| 主な訳語 |
lowest,
the lowest adj | (furthest down) | 最低の、最下の、最も低い位置で 形
HHiraganaさいていの、さいかの、もっともひくいいちで |
| | (価格) | 最安の、底値の 形
HHiraganaさいやすの、そこねの |
| | The explosion happened at the lowest level of the mine. |
| | この爆発は炭鉱の最も低い位置で起こった。 |
lowest,
the lowest adj | (amount, degree: least) (量・度合い) | 最小の、最少の、最低の 形
HHiraganaさいしょうの、さいしょうの、さいていの |
| | Clerical staff have the lowest salaries in the firm. This is our lowest price. |
| | 事務員はこの事務所では最低の給料を貰っている。これが私達の最低価格です。 |
lowest,
the lowest adj | informal, figurative (most base) | 最低の 形
HHiraganaさいていの |
| | Lying to his daughter about something so important is the lowest thing he's done so far. People say that sarcasm is the lowest form of wit. |
| | 娘にこんな大事なことで嘘をついたのは彼が今までしてきたことの中でも最低だ。皮肉は知性の最低な表現だと言われる。 |
lowest,
the lowest n | (thing or person that is furthest down) (物・人) | 該当する訳語がありません。 名
HHiragana |
| | She has done every job in restaurant, from the highest to the lowest. |
| | He made us laugh when we were at our lowest. |
lowest,
the lowest n | (least amount or degree) (量・度合い) | 該当する訳語がありません。 名
HHiragana |
| | Her enthusiasm was at its lowest. |
| 主な訳語 |
| low adj | (not extending or placed high) (高さ) | 低い 形
HHiraganaひくい |
| | This room has low ceilings. |
| | この部屋の天井は低い。 |
| low adj | (below normal level) | （普段より）低い 形
HHiragana（ふだんより）ひくい |
| | (服) | 襟が低い、襟ぐりの深い 形
HHiraganaえりがひくい、えりぐりのふかい |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | 今年のコンテストの申込み基準が平年より低い。 |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) (音程、トーン) | 鈍い、ぼんやりとした、さえない 形
HHiraganaにぶい、ぼんやりとした、さえない |
| | Do you hear that low hum? |
| | この鈍いハミングが聞こえますか？ |
| low adj | (quiet) | 小声で、低い調子で 形
HHiraganaこごえで、ひくいちょうしで |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| | 彼女は彼の耳元で小声で話し掛けた。 |
| low adj | (supplies: running out) (蓄え) | 少ない 形
HHiraganaすくない |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | トイレットペーパーが少なくなっている。 |
| low adj | (price, etc.: modest) (価格等) | 低い、安い 形
HHiraganaひくい、やすい |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| | このお店はジーンズをとても安い値段で販売している。 |
| low adj | figurative (underhand, devious) | 卑しい、下等だ、低い、卑劣な 形
HHiraganaいやしい、かとうだ、ひくい、ひれつな |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| | お客様をだますような卑劣なかけひきをしたら沢山の敵を作ってしまうよ。 |
| low adv | (not very high up) (高度) | 低く 副
HHiraganaひくく |
| | (水) | 減っている、水位が低い、干潮の 形
HHiraganaへっている、すいいがひくい、かんちょうの |
| | The plane flew low over the houses. |
| | その飛行機は家々のうえを低く飛んだ。 |
| low adv | (down: to or in a low position) (低い) | かがむ、しゃがんで 副
HHiraganaかがむ、しゃがんで |
| | He bent down low to kiss his child. |
| | 彼はかがんで子供にキスをした。 |
| それ以外の訳語 |
| low adj | figurative (depressed) (気分) | 元気がなくて、ふさぎこんで 形
HHiraganaげんきがなくて、ふさぎこんで |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| | 今日は悪いニュースを聞いた後で元気がない。 |
| low adj | figurative (humble, inferior) (階級・位置) | 低い、卑しい 形
HHiraganaひくい、いやしい |
| | She was from a low caste. |
| | 彼女は低いカーストの出身だ。 |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) | 好ましくない、マイナスの、ネガティブな、低い（評価） 形
HHiraganaこのましくない、まいなすの、ねがてぃぶな、ひくい（ひょうか） |
| | I have a low opinion of people like him. |
| | 私は彼のような人を低く評価する。 |
| low adj | figurative (vulgar) | 下品な、わいせつな、低級な、柄（育ち）の悪い、下劣な、下等な 形
HHiraganaげひんな、わいせつな、ていきゅうな、え（そだち）のわるい、げれつな、かとうな |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| | あなたに子供の前でこのような下品な言葉を使ってほしくない。 |
| low adj | (gear: lower) (ギヤ) | ローギヤ、最低速ギヤ 形
HHiraganaろーぎや、さいていそくぎや |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| | 坂道を上るために車をローギヤにした。 |
| low adj | (sun: setting) (太陽) | 低い、低い位置で 形
HHiraganaひくい、ひくいいちで |
| | The sun was low and about to set. |
| | 太陽が低く沈みかけている。 |
| low adj | (sun: starting to rise) (太陽) | 上がり始める、のぼり始める 形
HHiraganaあがりはじめる、のぼりはじめる |
| | It was early morning, and the sun was still low. |
| low adv | (in a quiet voice) (声) | 低い、小さい 副
HHiraganaひくい、ちいさい |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| | 彼は小さい声で話すので誰にも聞こえない。 |
| low adv | (at a low pitch) (音) | 低調の、低音の 副
HHiraganaていちょうの、ていおんの |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| | この歌はとても低音で歌わないといけないので、あなたにベース（最低音）を歌ってもらいたい。 |
| low adv | (at a low price) (価格) | 安い、（税が）軽い、標準以下の、低い 副
HHiraganaやすい、（ぜいが）かるい、ひょうじゅんいかの、ひくい |
| | The rule with stocks is: buy low, sell high! |
| | 株のルールは、安く買って高く売ることだ！ |
| low n | (minimum) (最低の値) | 最安値 、 底値 、 最低値 名
HHiraganaさいやすね 、 そこね 、 さいていち |
| | The stock hit a record low for the year. |
| | 株式がその年の最安値（or: 底値、最低値）を記録した。 |
| low n | (weather: depression) (気象) | 低圧部、低気圧 名
HHiraganaていあつぶ、ていきあつ |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| | 嵐の原因となっている低気圧の中心がアトランティックにかかっている。 |
| low n | (moo) (牛) | （モーという）鳴き声 名
HHiragana（もーという）なきごえ |
| | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. |
| | 牛のモーという鳴き声は、真夜中に悲しげに響いた。 |
| low⇒ vi | (moo) (牛) | モーとなく 自動
HHiraganaもーとなく |
| | The cattle were lowing. |
| | 畜牛がモーとないていた。 |