| Κύριες μεταφράσεις |
| enter⇒ vi | (go in) (επίσημο) | εισέρχομαι ρ αμ |
| | | μπαίνω μέσα περίφρ |
| | | μπαίνω ρ αμ |
| | You may enter, but please knock first to announce your presence. |
| | Μπορείς να εισέλθεις, αλλά σε παρακαλώ χτύπα την πόρτα πρώτα για να ανακοινώσεις την παρουσία σου. |
| | Μπορείς να μπεις μέσα, αλλά σε παρακαλώ χτύπα την πόρτα πρώτα για να ανακοινώσεις την παρουσία σου. |
| enter [sth]⇒ vtr | (go inside) (πηγαίνω μέσα) | μπαίνω ρ αμ |
| | (επίσημο) | εισέρχομαι ρ αμ |
| | He entered the house. |
| | Μπήκε στο σπίτι. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το αεροσκάφος εισήλθε στον ελληνικό εναέριο χώρο στις πέντε ακριβώς. |
| enter [sth] vtr | (contest: participate) | λαμβάνω μέρος περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | παίρνω μέρος περίφρ |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | Αποφάσισε να λάβει μέρος στον διαγωνισμό για να δει αν θα μπορούσε να κερδίσει. |
| enter [sth] vtr | (begin membership, participation) (σταδιοδρομία) | ξεκινάω, ξεκινώ ρ μ |
| | (μέλος) | γίνομαι ρ μ |
| | He entered the medical profession after years of schooling. |
| | Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του ως γιατρός μετά από χρόνια εκπαίδευσης. |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) (καθομιλουμένη) | βάζω ρ μ |
| | | δηλώνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | γράφω ρ μ |
| | The father entered his son in the race. |
| | Ο πατέρας έβαλε τον γιο του στον αγώνα. |
| | Ο πατέρας δήλωσε τον γιο του για τον αγώνα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η μητέρα μου με έγραψε στα μαθήματα κιθάρας. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (on a form: give information) | καταχωρώ, καταχωρίζω ρ μ |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | Καταχώρησε (or: καταχώρισε) το όνομά του στην πρώτη γραμμή της αίτησης. |
| enter [sth]⇒ vtr | (data, etc.: type, key in) | εισάγω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω, δίνω ρ μ |
| | Enter the code using the numeric keypad. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (data: type, key into [sth]) | καταχωρώ κτ σε κτ, καταχωρίζω κτ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | πληκτρολογώ κτ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | Ο αναλυτής καταχώρησε τα στοιχεία στη βάση δεδομένων. |
| enter [sth]⇒ vtr | (submit) | υποβάλλω ρ μ |
| | Enter your application for admission before the deadline. |
| | Πρέπει να υποβάλεις την αίτησή σου για εισαγωγή πριν τη λήξη της προθεσμίας. |