|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| kick⇒ vtr | (strike with foot) | schoppen, trappen overg.ww |
| | The object is to kick the ball into the net. |
| kick n | (foot thrust) | schop, trap nw de |
| | Jessica's kick sent the ball flying into the goal. |
| Aanvullende vertalingen |
| kick n | (ability to kick) | trap nw de |
| | That mule has a mean kick. |
| kick n | (gun recoil) | terugslag nw de |
| | The kick of the rifle nearly broke his shoulder. |
| kick n | (effect: alcohol, caffeine) | sterk effect nw het |
| | | kick nw de |
| | That brandy has quite a kick. |
| kick n | (vigor) | kracht nw de |
| | | vermogen nw het |
| | | pit nw de |
| | This car's lost all its kick. |
| kick n | slang (thrill) | kick nw de |
| | I get my kicks from road racing. He gets a kick out of watching their reactions |
| kick n | slang (current interest) | tijdelijke interesse in iets |
| | She's been on a car racing kick lately. |
| kick n | (football: shot awarded) | trap nw de |
| | | schot nw het |
| | The team was awarded a kick after one of their players was fouled. |
| kick vi | (recoil) | terugslaan onoverg.ww |
| | As soon as he pressed the trigger the rifle began to kick. |
| kick vi | (thrust with foot) | schoppen, trappen onoverg.ww |
| | He can kick accurately with either foot. |
| kick vtr | informal (auto: change gear) | schakelen overg.ww |
| | He kicked the car into third gear. |
| kick vtr | (football: attempt a goal) | schieten overg.ww |
| | He kicked three penalties in the game. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| stamp nw de | (het hard neerzetten van voet) (with foot) | stamp n |
| | | kick n |
| schieten overg.ww | (sport: v. bal) (ball) | shoot, kick vtr |
| schoppen tegen ww+vz | (met de voeten stompen tegen) | kick vtr |
| stamp nw de | België (schop, trap) | kick n |
| trap nw de | (schop) | kick n |
| | | boot n |
| trappen onoverg. ww | (schoppen) | kick vi |
| | | boot vi |
| | | trample vtr |
| trap nw de | (voetbal: schot) | kick n |
| | | shot n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| kick against vtr phrasal insep | (rebel against or resist) (figuurlijk) | schoppen tegen ww + vz |
| kick back vi phrasal | slang (relax) (slang) | chillen onoverg.ww |
| | | ontspannen onoverg.ww |
| | (informeel) | relaxen onoverg.ww |
| | After work, Mary just wanted to kick back and enjoy a glass of wine. |
| kick back vi phrasal | (gun: recoil) (geweer) | terugslag hebben onoverg.ww |
| | Smith fired and the rifle kicked back. |
| kick back vtr phrasal sep | (profit: share as bribe) | smeergeld toeschuiven nw + ww |
| kick in vi phrasal | slang (begin to take effect) | beginnen onoverg. ww |
| | | effect hebben woordgr. |
| | The effects of the tranquilizer should kick in within a few minutes. |
kick [sth] in,
kick in [sth] vtr phrasal sep | US, informal (contribute; money) | iets inzetten onoverg.ww |
| | We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift. |
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) (voetbal) | aftrappen, beginnen onoverg.ww |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | slang, figurative (begin) | beginnen, starten overg.ww |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) | beginnen onoverg.ww |
| | | van start gaan onoverg. uitdr. |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
kick [sb/sth] out,
kick out [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (expel or eject) (figuurlijk) | eruit schoppen ww |
| | The teacher kicked me out of class for refusing to turn off my iPod. |
| kick over vtr phrasal sep | (knock over with the foot) | omverschoppen, omvertrappen overg.ww |
kick up [sth],
kick [sth] up vtr phrasal sep | (lift or stir up with one's foot) | iets omhoog schoppen onoverg.ww |
| | I ran along the beach kicking up the sand as I went. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
| free kick n | (sport: kick awarded after a foul) | vrije trap bn + nw |
| get a kick out of vtr | slang (enjoy, take pleasure in) (informeel) | ergens een kick van krijgen frase |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| | Ze krijgt een kick van het kijken naar video's met pratende dieren. |
| kick ass v expr | slang, vulgar, figurative (be great or formidable) | vertaling niet beschikbaar |
| | These brownies kick ass, they are so delicious! |
kick [sb]'s ass (US),
kick [sb]'s arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (defeat [sb] utterly) | vertaling niet beschikbaar |
| | I thought I could beat him but he kicked my ass. |
| kick start [sth] vtr | (motorcycle: start up) (brommer) | trapstarter nw de |
| | (anglicisme) | kickstart nw de |
| kick start [sth] vtr | figurative (prompt, boost) (figuurlijk) | aanwakkeren, aanzwengelen overg.ww |
| | | op gang brengen frase |
| kick start n | figurative (prompt, boost) | aanzet nw de, ont. |
| | (figuurlijk) | startschot, startsignaal nw het |
| kick the bucket v expr | slang, figurative (die) (slang, figuurlijk) | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan frase |
| | Did you hear that her grandfather kicked the bucket? |
| kick the habit v expr | informal (quit harmful practice) | de gewoonte afleren nw + ww |
| | | stoppen met ww+vz |
| | | opgeven overg. ww |
| | Some smokers use hypnosis to try and kick the habit. |
| kick up one's heels v expr | figurative, informal (have a good time) | zich amuseren, zich vermaken wk.ww |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer, football: first kick) (voetbal) | aftrap nw de |
| | (voetbal, anglicisme) | kick-off nw de |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football: first play) (Am. voetbal, anglicisme) | kick-off nw de |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) (figuurlijk) | aftrap nw de |
| | | begin nw het, ont. |
| | | start nw de, ont. |
| | Tonight is the campaign kickoff. |
| place kick n | (ball kicked from stationary position) (sport) | schot uit stand nw het |
| | (voetbal) | vrije schop bn+nw de |
|
|