tras apa s.n. |
| | A good toilet should be able to clear just about anything with one flush. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Trasul apei după folosirea toaletei nu este un obicei obligatoriu în toate țările. |
| flush n | (red face) | îmbujorare s.f. |
| | You could see Tom was embarrassed from the flush spreading over his face. |
| | Se vedea că lui Tom îi era rușine din cauza îmbujorării ce se răspândea pe fața lui. |
| flush n | (cards: poker hand) (la pocher) | culoare s.f. |
| | Amy won the game with a flush. |
| | Amy a câștigat mâna la culoare. |
| flush⇒ vi | (toilet: remove waste) | a trage apa expr.vb. |
| | The toilet won't flush. We'll have to call a plumber. |
| | Nu se mai trage apa la toaletă. Va trebui să chemăm un instalator. |
| flush vi | (toilet: use flush) (la toaletă) | a trage apa expr. |
| | You used the toilet - good boy. Did you remember to flush? |
| | Bravo, ai folosit toaleta. Ți-ai adus aminte să tragi apa? |
| flush [sth]⇒ vtr | (dispose of: toilet waste) (la toaletă) | a arunca vb.tranz. |
| | Don't flush too much paper down the toilet, you will block it! |
| | Să nu arunci prea multă hârtie în toaletă, o s-o înfunzi! |
| flush⇒ vi | (get a red face) | a se înroși, a se îmbujora vb.reflex. |
| | Roz flushed when Paul paid her a compliment. |
| | Roz s-a înroșit atunci când Paul i-a făcut un compliment. |
| flush vi | (face: turn red) | a se înroși vb.reflex. |
| | | a se îmbujora vb.reflex. |
| | Tommy's cheeks flushed when the teacher told him he was a good boy. |
| | Lui Tommy i s-au înroșit obrajii atunci când profesorul i-a spus că e un băiat bun. |
| Traduceri suplimentare |
| be flush with [sth] v expr | (have great success, hope, etc.) | a fi îmbelșugat expr.vb. |
| | | a deborda de, a deversa de vb.intranz. |
| | With her newly earned law degree, Julia is flush with optimism about her future career. |
| flush with [sth] adj | (level, aligned with) | aliniat adj. |
| | | la același nivel cu loc.adj. |
| | The hooks should be flush with the wall, otherwise the pictures will not hang properly. |
| flush adj | informal (having money) | în bani loc.adj. |
| | | blindat adj. |
| | I'm feeling flush. Let me buy you all a drink! |
| flush adj | (level, aligned) | aliniat, drept adj. |
| | | egal adj. |
| | The kitchen fitter made sure the two work surfaces were flush. |
| flush adv | (hit, punch: squarely) (despre lovituri) | direct adj. |
| | Rose hit Paul flush on the chin and he went flying backwards. |
| flush adv | (level, aligned) | la același nivel cu loc.adv. |
| | Check that the cupboard doors close flush once you have fitted the hinges. |
| flush adv | (hit golf ball: straight) | drept adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'flush' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|