|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| smash⇒ vi | (break noisily) | estraçalhar-se, despedaçar-se vp |
| | The plate smashed when it hit the floor. |
| | O prato se estraçalhou quando atingiu o chão. |
| smash [sth]⇒ vtr | (break noisily) | estraçalhar, despedaçar vt |
| | Oliver smashed the bottle against the wall. |
| | Oliver estraçalhou a garrafa contra a parede. |
| smash n | (noise of hitting) | estrondo sm |
| | The plate fell to the floor with a smash. |
| | O prato caiu no chão com um estrondo. |
| Traduções complementares |
| smash n | informal, figurative (entertainment: success) | sucesso sm |
| | The producer's new play is a smash in the West End. |
| smash n | (crash) (BRA) | batida sf |
| | | choque sm |
| | | colisão sf |
| | Larry had a smash in his car last week. |
| smash n | (sports: hard hit) (esportes) | acertar com força expres v |
| | The badminton player hit a forehand smash. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | (hit violently) | chocar vt |
| | Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him. |
| smash [sth]⇒ vtr | (sports: hit hard) | estraçalhar vt |
| | The cricket player smashed the ball. | | | Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock. |
| | O jogador de críquete estraçalhou a bola. // Audrey levantou a raquete e estraçalhou a peteca. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | figurative (destroy, wreck) (figurado) | destruir vt |
| | (figurado, informal) | acabar com vt + prep |
| | Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star. |
| smash [sth/sb] vtr | (defeat, destroy) | derrotar vt |
| | The troops were ready to smash the enemy. |
| | As tropas estavam prontas para derrotar o inimigo. |
| smash [sth/sb] vtr | figurative, informal (sports: defeat soundly) (BRA, figurado, informal) | ganhar de lavada de expres v |
| | (figurado, informal) | destruir, detonar vt |
| | (figurado, informal) | acabar com vt + prep |
| | | derrotar vt |
| | The home team smashed the away team, winning 6-0. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
|
| smash [sth] in vtr phrasal sep | informal (destroy, break) | destruir vt |
| | | quebrar vt |
| | A vandal smashed in my windshield. | | | The bully said he would smash her face in if she told anyone. |
| smash into [sth] vtr phrasal insep | (collide with, hit) (colidir com, bater) | colidir com vt |
| | | bater em vt |
| | (informal) | trombar em vt |
| | Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk. |
smash [sth] up,
smash up [sth] vtr phrasal sep | (destroy, break into pieces) (destruir, quebrar em pedaços) | destruir vt |
| | | quebrar vt |
| | | avariar vt |
| | He smashed up his car in an accident on the highway. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'smash' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|