| Principal Translations |
| enter⇒ vi | (go in) | entrar⇒ vi |
| | | ingresar⇒ vi |
| | You may enter, but please knock first to announce your presence. |
| | Pueden entrar, pero por favor toquen a la puerta para anunciar su presencia. |
| enter [sth]⇒ vtr | (go inside) | entrar en, entrar a vi + prep |
| | He entered the house. |
| | Entró en la casa. |
| enter [sth] vtr | (contest: participate) | entrar en vi + prep |
| | (CR, AR) | meterse en, meterse a v prnl + prep |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | Decidió entrar en la competición para ver si podía ganar. |
| | Se metió en la competencia para ver si ganaba. |
| enter [sth] vtr | (begin membership, participation) | ingresar en vi + prep |
| | He entered the medical profession after years of schooling. |
| | Ingresó en la carrera médica tras años de estudios. |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) | inscribir a vtr + prep |
| | The father entered his son in the race. |
| | El padre inscribió a su hijo en la carrera |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (on a form: give information) | poner⇒ vtr |
| | | rellenar con vtr + prep |
| | | registrar⇒ vtr |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | Puso su nombre en la primera línea del formulario. |
| | Rellenó la primera línea del formulario con su nombre. |
| enter [sth]⇒ vtr | (data, etc.: type, key in) | introducir⇒ vtr |
| | | meter⇒ vtr |
| | | poner⇒ vtr |
| | Enter the code using the numeric keypad. |
| | Introduce el código con el teclado numérico. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (data: type, key into [sth]) | introducir en vtr + prep |
| | | meter en vtr + prep |
| | | poner en vtr + prep |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | El analista introdujo todos los datos en la base de datos. |
| enter [sth]⇒ vtr | (submit) | enviar⇒, presentar⇒ vtr |
| | Enter your application for admission before the deadline. |
| | Envíe su solicitud de admisión antes de la fecha límite. |
| Additional Translations |
| enter n | (computer keyboard key) | tecla Enter, tecla Entrar, tecla Intro loc nom f |
| | | Enter, Entrar, Intro n amb |
| | Press "enter" to start typing on a new line. |
| | Presione la tecla Enter para empezar a escribir en una línea nueva. |
| enter⇒ vi | (walk on stage) | salir⇒ vi |
| | The actress enters stage right at the start of the second act. |
| | La actriz sale a escena justo al principio del segundo acto. |
| enter [sth]⇒ vtr | (influence, factor) | influir en vi + prep |
| | His eloquence will enter the discussion more than his ideas. |
| | Su elocuencia influirá en la discusión, más que sus ideas. |