| 主要翻译 |
| cry⇒ vi | (weep) | SCSimplified Chinese 啜泣 chuò qì |
| | | SCSimplified Chinese 啼哭 chuò qì ，tí kū |
| | She cried when her father died. |
| | 父亲去世时她伤心哭泣。 |
| cry about [sth/sb] vi + prep | (shed tears for) | SCSimplified Chinese 因为…而流泪 |
| | The little boy was crying about being punished. What on earth are you crying about? |
| | 小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？ |
cry about [sth/sb],
cry over [sth/sb] vi + prep | figurative (mourn, lament) | SCSimplified Chinese 为…难过
TCTraditional Chinese 為…難過 |
| | | SCSimplified Chinese 为…感到惋惜 wèi gǎn dào wǎn xī |
| | There is no point in crying about a situation you cannot change. |
| | 没必要为你无法改变的现状难过。 |
| cry vi | (shout words) | SCSimplified Chinese 呼喊，喊叫，大喊，大叫 hū hǎn，hǎn jiào，dà hǎn，dà jiào
TCTraditional Chinese 呼喊，喊叫 |
| | "I'm exhausted!" she cried, collapsing onto the sofa. |
| | “我累死了！”她大叫着瘫倒在沙发上。 |
| cry vi | (scream, wail) | SCSimplified Chinese 尖叫 jiān jiào |
| | The prisoner cried in agony as he was tortured. |
| | 囚犯被严刑拷打时痛苦地尖叫。 |
| cry n | (shout) | SCSimplified Chinese 呼喊 hū hǎn
TCTraditional Chinese 呼喊 |
| | | SCSimplified Chinese 喊叫 hū hǎn，hǎn jiào
TCTraditional Chinese 喊叫 |
| | You could hear the children's cries as they played. |
| | 孩子们玩耍时，你能听到他们嬉笑打闹的喊叫声。 |
| cry n | often plural (appeal, call) | SCSimplified Chinese 叫喊声 jiào hǎn shēng
TCTraditional Chinese 叫喊聲 |
| | | SCSimplified Chinese 尖叫声 jiào hǎn shēng ，jiān jiào shēng
TCTraditional Chinese 尖叫聲 |
| | You could hear the victim's cries from the next street as the attacker hit her. |
| | 袭击者攻击受害人时，隔着一条街也能听到她的叫喊声。 |
| cry n | (animal sound) (动物) | SCSimplified Chinese 嚎叫，吼叫，啼叫 háo jiào，hǒu jiào，tí jiào |
| | The cry of the loon is a frightening sound. |
| | 潜鸟的叫声很可怕。 |
| cry n | (demand) | SCSimplified Chinese 要求 yāo qiú
TCTraditional Chinese 要求 |
| | | SCSimplified Chinese 恳求 yāo qiú，kěn qiú |
| | | SCSimplified Chinese 呼声
TCTraditional Chinese 呼聲 |
| | The cries of the voters for tax relief will influence the politicians. |
| | 选民对税收减免的呼声会对政客们产生影响。 |
动词短语
|
cry [sb/sth] down,
cry down [sb/sth] vtr phrasal sep | dated (disparage) | SCSimplified Chinese 贬低 biǎn dī |
| | | SCSimplified Chinese 贬损 biǎn dī，biǎn sǔn |
| cry off vi phrasal | informal (cancel, withdraw) | SCSimplified Chinese 取消 qǔ xiāo
TCTraditional Chinese 取消 |
| | | SCSimplified Chinese 退却 qǔ xiāo，tuì què
TCTraditional Chinese 退卻 |
| | He cried off at the last minute. |
| cry off [sth] vtr phrasal insep | informal (cancel) | SCSimplified Chinese 取消 qǔ xiāo
TCTraditional Chinese 取消 |
| cry out vi phrasal | (shout, yell) | SCSimplified Chinese 大声喊叫 dà shēng hǎn jiào
TCTraditional Chinese 大聲喊叫 |
| | | SCSimplified Chinese 叫喊 dà shēng hǎn jiào，jiào hǎn
TCTraditional Chinese 叫喊 |
| | Laura cried out in pain when she twisted her ankle. |
| | 劳拉扭到脚踝时，她痛得大声叫喊。 |
cry [sth] out,
cry out [sth] vtr phrasal insep | (shout, yell) | SCSimplified Chinese 大声说出 dà shēng shuō chū
TCTraditional Chinese 大聲說出 |
| | | SCSimplified Chinese 叫喊出 dà shēng shuō chū，jiào hǎn chū |
| | The captain cried out the order for the soldiers to begin firing at the enemy. |
| | 上尉大声向士兵们下令，开始朝敌军开火。 |
| cry out for [sb/sth] vtr phrasal insep | (call aloud) | SCSimplified Chinese 大声呼喊 dà shēng hū hǎn
TCTraditional Chinese 大聲呼喊 |
| | When the child was scared she would cry out for her mother. |
cry out for [sth],
call out for [sth] vtr phrasal insep | figurative (need) (比喻) | SCSimplified Chinese 迫切需要，急需 pò qiè xū yào ，jí xū
TCTraditional Chinese 急需 |
| | The house was in poor condition and crying out for repair. |
复合形式：
|
| be a far cry from [sth] expr | informal (very different from) | SCSimplified Chinese 与…大不相同的 |
| | | SCSimplified Chinese 大相径庭的 dà xiāng jìng tíng de |
| | Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. |
| | 在加拿大的生活和她从前在海地的生活大相径庭。 |
| battle cry n | (soldiers' rallying call) (战斗中的) | SCSimplified Chinese 战斗口号 zhàn dòu kǒu hào
TCTraditional Chinese 戰鬥口號 |
| | The general rallied his men to the battle cry, "Remember the Alamo!" |
| battle cry n | figurative (rallying slogan) (比喻) | SCSimplified Chinese 战斗口号 zhàn dòu kǒu hào
TCTraditional Chinese 戰鬥口號 |
| | The senator is raising the battle cry for state tax reform. |
| break down and cry v expr | (burst into tears) | SCSimplified Chinese 崩溃而哭 bēng kuì ér kū
TCTraditional Chinese 崩潰而哭 |
| | Helen broke down and cried when she heard the sad news. |
| cry aloud vi + adv | literary (call out, shout) | SCSimplified Chinese 大声喊叫 dà shēng hǎn jiào
TCTraditional Chinese 大聲喊叫 |
| | | SCSimplified Chinese 大喊大叫 dà shēng hǎn jiào，dà hǎn dà jiào |
| | | SCSimplified Chinese 高声呼叫 dà shēng hǎn jiào，gāo shēng hū jiào |
| | Rita cried aloud in surprise. |
| | 惊喜的丽塔大声喊叫了出来。 |
| cry for [sb/sth] vi + prep | (shed tears for) | SCSimplified Chinese 为…流泪
TCTraditional Chinese 為…流淚 |
| | | SCSimplified Chinese 为…哭泣 wèi … kū qì
TCTraditional Chinese 為…哭泣 |
| | Please don't cry for me. |
| cry for [sth/sb] vi + prep | (call aloud for) | SCSimplified Chinese 哭喊着要 |
| | | SCSimplified Chinese 大声要求 |
| | | SCSimplified Chinese 大声呼叫 dà shēng hū jiào |
| | The little boy cried for his mum when she left the room. |
| | She cried for help. |
| cry for help n | often plural (call for assistance) | SCSimplified Chinese 呼救 |
| | | SCSimplified Chinese 大声求援 |
| cry for help n | figurative (attention-seeking act) | SCSimplified Chinese 引人注意 yǐn rén zhù yì |
| cry foul v expr | (protest a wrong) | SCSimplified Chinese 喊冤 |
| | | SCSimplified Chinese 强烈抗议 qiáng liè kàng yì |
it's no use crying over spilled milk (US),
it's no use crying over spilt milk (UK) expr | figurative (regret is pointless) | SCSimplified Chinese 无济于事 |
| | | SCSimplified Chinese 覆水难收 |
| | | SCSimplified Chinese 懊悔也于事无补 |
| | I know you're sad that you missed the concert, but it's no use crying over spilt milk. |
cry uncle,
say uncle v expr | US, informal (admit defeat) | SCSimplified Chinese 认输 rèn shū |
| | | SCSimplified Chinese 投降 rèn shū，tóu xiáng
TCTraditional Chinese 投降 |
| cry wolf vtr + n | figurative (lie) (比喻) | SCSimplified Chinese 谎称狼来了 |
| | If you cry wolf too often, people will stop paying you any attention. |
| | 如果总是谎称狼来了，人们就会对你的话不以为然。 |
| cry wolf vtr + n | figurative (false alarm) (比喻) | SCSimplified Chinese 发假警报，狼来了 fā jiǎ jǐng bào，láng lái le |
| cry wolf on [sth] vtr + n | figurative (false alarm) | SCSimplified Chinese 谎报...险情 |
| | Some people believe the experts are crying wolf on climate change. |
| cry your heart out v expr | figurative (weep bitterly) | SCSimplified Chinese 痛哭流涕 |
| | | SCSimplified Chinese 大哭一场 |
| | I cried my heart out when my best friend moved away. |
crybaby,
cry-baby n | informal ([sb] who weeps easily) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 爱哭的人，软弱容易哭的人 ài kū de rén，ruǎn ruò róng yì kū de rén
TCTraditional Chinese 愛哭的人 |
| | Jackie can't go one day without sobbing; she's such a crybaby! |
crybaby,
cry-baby vi | US, informal (weep easily, feel self-pity) | SCSimplified Chinese 爱哭的人 ài kū de rén
TCTraditional Chinese 愛哭的人 |
| | | SCSimplified Chinese 爱哭鬼 |
| | Stop crybabying and tidy your room. |
| rallying cry n | (words that inspire coming together) | SCSimplified Chinese 战斗口号 zhàn dòu kǒu hào
TCTraditional Chinese 戰鬥口號 |
| ready to cry adj | (close to tears) | SCSimplified Chinese 快要哭了的 kuài yào kū le de |
| | | SCSimplified Chinese 就要哭了的 kuài yào kū le de，jiù yào kū le de |
| | John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. |
| | Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. |
| a shoulder to cry on n | figurative (sympathetic person) | SCSimplified Chinese 困难时的依靠 |
| war cry n | (to rally soldiers) | SCSimplified Chinese 作战时的呐喊, 喊杀声 |
| | Hungarian warriors used to shout the war cry "Huj, Huj, Hajrá!". |
| war cry n | figurative (slogan used to rally support) | SCSimplified Chinese 战斗口号 zhàn dòu kǒu hào
TCTraditional Chinese 戰鬥口號 |
| | 'No new taxes' became their war cry prior to the election. |