drain

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdreɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dreɪn/ ,USA pronunciation: respelling(drān)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
drain n (water pipe)ralo sm
  dreno sm
 The water ran down the drain.
 A água escorreu pelo ralo.
drain n (depletion) (figurado)dreno sm
  ralo sm
 This project is too expensive; it's a drain on our resources.
 Este projeto é caro demais; é um dreno nos nossos recursos.
drain [sth]⇒ vtr (empty)drenar vt
  esvaziar vt
 The farmer drained the pond.
 O fazendeiro drenou a lagoa.
drain [sth] vtr (separate liquid)escorrer vt
 Simon cooked the potatoes and then drained them.
 Simon cozinhou as batatas e então as escorreu.
drain [sth] vtr figurative (energy or resource)esgotar, exaurir vt
  acabar com vt + prep
  (conta)zerar vt
 Nancy drained her bank account.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta.
 Nancy zerou sua conta bancária.
drain⇒ vi (water)drenar v int
 The soil was soaked and the water took ages to drain.
 O solo estava encharcado e a água demorou um tempão para drenar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
drain n (medicine: device to draw off fluid)dreno sm
 The doctors fitted Chris with a drain to draw the fluid off his lungs.
 Os médicos colocaram um dreno em Chris para extrair o líquido de seus pulmões.
drain [sth]⇒ vtr (empty by drinking)esvaziar vt
 Jeremy drained his glass.
 Jeremy esvaziou o copo.
drain [sth] vtr (medicine: draw off fluid)drenar vt
 The nurse used a needle to drain the abscess.
 A enfermeira usou uma agulha para drenar o abscesso.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
drain away vi phrasal figurative (be gradually lost)desgastar-se, esgotar-se vp
 Her strength drained away as she neared the mountain's summit.
 A força dela desgastou-se (or: esgotou-se) quando ela se aproximou do cume da montanha.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
brain drain n figurative (mass emigration of skilled people)fuga de cérebros sf + prep + sm pl
 Poland experienced a brain drain when much of its educated population emigrated to the UK.
 A Polônia enfrentou uma fuga de cérebros quando muito de sua população educada imigrou para o Reino Unido.
drain [sth] away vtr + adv (filter off)drenar vt
 He dug a ditch to drain away the water that was flooding the lawn.
drain away vi + adv (trickle off, be filtered off)drenar vt
 The washbasin is blocked; the water only drains away very slowly.
 O lavatório está entupido, ele drena a água muito lentamente.
drain off [sth],
drain [sth] off vtr + adv		 (liquid: remove)drenar vt
 Allow the roasting tray to stand for a few minutes, so the solids settle, then drain off the excess fat.
drain out vtr + adv (hose, pipe: get all the liquid out of it)drenar vt
drain pump n (appliance that suctions off water)bomba de drenagem loc sf
go down the drain v expr figurative, informal (be wasted) (figurado)pelo ralo abaixo loc adv
 A lot of the investors saw their entire life savings go down the drain.
go down the drain v expr figurative, informal (be ruined)ir pelo cano expres v
 It was tough to see the family business go down the drain.
pour money down the drain,
throw money down the drain v expr		 (waste money)jogar dinheiro fora expres v
snake,
plumber's snake,
plumbing snake,
drain snake n		 (plumbing device)desentupidor de cano sm
 The plumber used a snake to unblock the drain.
storm drain,
storm sewer n		 (rainwater drainage hole or gutter) (ralo ou buraco para escoar água da chuva)escoamento sm
  (informal)ralo sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'drain' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
downspout - drainage - floor sink - grommet - invert - leach - outlet - pour off - rathole - siphon - sluice - water spout - wick
Português:
bueiro - descarregar - drenar - dreno - ensecar - escoadouro - escoamento - escoar - escoar-se - escorrer - esgoto - ralo - desaguar - esvaziar - esgotar - achicar - condutor - desaguadouro - dessangrar - esgotadouro - exaurir - haurir - sanja - sanjar - sarjeta - sumidouro - valeta

Colocação: the drain [pipes, hole, valves, system], the [sewage, plumbing, waste] drain, the [bathroom, kitchen] drain, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "drain" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "drain".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.