Listen:
Inflections of 'cry ' (n npl Inflections of 'cry v ⇒ conjugate )cries v 3rd person singular crying v pres p cried v past cried v past p
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Traduceri principale ⇒ vi (weep) a plânge vb.intranz. She cried when her father died. A plâns din cauza morții tatălui său. cry about [sth/sb] vi + prep (shed tears for) a plânge pentru vb.intranz. a jeli, a boci vb.intranz. The little boy was crying about being punished. What on earth are you crying about? Băiatul plângea pentru că fusese pedepsit. cry about [sth/sb] ,[sth/sb] vi + prep figurative (mourn, lament) a se plânge de vb.reflex. a jeli, a deplânge vb.tranz. There is no point in crying about a situation you cannot change. Nu are rost să te plângi de o situație pe care nu o poți schimba. cry vi (scream, wail) a urla vb.intranz. a zbiera vb.intranz. The prisoner cried in agony as he was tortured. Prizonierul urla în agonie în timpul torturii. Prizonierul zbiera în agonie în timpul torturii. cry n (shout) strigăt s.n. urlet s.n. You could hear the children's cries as they played. Se puteau auzi strigătele copiilor la joacă. Se puteau auzi urletele copiilor care se jucau. cry n often plural (appeal, call) (după ajutor ) strigăt s.n. chemare s.f. You could hear the victim's cries from the next street as the attacker hit her. Se puteau auzi strigătele victimei după ajutor la o stradă distanță în timp ce era lovită de agresor. cry n (animal sound) (de animal ) țipăt s.n. răget, răcnet s.n. The cry of the loon is a frightening sound. Țipătul scufundarului e înfricoșător. ⓘ Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. cry n (demand) cerere s.f. The cries of the voters for tax relief will influence the politicians. Cererea adresată de votanți pentru scutirea de taxe îi va influența pe politicieni.
Traduceri suplimentare cry n informal (weeping) plâns s.n. smiorcăială s.f. I had a good cry at the end of that movie. Am tras un plâns pe cinste la finalul acelui film. Am tras o smiorcăială pe cinste la finalul acelui film. cry vi (shout) a striga vb.intranz. He cried across the room to get the child's attention quickly. A strigat spre celălalt capăt al camerei, ca să atragă rapid atenția copiilor. cry vi (animal: make sound) a rage vb.intranz. a răcni vb.intranz. When disturbed, the animal will cry mournfully to frighten the predators. Dacă e deranjat, animalul va rage îngrozitor, ca să-i sperie pe prădători. cry [sth] ⇒ vtr (weep: tears) a plânge vb.intranz. a vărsa lacrimi loc.vb. The tears that she cried flowed down her face. Lacrimile cauzate de plâns i se prelingeau pe obraji. Lacrimile vărsate i se prelingeau pe obraji.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale cry out vi phrasal (shout, yell) a striga vb.intranz. a urla vb.intranz. Laura cried out in pain when she twisted her ankle. cry [sth] out,[sth] vtr phrasal insep (shout, yell) a striga vb.tranz. The captain cried out the order for the soldiers to begin firing at the enemy. cry out for [sb/sth] vtr phrasal insep (call aloud) a striga după vb.intranz. When the child was scared she would cry out for her mother. cry out for [sth] ,[sth] vtr phrasal insep figurative (need) a avea mare nevoie de loc.vb. The house was in poor condition and crying out for repair.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Forme compuse: be a far cry from [sth] expr informal (very different from) cu totul diferit loc.adj. complet opus loc.adj. Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. battle cry n (soldiers' rallying call) strigăt de luptă s.n. The general rallied his men to the battle cry, "Remember the Alamo!" battle cry n figurative (rallying slogan) strigăt de luptă s.n. slogan s.n. The senator is raising the battle cry for state tax reform. break down and cry v expr (burst into tears) a-și pierde controlul și a începe să plângă Helen broke down and cried when she heard the sad news. cry aloud vi + adv literary (call out, shout) a striga, a țipa vb.intranz. a scoate un țipăt expr.vb. Rita cried aloud in surprise. cry for [sb/sth] vi + prep (shed tears for) a plânge pentru vb.intranz. Please don't cry for me. cry for [sth/sb] vi + prep (call aloud for) a plânge după vb.intranz. a jeli după vb.intranz. The little boy cried for his mum when she left the room. She cried for help. cry uncle, v expr US, informal (admit defeat) a se declara învins expr.vb. a-și recunoaște înfrângerea expr.vb. cry wolf v figurative (tell lies, mislead others) a striga "lupul!" expr. When the boy cried "wolf" for the third time everybody thought it was another false alarm and nobody came to his aid. cry wolf v figurative (warn of non-existent danger) a striga "lupul!" expr. Some people believe if we cry wolf on climate change, no one will take environmental sustainability seriously ever again. crybaby, n informal ([sb] who weeps easily) plângăcios s.m. Jackie can't go one day without sobbing; she's such a crybaby! crybaby, vi US, informal (weep easily, feel self-pity) a plânge una, două vb.intranz. a se smiorcăi vb.reflex. (vulgar ) a pișa ochii loc.vb. Stop crybabying and tidy your room. ready to cry adj (close to tears) gata să izbucnească în plâns adj. John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. war cry n literal ([sth] shouted in battle to rally soldiers) strigăt de luptă s.n. Hungarian warriors used to shout the war cry "Huj, Huj, Hajrá!". war cry n figurative (slogan used to rally support) încurajare la luptă s.f. 'No new taxes' became their war cry prior to the election.
'cry ' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: