| 主な訳語 |
| crash⇒ vi | (collide with [sth]) (物に) | 衝突する、ぶつかる 自動
HHiraganaしょうとつする、ぶつかる |
| | If you drive too fast, you'll crash. |
| | 飛ばしすぎたらぶつかるよ。 |
| crash into [sb/sth] vi + prep | (collide violently) (人、物) | 激しく衝突する 自動
HHiraganaはげしくしょうとつする |
| | A drunk driver crashed into the side of the house. The skier crashed into the other skier. |
| | 飲酒運転をしていたドライバーが、家の横に激しく衝突した。そのスキーヤーは、他のスキーヤーに激しく衝突した。 |
| crash [sth]⇒ vtr | (vehicle: cause to collide) (乗り物) | 衝突する 自動
HHiraganaしょうとつする |
| | Roger crashed his bike and had to retire from the race. |
| | ロジャーはバイクで衝突し、競技から引退せざるを得なくなった。 |
| crash [sth] into [sth] vtr + prep | (vehicle: cause to collide with [sth]) (乗り物) | ～をぶつける、～を衝突させる 他動
HHiragana～をぶつける、～をしょうとつさせる |
| | He crashed his car into a tree. |
| | 彼は車を木にぶつけた。 |
| crash⇒ vi | (fall, break loudly) | 落ちる、ぶつかって割れる、音をたてて壊れる 自動
HHiraganaおちる、ぶつかってわれる、おとをたててこわれる |
| | The clock crashed to the ground when it fell off the wall. |
| | 柱時計が壁から落ち、床にぶつかって壊れた。 |
| crash n | (collision) | 衝突、墜落 名
HHiraganaしょうとつ、ついらく |
| | The crash made a loud noise. |
| | 衝突で大きな音が響いた。 |
| crash n | (loud noise) | 大きな音 名
HHiraganaおおきなおと |
| | They heard a crash in the kitchen. |
| | 彼らは、台所で大きな音を聞いた。 |
| crash n | (finance: fall) (株式相場・好景気などの) | 破産、破綻、暴落 名
HHiraganaはさん、はたん、ぼうらく |
| | The crash of 1929 was one of the worst ever. |
| | 1929年の大暴落は、それまでで最も最悪な出来事の1つだった。 |
| それ以外の訳語 |
| crash adj | informal (course: intense, rapid) (講座) | 短期 名
HHiraganaたんき |
| | He took a crash course in Spanish before going to Mexico. |
| | 彼らは、メキシコに行く前にスペイン語の短期講座を取った。 |
| crash n | (aviation: violent landing) (飛行機) | （不時着時の）衝突 名
HHiragana（ふじちゃくじの）しょうとつ |
| | The crash broke the plane in two. |
| | 不時着時の衝突により飛行機は真っ二つになった。 |
| crash vi | (fail suddenly) | 暴落する 自動
HHiraganaぼうらくする |
| | The stock market crashed in 1929. |
| | 株式市場は1929年に暴落した。 |
| crash vi | (computer: stop working) (コンピューター) | クラッシュする 自動
HHiraganaくらっしゅする |
| | Windows® crashed again. I need to reboot. |
| | Windowsがまたクラッシュしたから、再起動しなきゃ。 |
| crash vi | figurative, slang (sleep) | 寝入る 自動
HHiraganaねいる |
| | He crashed at my house Saturday night. |
| | 彼は、土曜の夜に私の家で寝入ってしまいました。 |
| crash vi | figurative, slang (fall asleep) | 寝入る 自動
HHiraganaねいる |
| | I just crashed when I got home, and woke up four hours later. |
| | 家に着くとすぐに寝入ってしまい、4時間後に起きました。 |
| crash against [sth] vi + prep | (hit hard) | 打ちつける、叩きつける 自動
HHiraganaうちつける、たたきつける |
| | Waves crashed against the shore. |
| crash [sth]⇒ vtr | (knock violently) (物) | ～を激しくぶつける 他動
HHiragana～をはげしくぶつける |
| | They crashed their heads together. |
| | 彼らは頭を激しくぶつけた。 |
| crash [sth] vtr | (break, smash [sth]) (物) | ～をぶつけて壊す 他動
HHiragana～をぶつけてこわす |
| | He crashed the vase against the wall. |
| | 彼らは花瓶を壁にぶつけて壊した。 |
| crash [sth] vtr | slang (enter uninvited) (場所) | ～に押し掛ける 自動
HHiragana～におしかける |
| | That guy wasn't invited. He just crashed the party. |
| | 彼らは招待されていなかったが、パーティーに押しかけて来た。 |