| 主な訳語 |
| cry⇒ vi | (weep) | 泣く 自動
HHiraganaなく |
| | | 涙を流す 動詞句
HHiraganaなみだをながす |
| | She cried when her father died. |
| | 彼女は父親の死に泣いた。 |
| cry vi | (shout words) | 叫ぶ 自動
HHiraganaさけぶ |
| | "I'm exhausted!" she cried, collapsing onto the sofa. |
| | ソファに倒れこみながら、彼女は「疲れたー」と叫んだ。 |
| cry vi | (scream, wail) | 泣きわめく 自動
HHiraganaなきわめく |
| | The prisoner cried in agony as he was tortured. |
| | 囚人は拷問を受ける苦しみに泣きわめいた。 |
| cry n | (shout) | 叫び声 名
HHiraganaさけびごえ |
| | You could hear the children's cries as they played. |
| | 子供たちが遊んでいる間、彼らの叫び声が聞こえた。 |
| cry n | often plural (appeal, call) (大声を出す) | 叫び声 、 わめき声 、 絶叫 名
HHiraganaさけびごえ 、 わめきごえ 、 ぜっきょう |
| | You could hear the victim's cries from the next street as the attacker hit her. |
| | あなたは彼女が襲われたときに出した叫び声を聞いたはずです。 |
| cry n | (animal sound) | 鳴き声 名
HHiraganaなきごえ |
| | | 遠吠え 名
HHiraganaとおぼえ |
| | The cry of the loon is a frightening sound. |
| | アビの鳴き声は、恐ろしいものだ。 |
| cry n | (demand) | 要求 名
HHiraganaようきゅう |
| | The cries of the voters for tax relief will influence the politicians. |
| | 有権者の声高な減税要求は、政治家の動向を左右するだろう。 |
成句・複合語：
|
| be a far cry from [sth] expr | informal (very different from) | ～と大違いである 形
HHiragana～とおおちがいである |
| | (非形式的) | 全然違う
HHiraganaぜんぜんちがう |
| | Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. |
| | カナダでの生活は彼女のハイチでの生活と大違いである。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 言うこととやることが全然違う。 |
| battle cry n | (soldiers' rallying call) | 喊声 名
HHiraganaかんせい |
| | The general rallied his men to the battle cry, "Remember the Alamo!" |
| battle cry n | figurative (rallying slogan) | スローガン 名
HHiraganaすろーがん |
| | The senator is raising the battle cry for state tax reform. |
| break down and cry v expr | (burst into tears) | 泣き伏す 自動
HHiraganaなきふす |
| | Helen broke down and cried when she heard the sad news. |
| cry aloud vi + adv | literary (call out, shout) | 大声で叫ぶ 動詞句
HHiraganaおおごえでさけぶ |
| | Rita cried aloud in surprise. |
| cry for [sb/sth] vi + prep | (shed tears for) | ～の事で泣く、～の事で涙を流す 動詞句
HHiragana～のことでなく、～のことでなみだをながす |
| | Please don't cry for me. |
| | 私の事で泣かないでください。 |
| cry for [sth/sb] vi + prep | (call aloud for) | ～を泣いて求める、～を求めて泣く 動詞句
HHiragana～をないてもとめる、～をもとめてなく |
| | The little boy cried for his mum when she left the room. She cried for help. |
| | お母さんが部屋から出ていくと、小さな男の子はお母さんを求めて泣きました。 |
| cry out for vtr | literal (call aloud for) | ～を求めて叫ぶ 他動
HHiragana～をもとめてさけぶ |
| | When the child was scared she would cry out for her mother. |
| cry out for vtr | figurative (be in desperate need of) | ～が欲しくてたまらない、～を渇望する 他動
HHiragana～がほしくてたまらない、～をかつぼうする |
cry uncle,
say uncle v expr | US, informal (admit defeat) | 参ったと言う、降参する 表
HHiraganaまいったという、こうさんする |
| cry wolf v | figurative (tell lies, mislead others) | 嘘をつく
HHiraganaうそをつく |
| | When the boy cried "wolf" for the third time everybody thought it was another false alarm and nobody came to his aid. |
| cry wolf v | figurative (warn of non-existent danger) | 誤報を伝えて人を驚かす
HHiraganaごほうをつたえてひとをおどろかす |
| | Some people believe if we cry wolf on climate change, no one will take environmental sustainability seriously ever again. |
| cry wolf on [sth] vtr + n | figurative (false alarm) | (嘘の)危機を煽る 動詞句
HHiragana(うその)ききをあおる |
| | Some people believe the experts are crying wolf on climate change. |
crybaby,
cry-baby n | informal ([sb] who weeps easily) (口語) | 泣き虫 名
HHiraganaなきむし |
| | Jackie can't go one day without sobbing; she's such a crybaby! |
crybaby,
cry-baby vi | US, informal (weep easily, feel self-pity) | すぐ泣く、甘ったれる 動詞句
HHiraganaすぐなく、あまったれる |
| | | 涙もろい 形
HHiraganaなみだもろい |
| | Stop crybabying and tidy your room. |
| ready to cry adj | (close to tears) | 今にも泣き出しそうな 形
HHiraganaいまにもなきだしそうな |
| | John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. |
| | Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. |
| war cry n | literal ([sth] shouted in battle to rally soldiers) | （突撃、攻撃の時の）時の声、喊声 名
HHiragana（とつげき、こうげきのときの）ときのこえ、かんせい |
| | The Hungarian warriors used to shout the "Huj, Huj, Hajrá!!" war cry. |
| war cry n | figurative (slogan used to rally support) | 標語、スローガン 名
HHiraganaひょうご、すろーがん |
| | 'No new taxes' became their war cry prior to the election. |