WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| enter⇒ vi | (go in) | a intra vb.intranz. |
| | You may enter, but please knock first to announce your presence. |
| | Poți intra, dar te rog să bați înainte, ca să îți anunți prezența. |
| enter vtr | (move into) | a intra vb.intranz. |
| | | a pătrunde vb.intranz. |
| | He entered the house. |
| | A intrat în casă. |
| | A pătruns în casă. |
| enter [sth]⇒ vtr | (data, etc.: type, key in) | a introduce vb.tranz. |
| | | a tasta vb.tranz. |
| | Enter the code using the numeric keypad. |
| | Introdu codul folosind tastatura numerică. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (on a form: give information) | a trece vb.tranz. |
| | | a scrie vb.tranz. |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | Și-a trecut numele pe primul rând al formularului. |
| | Și-a scris numele pe primul rând al formularului. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth] vtr | (data: type, key into [sth]) | a introduce vb.tranz. |
| | | a înregistra, a tasta vb.tranz. |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | Analistul a introdus informațiile în baza de date. |
| | Analistul a înregistrat informațiile în baza de date. |
| enter [sth]⇒ vtr | (submit) | a depune vb.tranz. |
| | Enter your application for admission before the deadline. |
| | Depune-ți cererea de înscriere înainte de termenul limită. |
| Traduceri suplimentare |
| enter⇒ vi | (walk on stage) | a apărea vb.intranz. |
| | | a-și face intrarea loc.vb. |
| | The actress enters stage right at the start of the second act. |
| | Actrița apare din dreapta scenei chiar la începutul celui de-al doilea act. |
| | Actrița își face intrarea pe scenă chiar la începutul actului doi. |
| enter vtr | (sports, contests) | a se înscrie vb.reflex. |
| | | a participa vb.intranz. |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | A hotărât să se înscrie la concurs să vadă dacă poate câștiga. |
| | A hotărât să se înscrie la concurs să vadă dacă poate câștiga. |
| enter [sth]⇒ vtr | (influence, factor) | a influența vb.tranz. |
| | | a determina vb.tranz. |
| | His eloquence will enter the discussion more than his ideas. |
| | Elocvența lui va influența discuția mai mult decât o vor face ideile sale. |
| | Elocvența lui va determina cursul discuției mai mult decât o vor face ideile sale. |
| enter⇒ vtr | (begin membership of or participation in) | a profesa vb.tranz. |
| | He entered the medical profession after years of schooling. |
| | A început să profeseze medicina după mulți ani de școală. |
| enter vtr | (gain membership or participation for [sb] else) | a înscrie vb.tranz. |
| | The father entered his son to the junior team. |
| | Tatăl și-a înscris fiul în echipa de juniori. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'enter' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: