| 主な訳語 |
| enter⇒ vi | (go in) | 入る、入り込む、立ち入る 自動
HHiraganaはいる、はいりこむ、たちいる |
| | You may enter, but please knock first to announce your presence. |
| | 入ってもいいですが、まずノックして自分がいることを伝えてください。 |
| enter vtr | (move into) (中に入る) | 入る 自動
HHiraganaはいる |
| | | 参加する 、 出場する 自動
HHiraganaさんかする 、 しゅつじょうする |
| | He entered the house. |
| | 彼は家の中に入った。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼はマラソン大会に出場した。 |
| enter [sth]⇒ vtr | (contest: participate) (コンテスト) | ～に参加する、応募する 自動
HHiragana～にさんかする、おうぼする |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | 彼は自分の実力を知ろうと、コンテストに参加することを決めた。 |
| enter [sth] vtr | (begin membership, participation) | ～を始める 他動
HHiragana～をはじめる |
| | | ～に参加する 自動
HHiragana～にさんかする |
| | He entered the medical profession after years of schooling. |
| | 長年教育を受けた後やっと、彼は医者の仕事を始められた。 |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) | ～を参加［入会］させる 他動
HHiragana～をさんか［にゅうかい］させる |
| | The father entered his son in the race. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (on a form: give information) (フォームに) | 記入する 、 書く 他動
HHiraganaきにゅうする 、 かく |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | 彼はフォームの1行目に名前を記入した。 |
| enter [sth]⇒ vtr | (data, etc.: type, key in) (情報) | ～を入力する 他動
HHiragana～をにゅうりょくする |
| | Enter the code using the numeric keypad. |
| | 数字キーを使って、暗証番号を入力してください。 |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (data: type, key into [sth]) (キーボードで) | ～を〜に入力する 動詞句
HHiragana～を〜ににゅうりょくする |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | アナリストはそのデータをデータベースに入力した。 |
| enter [sth]⇒ vtr | (submit) | ～を提出する 他動
HHiragana～をていしゅつする |
| | Enter your application for admission before the deadline. |
| | 期限までに申込書類を提出してください。 |