WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| bundle n | (bunch, group) | legătură (de) s.f. |
| | | maldăr (de) s.n. |
| | | pachet (de) s.n. |
| | | teanc s.n. |
| | The professor carried a bundle of papers to his office. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am fost la piață să iau o legătură de pătrunjel. |
bundle,
bundle of [sth] n | ([sth] wrapped for transport) | legătură de s.f. |
| | | mănunchi de s.n. |
| | | pachet, snop s.n. |
| | George put the bundle of firewood in the trunk of his car. |
| | George a pus legătura de lemne de foc în portbagajul mașinii sale. |
| bundle [sth]⇒ vtr | (wrap together) | a împacheta vb.tranz. |
| | The steaks were bundled in sheets of brown paper and tied with twine. |
| | Fripturile erau împachetate în hârtie maro și legate cu o sfoară. |
| bundle n | (items sold together) (produse, servicii) | pachet s.n. |
| | | ofertă s.f. |
| | The console is sold as a bundle along with three games. |
| Traduceri suplimentare |
| bundle n | slang (lots of money) (argou) | căruță de bani expr. |
| bundle n | (wad: of paper money) | porcoi, maldăr s.n. |
| | A bundle of cash bulged in the man's breast pocket. |
| bundle n | (biology: strands of tissue) | fascicul s.n. |
| | Nerves are grouped in bundles. |
bundle,
vascular bundle n | (vascular bundle) | fascicul vascular s.n. |
| | Vascular bundles transport nutrients to parts of a plant. |
| bundle⇒ vi | NZ, slang (give birth) | a naște vb.tranz. |
| bundle vi | (sleep in bed of betrothed) (despre persoane logodite) | a dormi îmbrăcați în același pat expr. |
| bundle out vi + adv | (exit unceremoniously) | a se îngrămădi, a se îmbulzi vb.reflex. |
| | The train pulled up at the platform and all the passengers bundled out. |
| bundle in vi + adv | (enter unceremoniously) | a se înghesui vb.reflex. |
| | The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in. |
bundle,
bundle off,
bundle out,
bundle into vi + prep | (leave unceremoniously) | a o șterge loc.vb. |
| | | a se căra vb.reflex. |
| bundle vtr | (group products for sale) | a împacheta vb.tranz. |
| bundle [sb] into [sth] vtr + prep | (push quickly) | a înfofoli, a încotoșmăna vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| bundle up vi phrasal | slang (dress warmly) | a se înfofoli vb.reflex. |
| | It is best to bundle up before going out into cold weather. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'bundle' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: