| Principal Translations/Traduzioni principali |
lowest,
the lowest adj | (furthest down) | il più basso agg |
| | The explosion happened at the lowest level of the mine. |
| | L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera. |
lowest,
the lowest adj | (amount, degree: least) | il più basso agg |
| | (superlativo) | minimo, minore agg |
| | Clerical staff have the lowest salaries in the firm. This is our lowest price. |
| | Questo è il nostro prezzo più basso. |
lowest,
the lowest adj | informal, figurative (most base) | il più basso agg |
| | (superlativo) | peggiore, più umile agg |
| | Lying to his daughter about something so important is the lowest thing he's done so far. People say that sarcasm is the lowest form of wit. |
| | Si dice che il sarcasmo sia la forma più bassa di umorismo. |
| | Mentire a sua figlia su una cosa così importante è la cosa peggiore che abbia fatto finora. |
lowest,
the lowest n | (thing or person that is furthest down) | il più basso nm |
| | | il peggiore, il più umile nm |
| | She has done every job in restaurant, from the highest to the lowest. He made us laugh when we were at our lowest. |
| | Ha svolto tutte le mansioni in ristorante, dalla più prestigiosa a quella più umile. Ci ha fatto ridere quando siamo stati nel nostro momento peggiore. |
lowest,
the lowest n | (least amount or degree) | al minimo, ai minimi loc avv |
| | (figurato, informale) | ai minimi storici loc avv |
| | Her enthusiasm was at its lowest. |
| | Il suo entusiasmo era al minimo. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| low adj | (not extending or placed high) | basso agg |
| | This room has low ceilings. |
| | Questa stanza ha dei soffitti bassi. |
| low adj | (below normal level) | basso agg |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | Lo standard dei concorrenti quest'anno è molto basso. |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) (suono, tonalità) | basso, grave agg |
| | Do you hear that low hum? |
| | Hai sentito quel ronzio basso? |
| low adj | (quiet) | basso agg |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| | Gli ha parlato all'orecchio con voce molto bassa. |
| low adj | (supplies: running out) | scarso agg |
| | | scarseggiare⇒ vi |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | Le scorte di carta igienica sono scarse. |
| | La carta igienica scarseggia. |
| low adj | (price, etc.: modest) (prezzi) | basso, stracciato agg |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| | Il negozio vende jeans a prezzo molto basso. |
| low adj | figurative (underhand, devious) | basso, meschino, abietto, immorale agg |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| | Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici. |
| low adv | (not very high up) | basso agg |
| | The plane flew low over the houses. |
| | L'aeroplano volava basso sulle case. |
| low adv | (down: to or in a low position) | in basso loc avv |
| | | giù avv |
| | (informale) | in giù loc avv |
| | He bent down low to kiss his child. |
| | Si è piegato in basso per baciare il suo bambino. |
| Traduzioni aggiuntive |
| low adj | figurative (depressed) | abbattuto, depresso, abbacchiato, avvilito agg |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| | Mi sento abbattuto oggi dopo aver sentito le brutte notizie. |
| low adj | figurative (humble, inferior) | basso, umile, modesto agg |
| | She was from a low caste. |
| | Veniva da una casta bassa. |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) | basso agg |
| | I have a low opinion of people like him. |
| | Ho una bassa opinione delle persone come lui. |
| low adj | figurative (vulgar) | volgare agg |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| | Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini. |
| low adj | (gear: lower) | basso agg |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| | Abbiamo messo alla macchina una marcia bassa per affrontare la salita. |
| low adj | (sun: setting) | basso agg |
| | The sun was low and about to set. |
| | Il sole era basso e stava quasi per tramontare. |
| low adj | (sun: starting to rise) (sole) | basso agg |
| | | sull'orizzonte loc agg |
| | It was early morning, and the sun was still low. |
| | Era mattina presto e il sole era ancora basso. |
| low adv | (in a quiet voice) | a voce bassa loc avv |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| | Parlava a voce bassa cosicché nessuno sentisse. |
| low adv | (at a low pitch) | a tono basso loc avv |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| | Spero che tu abbia una voce da basso perché devi cantare questa canzone a tono molto basso. |
| low adv | (at a low price) | basso avv |
| | The rule with stocks is: buy low, sell high! |
| | Con le azioni la regola è: compra basso e vendi alto! |
| low n | (minimum) | più basso agg |
| | | minimo nm |
| | The stock hit a record low for the year. |
| | Le azioni ha raggiunto il record più basso dell'anno. |
| | Le azioni ha raggiunto il minimo dell'anno. |
| low n | (weather: depression) (meteorologia) | depressione nf |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| | C'è una depressione centrata sull'Atlantico che provoca delle tempeste. |
| low n | (moo) | muggito nm |
| | | mugghio nm |
| | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. |
| | Il muggito |
| low⇒ vi | (moo) | muggire⇒ vi |
| | The cattle were lowing. |
| | Il bestiame muggiva. |