WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| crash⇒ vi | (collide with [sth]) | يقع حادث |
| | | يصطدم، يرتطم |
| | If you drive too fast, you'll crash. |
| | إن قدتَ بسرعة كبيرة جدًّا، فسيقع حادث لك. |
| crash into [sb/sth] vi + prep | (collide violently) | يصطدم بشخص/بشيء، يرتطم بشخص/بشيء |
| | A drunk driver crashed into the side of the house. |
| | The skier crashed into the other skier. |
| | اصطدم سائق سكران بجانب البيت. // اصطدم المتزلج على الثلج بالمتزلج الآخر. |
| crash [sth]⇒ vtr | (vehicle: cause to collide) | يصدم |
| | Roger crashed his bike and had to retire from the race. |
| | صدم روجر دراجته واضطر للانسحاب من السباق. |
| crash [sth] into [sth] vtr + prep | (vehicle: cause to collide with [sth]) | يصدم شيئًا بشيء |
| | He crashed his car into a tree. |
| | صدم سيارته بشجرة. |
| crash⇒ vi | (fall, break loudly) | يتهشّم، يتحطم |
| | The clock crashed to the ground when it fell off the wall. |
| | تهشَّمت الساعة على الأرض عند سقوطها من الحائط. |
| crash n | (collision) | اصطدام، تحطم |
| | The crash made a loud noise. |
| | صدر عن الاصطدام صوت مدوٍّ. |
| crash n | (loud noise) | ضوضاء، ضجة قوية |
| | They heard a crash in the kitchen. |
| | سمعوا ضجة قوية في المطبخ. |
| crash n | (finance: fall) | انهيار |
| | The crash of 1929 was one of the worst ever. |
| | كان انهيار سوق المال في 1929 من أسوأ الانهيارات في التاريخ. |
| ترجمات إضافية |
| crash adj | informal (course: intense, rapid) | مكثف، سريع |
| | He took a crash course in Spanish before going to Mexico. |
| crash n | (aviation: violent landing) | تحطم |
| | The crash broke the plane in two. |
| crash vi | (fail suddenly) | ينهار |
| | The stock market crashed in 1929. |
| crash vi | (computer: stop working) | يتعطل |
| | Windows® crashed again. I need to reboot. |
| crash vi | figurative, slang (sleep) | ينام |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | He crashed at my house Saturday night. |
| crash vi | figurative, slang (fall asleep) | ينام، يغفو |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | I just crashed when I got home, and woke up four hours later. |
| crash against [sth] vi + prep | (hit hard) | يرتطم بشيء |
| | | يصطدم بشيء |
| | Waves crashed against the shore. |
| crash [sth]⇒ vtr | (knock violently) | يخبط |
| | They crashed their heads together. |
| crash [sth] vtr | (break, smash [sth]) | يكسر، يحطم |
| | He crashed the vase against the wall. |
| crash [sth] vtr | slang (enter uninvited) | يدخل بدون دعوة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | That guy wasn't invited. He just crashed the party. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| crash out vi phrasal | (go to sleep quickly) | ينام سريعًا، يغفو سريعًا |
| | The tired toddler crashed out as soon as his mother put him to bed. |
| | نام الطفل التعب سريعًا ما إن وضعته أمه في السرير. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: