| Główne tłumaczenia |
| drive⇒ vi | (operate a vehicle) | prowadzić pojazd ndk. + m |
| | | kierować ndk. |
| | I can't drive yet. I'm only 15. |
| | Nie potrafię kierować, mam dopiero 15 lat. |
| drive vtr | (vehicle) | prowadzić ndk. |
| | | poprowadzić dk. |
| | Would you like to drive my new car? |
| | Chciałbyś poprowadzić mój nowy samochód? |
| drive vtr | (cause movement) | napędzać ndk. |
| | Wind drives the fan and creates electricity. |
| | Wiatr napędza wiatrak i wytwarza elektryczność. |
| drive [sb]⇒ vtr | (passenger: transport) | wozić ndk. |
| | | podwozić ndk. |
| | | podwieźć dk. |
| | I'll be late to the show unless you can drive me. |
| | Spóźnię się na pokaz, o ile mnie nie podwieziesz. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | (passenger: transport) | podwozić ndk. |
| | | podwieźć dk. |
| | Could you drive me to the station? |
| | Czy mógłbyś podwieźć mnie na dworzec? |
| drive [sb] to [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | doprowadzać kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | doprowadzić kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| | The addiction drove him to a life of crime and misery. |
| | Uzależnienie doprowadziło go do nieszczęśliwego i przestępczego życia. |
| drive [sb] to do [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | prowadzić kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | doprowadzić kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| | The desire to make her parents proud is what drives her to succeed. |
| | Do sukcesu prowadzi ją pragnienie, by rodzice byli z niej dumni. |
| drive [sth]⇒ vtr | figurative (push, power) (przenośny) | napędzać ndk. |
| | | napędzić dk. |
| | Spending drives the economy. |
| | Wydawanie pieniędzy napędza gospodarkę. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| drive adj | (part of machine) | napędzający, napędowy przym. |
| | There's a problem in the drive train. |
| drive n | (journey by car) | jazda ż |
| | The drive was really tiring. |
| | Ta jazda była naprawdę męcząca. |
| drive n | (pleasure trip) | przejażdżka ż |
| | Let's go for a drive in the country. |
| drive n | (push) | dążenie n |
| | His drive to succeed led him into business. |
| | Jego dążenie do sukcesu doprowadziło go do biznesu. |
| drive n | ([sth] driven: animals, cargo) | ładunek m |
| | The whole drive of cattle fell ill and nearly died en route. |
| drive n | (psychology: urge) | popęd m |
| | He has difficulty controlling his drives. |
| drive n | (forward course) | zryw m |
| | They somehow found the energy for a final drive for the finish line. |
| drive n | (military thrust) | atak m |
| | The army's drive into enemy territory was a great success. |
| drive n | (charity) | kampania, akcja ż |
| | The spring fund-raising drive was very successful. |
| drive n | (energy) | entuzjazm m |
| | She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
| drive n | (machinery) | napęd m |
| | The belt drive is poorly designed. |
| drive n | (automobiles) (automatyczna skrzynia biegów) | drive n |
| | Move the car from neutral to drive and release the brakes. |
| drive n | (sports: hitting) | uderzenie n |
| | Her drive sent the ball right past her opponent. |
| drive n | (computing) | napęd m |
| | Insert the CD into the drive. |
| Drive n | (road name) | Drive rzecz. własny |
| | Jane's address is 65 Poplar Drive. |
drive,
driveway n | (private road) | podjazd m |
| | | droga dojazdowa do posesji wyr. |
| | An expensive-looking sports car turned into the drive. |
| drive [sb] to do [sth] v expr | figurative (motivate) | motywować kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | (przenośny) | napędzać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | What drives her to succeed is a desire to make her parents proud. |
| drive⇒ vi | (be impelled) | być niesionym posił. + przym. |
| | The yacht drove before the strong wind. |
| | Jacht był niesiony przez silny wiatr. |
| drive vi | (go forward vigorously) | gnać ndk. |
| | The storm drove onwards, gathering strength. |
| drive vi | (travel by vehicle) | jechać samochodem ndk. + m |
| | | pojechać samochodem dk. + m |
| | Shall we drive or take the train? |
| drive vi | (sports: hit or kick) | uderzać ndk. |
| | | uderzyć dk. |
| | In golf, I find driving easier than putting. |
| drive [sth]⇒ vtr | (sport: hit, kick) (piłka nożna; w zwrocie: drive a shot) | strzelać ndk. |
| | | strzelić dk. |
| | Kane drove a low shot past the goalkeeper. |
| | Kane strzelił po ziemi obok bramkarza. |
| drive [sth] vtr | (logs: float down river) | spławiać ndk. |
| | | spławić dk. |
| | They drove the logs down the river. |
| drive [sb]⇒ vtr | figurative (motivate) | napędzać ndk. |
| | Ian's desire to be the best is what drives him. |
| | Pragnienie, żeby być najlepszym napędza Iana. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (provoke) | doprowadzać kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | doprowadzić kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| | Her children always drive her to the point of madness. |
| drive [sth] to [sth]⇒ vtr | figurative (push) | prowadzić coś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | poprowadzić coś do czegoś dk. + przyim. |
| | She drove the conversation to a certain topic. |
| drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) | wbijać ndk. |
| | | wbić dk. |
| | He drove the nail into the wall. |
| | Wbił gwóźdź w ścianę. |
| drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) | wbijać ndk. |
| | | wbić dk. |
| | She drove the ball into the net. |
| | Wbiła piłkę do bramki. |
Formy złożone:
|
| chain drive n | (mechanism: roller chain) | napęd łańcuchowy m + przym. |
| | | przekładnia łańcuchowa ż + przym. |
| | My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. The chain drive on a bicycle transfers power from the pedals to turn the wheels. |
| disk drive n | (computing: hardware) | napęd dysku m + m |
| drive a bargain v expr | (negotiate a deal) | negocjować ndk. |
| | | wynegocjować dk. |
| | I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman. |
| drive a hard bargain v expr | (be tough negotiator) | twardy negocjator przym. + m |
| | The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase. |
| drive at vtr | figurative (suggest, intend to say) | sugerować ndk. |
| | | zasugerować dk. |
| | What are you driving at? |
| drive away vtr | (repel, force to leave) | odpychać ndk. |
| | | odepchnąć dk. |
| | She drove him away with her constant nagging. |
| drive-by n | (shooting from a passing car) | strzały oddane z przejeżdżającego samochodu wyr. |
| | Osman admitted that he was the gunman in a drive-by. |
| | Osman przyznał się, że to on strzelał z przejeżdżającego samochodu. |
| drive-by adj | (shooting: from passing car) | od strzałów z przejeżdżającego samochodu wyr. |
| | A man has life-threatening injuries after a drive-by incident in Tucson. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (make insane) (potoczny) | doprowadzać kogoś do obłędu zwrot ndk. |
| | | doprowadzić kogoś do obłędu zwrot dk. |
| | Staying at home all day with young three kids has driven me crazy. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (annoy) (potoczny) | doprowadzać kogoś do szału zwrot ndk. |
| | | doprowadzić kogoś do szału zwrot dk. |
| | That hip-hop music just drives me crazy! |
| drive [sb] crazy v expr | informal (arouse sexually) (potoczny) | doprowadzać kogoś do szaleństwa zwrot ndk. |
| | | doprowadzić kogoś do szaleństwa zwrot dk. |
| | The way you kiss drives me crazy. |
| drive down vtr | (force to decrease) | zmniejszać siłą ndk. + ż |
| | | zmniejszyć siłą dk. + ż |
| | The current economic crisis will drive down house prices. |
| drive forward vtr | (propel, force to progress) | prowadzić ndk. |
| | | poprowadzić dk. |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| drive forward vi | (make a car go forwards) | jechać do przodu |
| | | pojechać do przodu |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
drive in,
drive-in vtr | (arrive by car) | wjeżdżać ndk. |
| | | wjechać dk. |
| Uwaga: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun |
| | If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic. |
drive in,
drive-in n | US (serves people in their cars) | tłumaczenie niedostępne |
| | When my father met my mother she was a roller-skating car-hop at the drive-in |
drive in,
drive-in n | (movie: venue for watching film from parked cars) | kino samochodowe n + przym. |
| | There are very few drive-in theaters left in North America. |
| drive-in adj | US (cinema, restaurant) | dla klientów siedzących w samochodach wyr. |
| | There are very few drive-in theaters left in North America. |
| drive into vtr | (enter in a vehicle) | wjeżdżać w ndk. + przyim. |
| | | wjechać w dk. + przyim. |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| drive into vtr | (crash into in a vehicle) | wjeżdżać w ndk. + przyim. |
| | | wjechać w dk. + przyim. |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| drive off vtr | (repel, chase away) | przeganiać ndk. |
| | | przegonić dk. |
| | We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. |
| drive out vtr | (repel, force to leave) | przeganiać ndk. |
| | | przegonić dk. |
| | The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (annoy) | wytrącać z równowagi zwrot ndk. |
| | | wytrącić z równowagi zwrot dk. |
| | The baby's constant crying drove James out of his mind. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (arouse sexually) (przenośny: podniecać) | rozgrzewać do czerwoności zwrot ndk. |
| | | rozgrzać do czerwoności zwrot dk. |
| | Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. |
| drive over [sth] vi + prep | (vehicle: go on top of [sth]) | jechać po czymś ndk. + przyim. |
| | | przejechać po czymś dk. + przyim. |
| | The driver slowly drove over the loose gravel. |
drive train,
drivetrain n | (automotive system) | tłumaczenie niedostępne |
| drive up vi | (arrive in a vehicle) | podjeżdżać ndk. |
| | | podjechać dk. |
| | They are driving up the road now. |
| drive [sb] up the wall v expr | informal, figurative (irritate [sb]) (potoczny) | wkurzać kogoś ndk. |
| | | wkurzyć kogoś dk. |
| drive yourself to vtr | (travel to by driving a car) | zawozić się do |
| | | zawieźć się do |
| | I don't think you should drive yourself to the hospital. |
| drive-in theater n | US (car-park cinema) | kino samochodowe n + przym. |
drive-through,
drive-thru n | (takeaway restaurant) | bar szybkiej obsługi bez wysiadania z samochodu wyr. |
| | Dave made a quick detour to the drive-through for fries on his way home from the office. |
drive-through,
drive-thru n as adj | (used from a car) | bez wysiadania z samochodu wyr. |
| | The drive-through restaurant is inaccessible to pedestrians. |
| flash drive n | (computer: memory device) | pamięć USB ż + skrót |
| | (potoczny) | pendrive m |
| | Every paper I wrote this year is on this flash drive. |
| food drive n | (charity event) | akcja zbierania żywności wyr. |
| | | zbiórka żywności ż + ż |
| | The church is holding a food drive this weekend to help needy families. |
| four-wheel drive n | (vehicle: SUV) | napęd na cztery koła wyr. |
| | Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions. |
| front-wheel drive n | (car: power to front wheels only) | napęd na przednie koła wyr. |
| | Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was. |
| go for a drive v expr | (take: car trip) | jechać na przejażdżkę zwrot ndk. |
| | | pojechać na przejażdżkę zwrot dk. |
| | Let's go for a drive to the beach with our children. |
| hard drive n | (data-reading hardware) | dysk twardy m + przym. |
| | The police were able to retrieve information from the fraudster's hard drive. |
| sex drive n | (sexual desire) | pożądanie seksualne n + przym. |
| | After his surgery he had little sex drive. |