WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| separated adj | (not together) | separado adj |
| | There are two kinds of flour; please keep them separated. |
| separated adj | (couple: estranged) | separado, afastado, distanciado adj |
| | The separated couple met with their lawyers last week. |
| separated from [sb] adj + prep | ([sb]: have ended relationship) | separado adj |
| | He is separated from his third wife. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr | (divide, segregate) | separar vt |
| | The teacher separated the boys and the girls. |
| | A professora separou os meninos e as meninas |
| separate [sb] from [sb] vtr + prep | (divide, segregate) (dividir) | separar vt |
| | We had to separate the boys from the girls in class. |
| | Tivemos que separar os meninos das meninas na sala de aula. |
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr | (force apart) (apartar) | separar, apartar vt |
| | The referee separated the two fighting players. |
| | O árbitro separou (or: apartou) os dois jogadores em luta. |
| separate⇒ vi | (lovers, couple: split) (casal) | separar-se vp |
| | They are not divorced, but they separated a year ago. |
| | Eles não são divorciados, mas eles se separaram um ano atrás. |
| separate adj | (another) (outro) | separado adj |
| | Can you put the bread in a separate bag? |
| | Você pode colocar o pão numa sacola separada? |
| separate adj | (detached) (desunido) | separado adj |
| | Each piece is separate. |
| | Cada peça é separada. |
| Traduções complementares |
| separate adj | (distinct) | diferente, distinto adj |
| | The twins look alike, but they are separate people. |
| | We requested separate bills. |
| separate adj | (independent) (independente) | separado adj |
| | Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team. |
| separates npl | (suit garments sold separately) (vestuário: peças de roupa) | avulso adj |
| | The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit. |
| separate vi | (move apart) | separar-se vp |
| | At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | distinguir, diferenciar, separar vt |
| | Can you separate the good from the bad? |
| separate [sb] from [sth]⇒ vtr | US (military: dismiss) (emprego: demitir) | despedir, dispensar vt |
| | He was separated from the navy. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (extract) (extrair) | separar, isolar vt |
| | The chemical process separates silver from its ore. |
| separate [sth]⇒ vtr | (extract, filter out) | separar vt |
| | The girl tried to separate the bad apples in the basket. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
separate | separated |
| separate out vi phrasal | (be filtered, sifted) | separar-se vt |
| | Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: