|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| kick⇒ vtr | (strike with foot) | kopać ndk. |
| | | kopnąć dk. |
| | The object is to kick the ball into the net. |
| | Chodzi o to, aby kopnąć piłkę w siatkę. |
| kick n | (foot thrust) | kopnięcie n |
| | Jessica's kick sent the ball flying into the goal. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| kick n | (ability to kick) | kopnięcie n |
| | That mule has a mean kick. |
| kick n | (gun recoil) | odrzut m |
| | The kick of the rifle nearly broke his shoulder. |
| kick n | (effect: alcohol, caffeine) (potoczny, przenośny) | kop m |
| | That brandy has quite a kick. |
| kick n | (vigor) | werwa ż |
| | This car's lost all its kick. |
| kick n | slang (thrill) (slang) | podnieta ż |
| | I get my kicks from road racing. He gets a kick out of watching their reactions |
| kick n | slang (current interest) | szaleństwo n |
| | | pasja ż |
| | She's been on a car racing kick lately. |
| kick n | (football: kicking) | kopnięcie n |
| | (piłka nożna: wolny) | rzut m |
| | He was awarded a free kick. |
| kick vi | informal (recoil) | odskakiwać ndk. |
| | | odskoczyć dk. |
| | As soon as he pressed the trigger the assault rifle began to kick. |
| kick vi | (thrust with foot) | kopać ndk. |
| | | kopnąć dk. |
| | He can kick accurately with either foot. |
| kick [sth]⇒ vtr | informal (auto: change gear) (potoczny) | wrzucać bieg ndk. + m |
| | (potoczny) | wrzucić bieg dk. + m |
| | He kicked the car into third gear. |
| kick [sth] vtr | (football: attempt a goal) | kopać ndk. |
| | | kopnąć dk. |
| | He kicked three penalties in the game. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
| kick against [sth] vtr phrasal insep | (rebel against or resist) | buntować się przeciwko czemuś zwrot zwr. ndk. |
| | | zbuntować się przeciwko czemuś zwrot zwr. dk. |
| | Jesse has always had a tendency to kick against authority. |
kick [sth] around,
kick around [sth],
kick [sth] about,
kick about [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (consider, debate: an idea) | przedyskutować dk. |
kick [sb] around,
kick around [sb],
kick about [sb],
kick around [sb] vtr phrasal sep | (mistreat, abuse) | poniewierać kimś ndk. |
| kick back vi phrasal | slang (relax) | relaksować się zwr. ndk. |
| | | zrelaksować się zwr. dk. |
| | After work, Mary just wanted to kick back and enjoy a glass of wine. |
| kick back vi phrasal | (gun: recoil) (broń palna) | odrzucać ndk. |
| | (broń palna) | odrzucić dk. |
| | Smith fired and the rifle kicked back. |
| kick [sth] back vtr phrasal sep | slang (profit: share as bribe) (potoczny: dać część) | odpalić komuś coś dk. |
| | After taking their cut, the two men kicked the money back to corrupt government officials. |
| kick in vi phrasal | slang (begin to take effect) | zaczynać działać ndk. + ndk. |
| | The effects of the tranquilizer should begin to kick in within a few minutes. |
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) | rozpoczynać się zwr. ndk. |
| | | rozpocząć się zwr. dk. |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) (przenośny, potoczny) | startować ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | wystartować dk. |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (argument, fight: begin) | zaczynać się, rozpoczynać się zwr. ndk. |
| | | zacząć się, rozpocząć się zwr. dk. |
| | Things kicked off when James accused Carl of stealing from him. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (person: become argumentative) | rozzłościć się zwr. dk. |
| | Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way. |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | figurative, slang (begin) | rozpoczynać coś ndk. |
| | | rozpocząć coś dk. |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
kick [sb/sth] out,
kick out [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (expel or eject) | wyrzucać ndk. |
| | | wyrzucić dk. |
| | The teacher kicked me out of class for refusing to turn off my iPod. |
kick [sth] over,
kick over [sth] vtr phrasal sep | (knock over with the foot) | kopać coś ndk. |
| | | kopnąć coś dk. |
| | Liam accidentally kicked over a plant pot. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
corner,
corner kick n | (football: free kick from corner) | rzut rożny m + przym. |
| | | korner m |
| | Zidane takes a corner. |
drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtr | (sports: do a drop kick) | uderzać po koźle zwrot ndk. |
| | | uderzyć po koźle zwrot dk. |
| flutter kick n | (swimming: kick with straight legs) | kopać w trakcie płynięcia |
| | The flutter kick can be used when swimming on your back. |
| free kick n | (sport: kick awarded after a foul) | rzut wolny m + przym. |
| | (potoczny) | wolny m |
| get a kick out of [sth/sb] v expr | slang (enjoy, take pleasure in) | emocjonować się czymś zwr. ndk. |
| | (slang) | jarać się czymś zwr. ndk. |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| kick ass v expr | slang, vulgar, figurative (be great or formidable) (wulgarny, slang) | być zajebistym posił. + przym. |
| | These brownies kick ass, they are so delicious! |
| | Te czekoladowe ciastka są zajebiste, są takie pyszne! |
| kick ass v expr | slang, vulgar (defeat [sb] utterly) (wulgarny, slang) | skopać komuś dupę zwrot dk. |
| | I thought I could beat him but he kicked my ass. |
| kick down vi + adv | (vehicle: lower gear) | przejść na niższy bieg zwrot dk. |
kick-down,
kickdown n | chiefly UK (vehicle: device to lower gear) | przejście na niższy bieg wyr. |
| kick in vtr | (contribute; money) | dodawać, dokładać ndk. |
| | | dołożyć, dodać dk. |
| | We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift. |
| kick off at [sb] v expr | UK, figurative, slang (become angry with) | rozzłościć się na kogoś zwr. dk. + przyim. |
| | My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up. |
| kick the bucket v expr | slang, figurative (die) | walnąć w kalendarz zwrot dk. |
| | Did you hear that her grandfather kicked the bucket? |
| kick the habit v expr | informal (quit smoking) | rzucać nałóg ndk. + m |
| | | rzucić nałóg dk. + m |
| | Some smokers use hypnosis to try and kick the habit. |
| kick up vtr | literal (lift or stir up with one's foot) | kopać ndk. |
| | | kopnąć dk. |
| | I ran along the beach kicking up the sand as I went,. |
| kick up vtr | figurative, slang (instigate, provoke) | prowokować ndk. |
| | | sprowokować dk. |
| | He kicked up a fuss because the driver wouldn't let him on the bus. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer, football: first kick) | wykop m |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football: first play) | rozpoczęcie meczu n + m |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) | rozpoczęcie n |
| | Tonight is the campaign kickoff. |
| penalty kick n | (soccer: free kick awarded after a foul) | kopnięcie karne n + przym. |
| | The referee awarded a penalty kick after the defender pushed the ball away with his hand. |
'kick' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|