| Traduções principais |
lowest,
the lowest adj | (furthest down) | o mais baixo loc adj |
| | | o inferior loc adj |
| | The explosion happened at the lowest level of the mine. |
lowest,
the lowest adj | (amount, degree: least) | o mais baixo loc adj |
| | Clerical staff have the lowest salaries in the firm. |
| | This is our lowest price. |
lowest,
the lowest adj | informal, figurative (most base) | o mais baixo loc adj |
| | Lying to his daughter about something so important is the lowest thing he's done so far. |
| | People say that sarcasm is the lowest form of wit. |
lowest,
the lowest n | (thing or person that is furthest down) | menor sm, sf |
| | | mais baixo loc adj |
| | | na pior loc sf |
| | She has done every job in restaurant, from the highest to the lowest. |
| | He made us laugh when we were at our lowest. |
lowest,
the lowest n | (least amount or degree) | mais baixo loc sm |
| | | no mínimo loc adj |
| | Her enthusiasm was at its lowest. |
| Traduções principais |
| low adj | (not extending or placed high) | baixo adj |
| | This room has low ceilings. |
| | Esta sala tem teto baixo. |
| low adj | (below normal level) | baixo, profundo adj |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | Seu vestido de noite tinha um decote baixo. |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) (acústica: altura) | baixo adj |
| | Do you hear that low hum? |
| | Você ouve aquele ruído baixo? |
| low adj | (quiet) (em voz baixa) | baixo adj |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| | Ela falou no ouvido dele com uma voz muito baixa. |
| low adj | (supplies: running out) | escasso adj |
| | | acabando ger |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | O papel higiênico está ficando escasso. |
| low adj | (price, etc.: modest) (preço modesto) | baixo, barato adj |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| | A oficina está vendendo jeans por um preço muito baixo. |
| low adj | figurative (underhand, devious) (sorrateiro, desleal) | baixo adj |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| | Táticas baixas como trapacear seus clientes irá te fazer muitos inimigos. |
| low adv | (not very high up) (altitude) | baixo adv |
| | The plane flew low over the houses. |
| | O avião voava baixo por cima das casas. |
| low adv | (down: to or in a low position) (de pouca altura) | baixo adv |
| | He bent down low to kiss his child. |
| | Ele curvou-se para baixo para beijar seu filho. |
| Traduções complementares |
| low adj | figurative (depressed) | desanimado, deprimido adj |
| | (brasileirismo: informal) | de baixo astral loc adj |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| | Estou desanimando hoje por causa de uma notícia ruim. |
| | Estou de baixo astral hoje por causa de uma notícia ruim. |
| low adj | figurative (humble, inferior) (pejorativo: desprivilegiado) | baixo, ralé adj |
| | (brasileirismo: informal) | de baixo nível loc adj |
| | She was from a low caste. |
| | Ela era ralé. |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) (desfavorável, negativa) | baixo adj |
| | I have a low opinion of people like him. |
| | Tenho uma opinião baixa de pessoas como ele. |
| low adj | figurative (vulgar) (ordinário) | vulgar, baixo adj |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| | Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças. |
| low adj | (gear: lower) (marcha de carro) | baixo adj |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| | Colocamos o carro em marcha baixa para subir a colina. |
| low adj | (sun: setting) (sol ao entardecer) | baixo adj |
| | The sun was low and about to set. |
| | O sol estava baixo e perto de se pôr. |
| low adj | (sun: starting to rise) | baixo adj |
| | It was early morning, and the sun was still low. |
| | Era cedo de manhã e o sol estava baixo. |
| low adv | (in a quiet voice) (com pouco volume) | baixo adv |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| | Ele falava baixo para ninguém ouvir. |
| low adv | (at a low pitch) (em tom baixo) | baixo adv |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| | Espero que você cante baixo porque precisará cantar esta música bem baixo. |
| low adv | (at a low price) | baixo adv |
| | The rule with stocks is: buy low, sell high! |
| | A regra com as ações é: compre baixo, venda alto! |
| low n | (minimum) | baixa sf |
| | The stock hit a record low for the year. |
| | As ações atingiram uma baixa recorde para o ano. |
| low n | (weather: depression) (meteorologia: depressão) | área de baixa pressão sf |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| | Há uma área de baixa pressão sobre o Atlântico, causando tempestades. |
| low n | (moo) | mugido sm |
| | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. |
| | O mugido da vaca era um som de lamúria no meio da noite. |
| low⇒ vi | (moo) | mugir v int |
| | The cattle were lowing. |
| | O gado estava mugindo. |