| それ以外の訳語 |
| lift n | (act of raising) | 持ち［引き］上げること 名
HHiraganaもち［ひき］あげること |
| | With a lift of the hand, the leader signalled that he was ready. |
| lift n | (distance that [sth] rises) | 上昇距離 名
HHiraganaじょうしょうきょり |
| | The crane had a lift of two hundred feet. |
| lift n | (raising force) | 上昇力 名
HHiraganaじょうしょうりょく |
| | Thrust and lift allow a plane to fly. |
| lift n | (weight lifted, capacity) | 許容重量 名
HHiraganaきょようじゅうりょう |
| | The twin-engine cargo plane has a lift of eight tons. |
| lift n | UK (ride in a vehicle) | （車などに）乗せること 名
HHiragana（くるまなどに）のせること |
| | Thanks for the lift! I'd never have made it to the station in time without it. |
| lift n | figurative (emotional uplift) (感情の) | 高潮、高揚 名
HHiraganaこうちょう、こうよう |
| | The good news was a real lift. |
| lift n | (lifting device) | 起重機 名
HHiraganaきじゅうき |
| | A hydraulic lift was used to place the stones. |
| lift n | (dumbwaiter) | 食品・食器用エレベーター、荷物用小型エレベーター 名
HHiraganaしょくひん・しょっきようえれべーたー、にもつようこがたえれべーたー |
| | Put the tray of dinner plates in the lift. |
| lift n | (ski-lift) (スキーの) | リフト 名
HHiraganaりふと |
| | I'll meet you at the lift so we can go up together for another run. |
| lift n | (rise in ground, hill) | 小山、丘 名
HHiraganaこやま、おか |
| | There is an apple tree at the base of the lift in that field. |
| lift n | (nautical: capacity of a ship) (船) | 揚力 名
HHiraganaようりょく |
| | The barge has a lift of thirty tons. |
| lift n | (lowest layer of a shoe heel) (靴のかかと部分の一部) | リフト 名
HHiraganaりふと |
| | She had the lifts on her shoes replaced. |
| lift n | (dance move) (ダンス) | リフト 名
HHiraganaりふと |
| | The ballroom dancer performed an impressive lift on his partner. |
| lift⇒ vi | (go up) | 上昇する、上がる 自動
HHiraganaじょうしょうする、あがる |
| | As the plane took off, I felt myself lift. |
| lift vi | (rise) | 晴れる、上がる 自動
HHiraganaはれる、あがる |
| | As the sun warmed the land, the fog lifted. |
| lift [sth]⇒ vtr | (rescind, remove) | ～を解く、解除する、取り除く 他動
HHiragana～をとく、かいじょする、とりのぞく |
| | California lifted its gay marriage ban in 2008. |
| | The government lifted the boycott on foreign goods after three days. |
| lift [sth] from⇒ vtr | slang, figurative (plagiarize) | ～を剽窃する 他動
HHiragana～をひょうせつする |
| | The author had lifted entire paragraphs from another book. |
| lift [sth]⇒ vtr | (horticulture: remove plants) (園芸) | ～を掘り上げる 他動
HHiragana～をほりあげる |
| | She lifted the irises in October, before the first frost. |
| lift [sth] vtr | slang, figurative (steal) | ～を盗む 他動
HHiragana～をぬすむ |
| | The thief lifted the man's wallet. |
| lift [sb] from [sth] vtr + prep | figurative (elevate in circumstances) | ～から～の身を起こす 動詞句
HHiragana～から～のみをおこす |
| | The success of his art lifted him from poverty. |
成句・複合語：
|
chairlift,
chair lift n | (cable car for skiers) | チェアリフト、スキーリフト 名
HHiraganaちぇありふと、すきーりふと |
elevator shaft (US),
lift shaft (UK) n | (passage for a lift) (建築) | エレベータシャフト［昇降路］ 名
HHiraganaえれべーたしゃふと［しょうこうろ］ |
face lift,
facelift,
face-lift n | (surgery: tightens facial skin) (美容整形) | しわ取り手術、フェイスリフト 名
HHiraganaしわとりしゅじゅつ、ふぇいすりふと |
| | Mary looked fantastic after her facelift. |
| | Many celebrities get face-lifts to appear younger. |
forklift truck,
fork-lift truck,
forklift,
fork truck,
lift truck n | (vehicle for lifting heavy loads) | フォークリフトトラック 名
HHiraganaふぉーくりふととらっく |
| | You need a forklift truck to move the pallets around. |
hitch a ride,
hitch a lift v expr | informal (hitchhike) | ヒッチハイク、人の車に便乗する、人の車に乗せてもらう 自
HHiraganaひっちはいく、ひとのくるまにびんじょうする、ひとのくるまにのせてもらう |
| | I might be able to hitch a ride to the airport. |
| | もしかすると空港まで人の車に乗せてもらえるかもしれない。 |
| lift gate n | UK (hatchback on a vehicle) | 引き上げゲート 名
HHiraganaひきあげげーと |
| lift up vtr | (raise) | ～を上げる、～を持ち上げる 他動
HHiragana～をあげる、～をもちあげる |
| | Everyone in the crowd lifted up their hands and clapped along to the music. |
| lift weights v expr | (exercise: do weight training) (エクササイズ) | 重量挙げトレーニング、ウェートトレーニングをする 動
HHiraganaじゅうりょうあげとれーにんぐ、うぇーととれーにんぐをする |
| | I go running and lift weights four times a week. |
| | 私は週に4回ジョギングとウェイトトレーニングをする。 |
| lift weights v expr | (sport: do weight lifting) (スポーツ) | ウェートリフティングをする、重量挙げをする 動
HHiraganaうぇーとりふてぃんぐをする、じゅうりょうあげをする |
| | He lifts weights competitively. When they lift weights, weight-lifters wear a belt to protect their back and kidneys. |
| | 彼は競技としてウェートリフティングをしている。重量挙げ選手が重量挙げをする際には腰と腎臓を守るためにベルトを着用する。 |
| lift-out n | (outsourcing of a team) | 該当する訳語がありません。 名
HHiragana |
liftoff,
also UK: lift-off n | (launch of a spacecraft) (ロケット) | 発射、打ち上げ 名
HHiraganaはっしゃ、うちあげ |
| | The scheduled Ariane 5 liftoff has been postponed. Lift-off in ten seconds: ten, nine, eight…. |
| ski lift n | (carries skiers up ski slope) (スキー) | リフト 名
HHiraganaりふと |
thumb a ride,
also UK: thumb a lift v expr | (hitchhike) (親指を立てて) | ヒッチハイクする 自動
HHiraganaひっちはいくする |
| | We had to thumb a lift to Glasgow as we had no money left for the bus. |