| Traduções complementares |
| fair adj | (blond) (louro) | claro adj |
| | Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe. |
| | Seus cabelos louros e pele clara tornavam óbvio que ela era do norte da Europa. |
| fair adj | (weather) (tempo) | claro, límpido adj |
| | Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds. |
| | Hoje vai ser um dia claro de primavera: quente com poucas nuvens. |
| fair adj | (wind: favorable) (vento) | favorável adj |
| | The fair wind helped the boat sail to its destination quickly. |
| | O vento favorável ajudou o barco a chegar rapidamente ao seu destino. |
| fair adj | (just sufficient) (satisfatório) | justo adj |
| | I think that I pay my employees a fair wage. |
| | Eu acho que pago aos meus funcionários um salário justo. |
| fair adj | (clean) (nítido) | legível adj |
| | I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy. |
| | Escrevi um rascunho de ensaio e agora preciso escrever uma cópia legível. |
| fair adj | (attractive) | belo, atraente, formoso adj |
| | The knight thought his lady was very fair. |
| | O cavaleiro achou que sua dama estava muito bela. |
| fair adj | (quantity: considerable) | considerável adj |
| | | significativo adj |
| | I spent a fair amount of time on the assignment, so I hope I get a good grade. |
| | Gastei um tempo considerável com o trabalho, asim espero tirar uma boa nota. |
| fair adv | (justly) | limpo adv |
| | I don't like playing football with them. They do not play fair. |
| | Não gosto de jogar futebol com eles. Eles não jogam limpo. |
| fair n | (sales exhibition) | feira, exposição sf |
| | Did you go to the book fair at the convention centre last year? |
| | Você foi à feira do livro no centro de convenções no ano passado? |
Formas compostas:
|
| book fair n | (fair for selling books) | feira de livros loc sf |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| career fair n | (recruitment event) | feira de emprego loc sf |
| country fair n | (outdoor event, festival) | feira rural loc sf |
| | Every year the village holds a country fair with market stalls and games. |
| craft fair n | (handicraft market) | feira de artesanato sf |
| | Betty sells her crochet items at craft fairs. |
fair and square,
fairly and squarely adv | (win: without cheating) | honestamente adv |
| | My nine-year-old daughter played a great game of chess; she beat me fair and square. |
| fair damsel n | archaic (beautiful young woman) (arcaico) | bela donzela loc sf |
| | Hark, I hear the cry of a fair damsel in distress. |
| fair dice n | (die: every number has equal chance) | chances iguais sfpl + adj |
| fair die | | chances iguais sfpl + adj |
| fair dinkum adj | AU, NZ, informal (honest, sincere) | sincero adj |
| | | honesto adj |
| | If Mr. |
| | Stern is fair dinkum about heeding the voice of the people, he will vote against the tax tomorrow. |
| fair dinkum interj | AU, NZ, informal (confirmation or emphasis) (BRA: confirmação, ênfase, informal) | pode crer interj |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) (é razoável) | sem problema interj |
| | | é justo interj |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| | Se é isso mesmo que você quer, sem problema. |
| fair game n | figurative (justified as a target) | alvo legítimo sm |
| | The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. |
| fair hair n | (blond or light-coloured hair) | cabelo claro loc sm |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. |
| | Louise has fair hair and a pale complexion. |
| fair housing n | (freedom from housing discrimination) | direito à moradia sm + prep + sf |
| fair play n | (sportsmanship, fairness) (esportes) | jogo limpo sm |
| | The concept of fair play is very important in the Olympics. |
| | Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match. |
| fair price n | (reasonable cost) (preço razoável) | preço justo loc sm |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
the fair sex,
the fairer sex,
the gentle sex,
the gentler sex n | dated, offensive (women, girls) | sexo frágil loc sm |
| | It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men. |
| fair share n | (equitable amount) | quantia justa loc sf |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| fair share n | (a large or excessive amount) | vasta quantidade adj + sf |
| fair skin n | (pale complexion) | pele clara loc sf |
| | She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. |
| | Fair skin is prone to freckles and sunburn. |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) | comércio justo expres |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| | O comércio justo combina bons preços com padrões ambientais rígidos. |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) (troca satisfatória) | câmbio justo expres |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
| | Vinte dólares canadenses por vinte dólares americanos não é um câmbio justo. |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) (figurado, tipo de certificação) | comércio justo expres |
| Nota: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun |
| | James buys fair trade products whenever he can. |
| | James compra produtos de comércio justo sempre que pode. |
| fair value n | (free market worth) | valor de mercado loc sm |
| fair-haired adj | (blond, blonde) | louro, loiro adj |
| | She was fair-haired and freckled. |
| | Ela era loura e sardenta. |
| fair-haired adj | figurative (person: favored) | favorecido adj |
| | He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds. |
| fair-mindedness n | (being reasonable, unbiased) | honestidade sf |
| | | equidade sf |
| fair-sized adj | (of reasonably large size) | com um tamanho razoável loc adj |
| fair-skinned adj | (light complexion) | de pele clara loc adj |
| | I don't enjoy going to the beach because I'm fair-skinned and sunburn easily. |
| fair-weather n as adj | (for use in good weather) | para tempo bom expres |
| fair-weather n as adj | (cyclist, etc: only in good weather) | só em dias de tempo bom expres |
| fair-weather n as adj | figurative (unreliable in difficulty) (BR, informal) | que deixa na mão expres |
| | (nas horas difíceis) | pouco confiável adv + adj |
| fair-weather friend n | (when situation is unproblematic) (figurado, amigo só em situações boas) | amigo de copo sm |
funfair,
fun fair n | UK (fairground, amusement park) | parque de diversões loc sm |
| | At the funfair, the children bought fairy floss and rode the Ferris wheel. |
| job fair n | (recruitment event) | feira de empregos sf |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| play fair vi | (games: be sporting) | jogar limpo expres v |
| | It's the referee's job to ensure that both teams play fair. |
| play fair vi | figurative (behave by the rules) (figurado) | jogar direito expres v |
| | Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now! |
| science fair n | (scientific exhibition) | feira de ciências loc sf |
| | The science fair is open to students in grades 5 through 12. |
trade fair,
trade show n | (exhibition by a particular industry) (exibição feita por indústria) | feira comercial, exposição comercial loc sf |
| | Company reps demonstrated the new software at the trade fair. |