| Traduceri principale |
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth]⇒ vtr | (identify) | a recunoaște vb.tranz. |
| | | a identifica vb.tranz. |
| | The witness recognized the suspect. |
| | Martorul l-a recunoscut pe suspect. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Criminalul a fost identificat de poliție. |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth]⇒ vtr | (admit, concede [sth]) | a recunoaște vb.tranz. |
| | | a admite vb.tranz. |
| | The singer recognized that his rival was indeed talented. |
| | Cântărețul a recunoscut că rivalul său era într-adevăr talentat. |
recognize that,
also UK: recognise that vtr | (with clause: concede that) | a recunoaște vb.tranz. |
| | | a fi de acord loc.vb. |
| | I recognize that I could be wrong. |
| | Recunosc că aș putea să mă înșel. |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth]⇒ vtr | (reward [sth]) | a recunoaște vb.tranz. |
| | The boss recognized his team's performance. |
| | Șeful a recunoscut succesele echipei. |
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth]⇒ vtr | (admit status) | a recunoaște vb.tranz. |
| | He was recognized as leader. |
| | A fost recunoscut drept lider. |
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth] vtr | (admit validity) (a admite validitatea) | a recunoaște vb.tranz. |
| | Most countries recognize the Geneva Conventions. |
| | Cele mai multe țări recunosc Convențiile de la Geneva. |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth]⇒ vtr | (admit independence) | a recunoaște vb.tranz. |
| | The government officially recognized the new country. |
| | Guvernul a recunoscut oficial noua țară. |
recognize [sb],
also UK: recognise [sb]⇒ vtr | formal (allow [sb] to speak) | a da cuvântul loc.vb. |
| | The chair recognizes the delegate. |
| | Președintele dă cuvântul delegatului. |