WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| lapse n | (moral failure) | falha sf |
| | Tom's behavior showed a major lapse in judgment. |
| | O comportamento de Tom mostrava uma grande falha de julgamento. |
| lapse n | (memory failure) | lapso sm |
| | (figurado, informal, BRA) | branco sm |
| | (POR) | branca sf |
| | Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number. |
| | Karen teve um lapso em sua memória do último ano; ela parecia não conseguir lembrar de seu antigo telefone. |
| | A Kate teve uma branca o ano passado; não se lembrava do antigo número de telefone. |
| lapse n | (loss of concentration) | lapso sm |
| | (figurado, informal, BRA) | branco sm |
| | (POR) | branca sf |
| | Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it. |
| | Alex teve um lapso de concentração durante seu teste e não o terminou. |
| lapse⇒ vi | (expire) | caducar v int |
| | Britney's club membership lapsed at the end of the year. |
| | A filiação de Britney no clube caducou no final do ano. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into bad behavior) (figurado) | cair vt |
| | | recair v int |
| | Peter lapsed back into his addiction. |
| | Peter caiu de volta em seu vício. |
| Traduções complementares |
| lapse n | (time passing) | intervalo sm |
| | Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness. |
| | Ben teve um enorme lapso na cobertura e a companhia de seguros não quis cobri-lo por sua doença. |
| lapse n | (drop in standards) | lapso sm |
| | When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job. |
| | Quando ele não conseguiu terminar seu trabalho até o final do dia, foi um lapso temporário, mas ainda assim lhe custou o emprego. |
| lapse vi | (decline gradually) | deteriorar-se vp |
| | | degradar-se vp |
| | | decair v int |
| | It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years. |
| lapse vi | (leave behind) | abandonar v int |
| | | deixar para trás loc v |
| | Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house. |
| lapse into [sth] vi + prep | (stray or digress) | caiu em, vagou para v int + prep |
| | Gavin's reply lapsed into a diatribe about the state of the economy. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into silence) (figurado) | cair em v int + prep |
| | The conversation lapsed into silence. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into unconsciousness) (consciência) | ter um lapso de loc v |
| | Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: