WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| desfiar vt | (desfazer em fios) (fabric) | unravel⇒ vtr |
| | (hair) | separate⇒ vtr |
| | (meat) | shred⇒ vtr |
| desfiar vt | (correr as contas do terço) (rosary) | count the beads of vtr + n |
| | | say the rosary v expr |
| desfiar vt | (descrever minuciosamente) | recount⇒ vtr |
| | | relate⇒ vtr |
| desfiar v int | líquido (correr em fio) (liquid) | run⇒ vi |
| | (liquid) | trickle⇒ vi |
| Traduções complementares |
| desfiar | | tradução indisponível |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
| fray vi | (fabric: become ragged) | desfiar v int |
| | Tony's favorite shirt was getting old and starting to fray at the edges. |
| unravel vi | (string, yarn, sweater) | desfiar vt |
| | I only bought this jumper last week and it's already unravelling. |
| | Comprei esta blusa semana passada e já está desfiando. |
| unthread vtr | (remove a thread from) | desfiar vt |
| unravel sth vtr | (knitted garment) | desfiar vt |
| | Marilyn decided she didn't like the cardigan, so she unravelled it and started again. |
| | Marilyn não estava gostando do casaco, então ela o desfiou e começou de novo. |
| ladder sth vtr | UK (tear: tights, stockings) (meia-calça, meia) | desfiar |
| | I laddered my tights trying to climb over the fence. |
| | Eu desfiei minhas meias tentando pular a cerca. |
| unthread vtr | (remove from a thread) | desfiar vt |
| ladder vi | UK (tights, stockings: run) (meia-calça, meia) | desfiar |
| | My stockings were so sheer, they laddered after ten minutes' wear. |
| | Minhas meias eram tão finas que desfiaram depois de dez minutos vestidas. |
| unthread vtr | (disentangle) | desfiar vt |
| | | desembaraçar vt |
| fray sth vtr | (make ragged) | desfiar vt |
| | | esfiapar vt |
| | | desgastar vt |
| | The constant rubbing was fraying the edge of the fabric. |
| shred sth vtr | (food: pull or cut into strips) | desfiar vt |
| | The waitress shredded the roast duck using two forks. |
| Traduções complementares |
| run vi | (thread: unravel) | desfiar v int |
| | | puxar fio expres v |
| | My stockings are starting to run. |
| | Minhas meias estão começando a puxar fio. |
| feather sth vtr | (hair: cut to look wispy) | desfiar vt |
| | The stylist feathered Sarah's hair. |
| | O cabeleireiro desfiou o cabelo de Sarah. |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "desfiar".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "desfiar".
Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe