burst

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɜːrst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɝst/ ,USA pronunciation: respelling(bûrst)

Inflections of 'burst' (v): (⇒ conjugate)
bursts
v 3rd person singular
bursting
v pres p
burst
v past (US & UK)
bursted
v past (US)
burst
v past p (US & UK)
bursted
v past p (US)
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
burst⇒ vi (explode)estourar v int
  rebentar, arrebentar v int
 The water balloon burst when it hit the teacher's leg.
 O balão de água estourou quando bateu na perna do professor.
burst vi (rupture)estourar v int
  romper v int
 Marty was taken to the hospital in an ambulance when his appendix burst.
 Marty foi levado para o hospital numa ambulância quando seu apêndice estourou.
burst [sth]⇒ vtr (cause rupture)romper vt
  estourar vt
 The stress of her new job caused Carolyn to burst a blood vessel in her eye.
 O estresse do seu novo emprego fez com que Carolina estourasse uma veia em seu olho.
burst [sth] vtr (break, tear [sth])estourar vt
 Larry laughed so hard, he burst his trousers.
 Larry riu tão forte que estourou as calças.
burst⇒ vi (emerge, come into view)surgir v int
  irromper v int
 The Beatles burst onto the music scene in the early 1960s.
 Os Beatles surgiram no cenário musical nos anos 60.
burst adj (balloon, tire: punctured)furado adj
  estourado adj
 A burst tire caused the driver to lose control of his vehicle.
 Um pneu furado causou a perda de controle do motorista.
burst adj (appendix: ruptured)rompido adj
  estourado adj
 Abdominal pain and a very high temperature can signal a burst appendix.
 Dor abdominal e temperatura alta podem ser sinal de um apêndice rompido.
burst of [sth] n (outbreak of gunfire, etc.)rajada sf
 He was wounded by a burst of mortar fire.
 Ele foi ferido por uma rajada de tiros de morteiro.
burst of [sth] n (sudden emission) (figurado)explosão sf
  impulso sm
 With a burst of energy, Joy surpassed the other runners and won the race.
 Com uma explosão de energia, Joy ultrapassou os outros corredores e venceu a corrida.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
burst n (explosion)explosão sf
 We could see the burst of fireworks miles away.
 Podíamos ver a explosão de fogos a milhas de distância.
burst n (rupture)ruptura sf
 The river has been dangerously high since the burst at the dam.
 O rio está perigosamente alto desde a ruptura da barragem.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
burst forth vi phrasal (emerge forcefully)romper, irromper, rebentar v int
 The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
burst forth vi phrasal (leap or spring out)arrebentar, irromper v int
burst in vi phrasal informal, figurative (enter suddenly and forcefully) (informal)entrar com tudo loc v
  entrar à força loc v
 The police burst in and arrested Davidson.
burst into [sth] vtr phrasal insep informal (enter) (entrar abruptamente)irromper vt
 The angry man burst into the room.
 O homem bravo irrompeu pela sala.
burst out vi phrasal (spring out)saltar, irromper v int
 Max opened the wardrobe door and his children burst out, shouting, "Surprise!"
burst out from [sth] vi phrasal + prep (spring out)saltar v int
  irromper v int
  surgir v int
 He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it.
 Ele saltou de trás da parede, surpreendendo todos que estavam encostados nela.
burst out vi phrasal (emerge, break out)irromper vt
 It was springtime, and flowers were bursting out all over the meadows.
 Era primavera, e flores irrompiam por todos os prados.
burst out of [sth] vi phrasal + prep (emerge, break out)sair v int
  irromper v int
 The chick finally burst out of its shell.
 O pintinho finalmente saiu do ovo.
burst out vi phrasal figurative (occur suddenly)irromper, brotar v int
 Spring is bursting out all over the place!
 A primavera está brotando em todo o lado.
burst upon [sth/sb] vtr phrasal insep (leap, pounce)lançar-se sobre loc v
burst upon [sth] vtr phrasal insep figurative (appear)irromper, surgir vt
 Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old.
 Tara Lipinski irrompeu (or: surgiu) no mundo da ginástica como uma garota cheia de energia com quinze anos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
burst into applause v expr (applaud spontaneously)encher-se de aplauso vt + sm
burst into flame,
burst into flames v expr		 informal (catch fire) (informal)pegar fogo loc v
  entrar em combustão loc v
 The bus burst into flames, trapping the passengers inside.
burst into laughter v expr informal (start laughing)cair na gargalhada loc v
 They burst into laughter at the sight of his clown costume.
burst into song v expr (start singing)começar a cantar, desatar a cantar loc v
 My father is so musical, he bursts into song in the middle of a conversation.
burst into tears v expr informal (start crying suddenly)abrir a boca, cair no choro loc v
  romper em lágrimas loc v
 She burst into tears at the news of her friend's death.
burst of laughter n (sudden laugh)gargalhada sf
 That burst of laughter was inappropriate at a funeral.
burst of speed n (sudden increase in speed)acelerada sf
 With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race.
burst open vi + adj (open suddenly)escancarar-se vp
 When the bell sounded, the school doors burst open and all the kids ran out.
burst out laughing v expr (laugh suddenly) (informal)cair na gargalhada loc v
 When Jim finally got the joke, he burst out laughing.
burst through [sth] vi + prep (suddenly enter) (informal)entrar de supetão expres v
  irromper v int
 The police burst through the front door, looking for the criminal.
burst through [sth] vi + prep (suddenly break and come through)sair de v int + prep
 A dinosaur suddenly burst through the brick wall.
fit to burst,
fit to bust expr		 UK (energetically) (figurado, cheio de energia)pronto para detonar expres
fit to burst with [sth],
fit to bust with [sth] expr		 UK (full of [sth]: emotion, excitement) (figurado)prestes a explodir de expres
gamma-ray burst n (electromagnetic event)erupção de raios gama loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'burst' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
barrage - belch - blaze - break - break down and cry - brew up - electromagnetic pulse - erupt - explode - explosion - flare - flash - fusillade - hail of bullets - head - irrupt - pop - rain shower - round of applause - second wind - spurt - sunburst
Português:
arrebentar - estourar - furar - golfar - projeção - rajada - romper - a ponto de explodir - arremeter - atear-se - empipocar - esborrachado - esborrachar - espocar - estralar - gretar-se - pipocar - prorromper - rir - romper-se - transbordar

Colocação: burst into [tears, laughter, song, applause], burst out [laughing, crying], burst in on [us, the meeting, our conversation], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "burst" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "burst".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.