| 主な訳語 |
| stall n | (sales, fair: stand, booth) | 屋台、売り台、ブース 名
HHiraganaやたい、うりだい、ぶーす |
| | There is a stall at the market selling French cheese. |
| | 市場にフランスのチーズを売る屋台(or: ブース)があるよ。 |
| stall n | (horse, cow: stable) | 馬房 、 馬［牛］小屋の仕切り 名
HHiraganaばぼう 、 うま［うし］ごやのしきり |
| | The groom led the horse into its stall. |
| | 馬丁は馬を専用の馬房に戻した。 |
| stall n | (bathroom cubicle) (トイレ) | 個室 名
HHiraganaこしつ |
| | Before making her private phone call, Rachel went into the ladies' restroom and checked to see there was no one in any of the stalls. |
| | レイチェルは、内密の電話をかける前に女性トイレに入り、誰もいないことをすべての個室で確認した。 |
| the stalls npl | UK (theater: lowest seats) (劇場) | 1階席 名
HHiraganaいっかいせき |
| | I've got us seats in the stalls for the play on Saturday. |
| | 私はみんなのために、土曜日の上演で1階席を確保しました。 |
| stall⇒ vi | (car, engine: stop) (車) | 失速する 自動
HHiraganaしっそくする |
| | The learner driver let the clutch out too quickly and the car stalled. |
| | 仮免練習中の運転手がクラッチを切るのが早すぎて、車が失速した。 |
| stall [sth]⇒ vtr | (car, engine: cause to stop) (車・機械) | ～を失速させる 、 立ち往生させる 他動
HHiragana～をしっそくさせる 、 たちおうじょうさせる |
| | The learner driver in front of us stalled his car twice as he tried to pull away from the junction. |
| | 私たちの前の仮免練習中の運転手は、ジャンクションを抜けようとして、2度も車を失速させた。 |
| stall [sth/sb]⇒ vtr | (block, impede) | ～の邪魔をする 動詞句
HHiragana～のじゃまをする |
| | The minister was accused of trying to stall the peace talks. |
| | その大臣は、和平交渉の邪魔をしようとしたとして非難された。 |
| stall⇒ vi | (be evasive, delay [sth]) | 時間を稼ぐ 動詞句
HHiraganaじかんをかせぐ |
| | James says he can't send the report now because his internet's down, but I think he's stalling because he hasn't finished it yet. |
| | ジェームズが、ネット接続がダウンしていて今報告書を送れないといっているが、私は、彼が書き終えていなくて時間を稼いでいるのだと思う。 |
| それ以外の訳語 |
| stall n | (aircraft: loss of lift) (飛行機の) | 失速 名
HHiraganaしっそく |
| | The plane suffered a stall and started descending rapidly. |
| stall vi | (aircraft: lose lift) (飛行機が) | 失速する 自動
HHiraganaしっそくする |
| | If the airspeed falls too low, the aircraft will stall. |
| stall vi | figurative (progress: stop, be slowed) | 停滞する、滞る 自動
HHiraganaていたいする、とどこおる |
| | Progress has stalled on the construction project since the cut to the budget was announced. |
| stall [sth]⇒ vtr | (cause aircraft to lose lift) (飛行機) | ～を失速させる 動詞句
HHiragana～をしっそくさせる |
| | The pilot stalled his plane and had to make an emergency landing. |