| Traduções principais |
| French n | uncountable (French language) (idioma) | francês sm |
| | She speaks French fluently. |
| | Ela fala francês fluentemente. |
| French adj | (of or from France) (da França) | francês adj |
| | That shop has a good choice of French wine. He's French but his wife's from Spain. |
| | Essa loja tem uma boa variedade de vinhos franceses. Ele é francês, mas sua esposa é da Espanha. |
| French adj | (lesson, teacher: of French) | de francês loc adj |
| | Solange gives my children private French lessons. |
| | Solange dá aulas particulares de francês para os meus filhos. |
| French adj | (relating to the French language) (relativo ao idioma Francês) | francês adj |
| | Tania spent the afternoon revising irregular French verbs. |
| | Tania passou a tarde revisando os verbos irregulares franceses. |
| the French npl | (people of France) | francês, francesa sm, sf |
| | The French are known for their wine. |
| | Os franceses são conhecidos pelos seus vinhos. |
| Traduções complementares |
French [sth],
french [sth]⇒ vtr | mainly US (culinary: cut into slivers) | cortar em tiras vt + loc adj |
| | It is a good idea to French the beans before cooking them. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Você deve cortar as cebolas em tiras antes de caramelizá-las. |
French [sth],
french [sth] vtr | mainly US (culinary: separate meat from bone) | desossar vt |
| | You can usually buy the lamb already Frenched. |
| | Normalmente você pode comprar o cordeiro já desossado. |
French [sb],
french [sb]⇒ vtr | US, slang (kiss with tongues) | beijar de língua expres v |
| | A teacher found Susie and Jimmy Frenching each other behind the bleachers! |
| | A professora pegou a Susana e o João beijando de língua atrás da arquibancada! |
Formas compostas:
|
Anglo-Norman,
Anglo-French n | (French dialect) (idioma) | anglo-normando sm |
| anti-French adj | (hostile to the French) | anti-francês adj |
| | The cyclist denied making anti-French comments about other riders in the race. |
franc,
French franc n | historical (pre-euro currency of France) | franco sm |
| | It's been so long since I last went to France; actually, I still have some francs! |
French and Indian War,
UK: Seven Years' War n | (18th-century war) (EUA, conflito séc. 18) | guerra franco-indígena loc sf |
| | England took control of Quebec in the French and Indian War. |
| French bean n | (green vegetable) | vagem francesa sf |
| | One of my favorite meals is a simple plate piled high with freshly steamed French beans. |
French braid,
also UK: French plait n | (interwoven hairstyle) | trança francesa sf + adj |
| French bread n | (baguette) (baguete) | pão francês sm |
| | Good french bread has a crispy crust and a soft interior. |
| French Canadian n | (Canadian person of French ancestry) (BRA) | franco-canadense sm |
| | (POR) | franco-canadiano sm |
| French-Canadian adj | (of French-Canadian origin) (BRA) | franco-canadense sm |
| | (POR) | franco-canadiano sm |
| | Céline Dion is a French-Canadian singer. |
| French chalk n | (talc used to mark fabrics, etc.) | giz de alfaiate loc sm |
| French cuff n | (shirtsleeve style: folded at end) (estilo de punho) | punho francês sm |
| | French cuffs require cuff links. |
| French cuisine n | (cookery of France) | cozinha francesa loc sf |
| | French cuisine is often associated with fine dining. |
| French curve n | (drawing template) (molde) | curva francesa sf + adj |
| French door n | often plural (door with floor-length window) | porta francesa sf |
| | The French doors bring a lot of light into the room. |
French fry,
french fry n | mainly US, often plural (thin fried stick of potato) | batata frita sf + adj |
| | I'll take my hamburger with a side of french fries, please. |
| | Eu vou querer meu hambúrguer com batata frita, por favor. |
French fry,
French-fry,
french-fry vtr | US (fry in deep fat) | fritar vt |
| French horn n | (brass wind instrument) (instrumento musical) | trompa sf |
| | The French horn is a difficult instrument to play well. |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss n | slang (kiss with tongues) | beijo de língua sm |
| | What kind of kiss was it? A French kiss? |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss vi | slang (kiss with tongues) | beijar de língua vt |
| | The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding. |
French kiss [sb],
soul kiss [sb],
deep kiss [sb] vtr | slang (kiss using tongue) | beijar de língua vt |
| French onion soup n | (soup with caramelized onions) | sopa francesa de cebola loc sf |
| | I like a broiled cheese crust on French onion soup. |
| the French Resistance n | historical (WWII freedom fighters in France) (Segunda Guerra Mundial) | Resistência Francesa sf + adj |
| the French Revolution n | (France: 1789 overthrow of monarchy) | revolução francesa sf |
| | The French Revolution was inspried by the success of the American Revolution, so they say. |
| French toast n | (bread slices cooked in egg) (BRA: culinária) | rabanada sf |
| | As a treat for breakfast I'll make you French toast sprinkled with cinnamon. |
| | Como guloseima de café da manhã, eu vou te fazer rabanada com canela. |
French twist (US),
French pleat (UK) n | (pinned-up hairstyle) (penteado) | coque banana sm + adj |
| | French pleats were very popular in the 1940s. |
| French window n | (glazed door) | janela de batentes loc sf |
| French-press coffee n | (coffee brewed in a cafetière) | café de prensa francesa loc sm |
| | The coffee shop serves French-press coffee. |
| French-speaking adj | (can speak French language) (que fala francês) | francófono adj |
| | The book has been translated for French-speaking audiences. |
| fries npl | US (serving of french fries) | batatas fritas sfpl+adj |
| | | fritas sf pl |
| | That place serves the best steak and fries in town. |
| | Aquele local serve o melhor bife com batatas fritas da cidade. |
Norman,
Norman French n | (language) (idioma) | normanda sf |
Riviera,
the Riviera,
the French Riviera n | (Côte d'Azur) (Côte d'Azur) | Riviera sp |
| | My family vacationed on the Riviera this year. |