| 主な訳語 |
| lower [sth]⇒ vtr | (take down) | 下ろす 他動
HHiraganaおろす |
| | He lowered the box from the shelf. |
| | 彼はその箱を棚から下ろした。 |
| lower [sth] vtr | (reduce) (値段) | 下げる 他動
HHiraganaさげる |
| | The store lowers prices for sales. |
| | その店は、セールで値段を下げた。 |
| lower [sth] vtr | (volume: reduce) (音量) | 下げる 、 落とす 他動
HHiraganaさげる 、 おとす |
| | Please lower the volume on the radio! |
| | ラジオの音量を下げて（or: 落として）下さい。 |
| lower adj | (comparative of low: less high up) | より低い 、 もっと低い 形
HHiraganaよりひくい 、 もっとひくい |
| | The shoes are on a lower shelf. |
| | 靴は棚のもっと(or: より)低いところにあります。 |
| lower adj | (comparative of low: further down than [sth]) (下位／比較級) | 下級の 、 下位の 形
HHiraganaかきゅうの 、 かいの |
| | That fish is lower than the other in the food chain. |
| | その魚は食物連鎖の中で、もう1つの魚より下級（or: 下位）にある。 |
| lower adj | (comparative of low: inferior) (劣勢／比較級) | 下層の 、 下級の 形
HHiraganaかそうの 、 かきゅうの |
| | She comes from a lower caste in India. |
| | 彼女はインドの下層カースト出身だ。 |
| それ以外の訳語 |
| lower [sth] vtr | (downgrade) | 下げる 他動
HHiraganaさげる |
| | The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale. |
| lower [sth] vtr | figurative (diminish, lessen) | 減じる、弱める 他動
HHiraganaげんじる、よわめる |
| | You should lower your expectations, based on your lack of success so far. |
lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr | figurative (relax: guard, defences) (防御など) | 緩める、緩和する 他動
HHiraganaゆるめる、かんわする |
| | He lowered his guard once he realized it was a friend. |
| lower [sth]⇒ vtr | figurative (emotional tone) (感情（的口調）など) | 弱める、抑える 他動
HHiraganaよわめる、おさえる |
| | You should lower the emotional level in this piece of writing. |
| lower [sth] vtr | (flatten: musical pitch) (音程) | 下げる 他動
HHiraganaさげる |
| | You can lower the pitch by making the guitar strings looser. |
| 主な訳語 |
| low adj | (not extending or placed high) (高さ) | 低い 形
HHiraganaひくい |
| | This room has low ceilings. |
| | この部屋の天井は低い。 |
| low adj | (below normal level) | （普段より）低い 形
HHiragana（ふだんより）ひくい |
| | (服) | 襟が低い、襟ぐりの深い 形
HHiraganaえりがひくい、えりぐりのふかい |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | 今年のコンテストの申込み基準が平年より低い。 |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) (音程、トーン) | 鈍い、ぼんやりとした、さえない 形
HHiraganaにぶい、ぼんやりとした、さえない |
| | Do you hear that low hum? |
| | この鈍いハミングが聞こえますか？ |
| low adj | (quiet) | 小声で、低い調子で 形
HHiraganaこごえで、ひくいちょうしで |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| | 彼女は彼の耳元で小声で話し掛けた。 |
| low adj | (supplies: running out) (蓄え) | 少ない 形
HHiraganaすくない |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | トイレットペーパーが少なくなっている。 |
| low adj | (price, etc.: modest) (価格等) | 低い、安い 形
HHiraganaひくい、やすい |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| | このお店はジーンズをとても安い値段で販売している。 |
| low adj | figurative (underhand, devious) | 卑しい、下等だ、低い、卑劣な 形
HHiraganaいやしい、かとうだ、ひくい、ひれつな |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| | お客様をだますような卑劣なかけひきをしたら沢山の敵を作ってしまうよ。 |
| low adv | (not very high up) (高度) | 低く 副
HHiraganaひくく |
| | (水) | 減っている、水位が低い、干潮の 形
HHiraganaへっている、すいいがひくい、かんちょうの |
| | The plane flew low over the houses. |
| | その飛行機は家々のうえを低く飛んだ。 |
| low adv | (down: to or in a low position) (低い) | かがむ、しゃがんで 副
HHiraganaかがむ、しゃがんで |
| | He bent down low to kiss his child. |
| | 彼はかがんで子供にキスをした。 |
| それ以外の訳語 |
| low adj | figurative (depressed) (気分) | 元気がなくて、ふさぎこんで 形
HHiraganaげんきがなくて、ふさぎこんで |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| | 今日は悪いニュースを聞いた後で元気がない。 |
| low adj | figurative (humble, inferior) (階級・位置) | 低い、卑しい 形
HHiraganaひくい、いやしい |
| | She was from a low caste. |
| | 彼女は低いカーストの出身だ。 |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) | 好ましくない、マイナスの、ネガティブな、低い（評価） 形
HHiraganaこのましくない、まいなすの、ねがてぃぶな、ひくい（ひょうか） |
| | I have a low opinion of people like him. |
| | 私は彼のような人を低く評価する。 |
| low adj | figurative (vulgar) | 下品な、わいせつな、低級な、柄（育ち）の悪い、下劣な、下等な 形
HHiraganaげひんな、わいせつな、ていきゅうな、え（そだち）のわるい、げれつな、かとうな |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| | あなたに子供の前でこのような下品な言葉を使ってほしくない。 |
| low adj | (gear: lower) (ギヤ) | ローギヤ、最低速ギヤ 形
HHiraganaろーぎや、さいていそくぎや |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| | 坂道を上るために車をローギヤにした。 |
| low adj | (sun: setting) (太陽) | 低い、低い位置で 形
HHiraganaひくい、ひくいいちで |
| | The sun was low and about to set. |
| | 太陽が低く沈みかけている。 |
| low adj | (sun: starting to rise) (太陽) | 上がり始める、のぼり始める 形
HHiraganaあがりはじめる、のぼりはじめる |
| | It was early morning, and the sun was still low. |
| low adv | (in a quiet voice) (声) | 低い、小さい 副
HHiraganaひくい、ちいさい |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| | 彼は小さい声で話すので誰にも聞こえない。 |
| low adv | (at a low pitch) (音) | 低調の、低音の 副
HHiraganaていちょうの、ていおんの |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| | この歌はとても低音で歌わないといけないので、あなたにベース（最低音）を歌ってもらいたい。 |
| low adv | (at a low price) (価格) | 安い、（税が）軽い、標準以下の、低い 副
HHiraganaやすい、（ぜいが）かるい、ひょうじゅんいかの、ひくい |
| | The rule with stocks is: buy low, sell high! |
| | 株のルールは、安く買って高く売ることだ！ |
| low n | (minimum) (最低の値) | 最安値 、 底値 、 最低値 名
HHiraganaさいやすね 、 そこね 、 さいていち |
| | The stock hit a record low for the year. |
| | 株式がその年の最安値（or: 底値、最低値）を記録した。 |
| low n | (weather: depression) (気象) | 低圧部、低気圧 名
HHiraganaていあつぶ、ていきあつ |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| | 嵐の原因となっている低気圧の中心がアトランティックにかかっている。 |
| low n | (moo) (牛) | （モーという）鳴き声 名
HHiragana（もーという）なきごえ |
| | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. |
| | 牛のモーという鳴き声は、真夜中に悲しげに響いた。 |
| low⇒ vi | (moo) (牛) | モーとなく 自動
HHiraganaもーとなく |
| | The cattle were lowing. |
| | 畜牛がモーとないていた。 |
成句・複合語：
lower | low |
| lower abdomen n | (lowest part of the belly) | 下腹部 名
HHiraganaかふくぶ |
| | If you have a persistent pain in your lower abdomen you should see a doctor. |
| lower atmosphere n | (troposphere: air closest to earth) | 下層大気 名
HHiraganaかそうたいき |
| lower back n | (lumbar region) (身体) | 背下部、腰背部、腰の下部分 名
HHiraganaはいかぶ、ようはいぶ、こしのしたぶぶん |
| | My chair's shaped so that my lower back is well-supported. |
| | 私の椅子は腰の下部分が十分にサポートされるように形作られている。 |
| lower back pain n | (discomfort in lowest part of the back) | 腰痛 名
HHiraganaようつう |
| | Poor posture can result in lower back pain. |
| lower body n | (pelvis and legs) | 下半身 名
HHiraganaかはんしん |
| | His lower body was badly injured by the landmine, but he survived. |
lower class,
lower-class adj | (of low socioeconomic status) | 下級階層の 形
HHiraganaかきゅうかいそうの |
| 注釈: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| the lower classes npl | (low-income people) | 下級階層 名
HHiraganaかきゅうかいそう |
| | The government is concentrating on social issues because it is desperate to win the vote of the lower classes at the next election. |
| | 政府は次の選挙で下層階級からの票を取るために社会問題に注力していた。 |
| lower in status adj | (less important or prestigious) | それほど重要ではない 形
HHiraganaそれほどじゅうようではない |
| | Some universities are lower in status than others. |
| lower in status v expr | (make less prestigious) | ～の地位を下げる 動詞句
HHiragana～のちいをさげる |
lower intermediate,
lower-intermediate adj | (level, degree: medium to low) | 低・中級 形
HHiraganaてい・ちゅうきゅう |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| lower limit n | (minimum) | 下限 名
HHiraganaかげん |
| lower ranks npl | (those with lesser status in a hierarchy) | 下層階級の人々 名
HHiraganaかそうかいきゅうのひとびと |
| | In the past, Army officers hardly ever mixed socially with the lower ranks. |
lower second-class,
lower second class n as adj | UK (university degree grade: 2:2) (英大学) | 2.2優等学位 名
HHiragana2.2ゆうとうがくい |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Hazel graduated with a lower-second class degree from the University of Reading. |
| lower status n | (inferior social position) | 低い地位 名
HHiraganaひくいちい |
| lower yourself vtr + refl | (do [sth] undignified) | 自らの威厳を損なう、自らをおとしめる、格を落とす（下げる） 他動
HHiraganaみずからのいげんをそこなう、みずからをおとしめる、かくをおとす（さげる） |
| | Talk to that criminal? I wouldn't lower myself. |
| | その犯罪者と話すの？私なら自らをおとしめるようなことはしないよ。 |
| lower yourself by doing [sth] vtr + refl | (do [sth] undignified) | 自らの威厳を損なう、自らをおとしめる、格を落とす（下げる） 他動
HHiraganaみずからのいげんをそこなう、みずからをおとしめる、かくをおとす（さげる） |
| | Don't lower yourself by responding to his insults. |
| | 彼の侮辱に反応することであなたの格を落としてはいけない。 |
| lower yourself by doing [sth] vtr + refl | (humble yourself) | 謙遜、低頭、平身、へりくだる 他動
HHiraganaけんそん、ていとう、へいしん、へりくだる |
| | The Duchess lowered herself by marrying a commoner. |
| | この公爵夫人は一般市民と結婚することで退譲した。 |
lowercase (US),
lower case (UK) n | (small letters or type) | 小文字 名
HHiraganaこもじ |
| | Please type in all lowercase. |
lowercase (US),
lower-case (UK) adj | (type: small, not capitalized) (文字) | 小文字の 形
HHiraganaこもじの |
| | Use a mixture of capital and lowercase letters in your password. |
| | パスワードには大文字と小文字を混ぜて使いましょう。 |
lowercase [sth] (US),
lower-case [sth] (UK)⇒ vtr | (write or print in lowercase letters) | ～を小文字で書く 動詞句
HHiragana～をこもじでかく |
| | When using letters for this outline, please make sure to lowercase them. |