| Principal Translations |
lowest,
the lowest adj | (furthest down) (superlativo) | más bajo loc adj |
| | The explosion happened at the lowest level of the mine. |
| | La explosión sucedió en el nivel más bajo de la mina. |
lowest,
the lowest adj | (amount, degree: least) (superlativo) | más bajo loc adj |
| | Clerical staff have the lowest salaries in the firm. |
| | This is our lowest price. |
| | El personal administrativo tiene los salarios más bajos de toda la empresa. |
lowest,
the lowest adj | informal, figurative (most base) (figurado) | más bajo loc adj |
| Note: art + superlativo + de |
| | Lying to his daughter about something so important is the lowest thing he's done so far. |
| | People say that sarcasm is the lowest form of wit. |
| | Mentirle a su hija con algo tan importante es lo más bajo que ha hecho hasta ahora. |
lowest,
the lowest n | (thing or person that is furthest down) | lo más bajo loc pron |
| | | la más baja loc pron |
| | | el más bajo loc pron |
| | She has done every job in restaurant, from the highest to the lowest. |
| | He made us laugh when we were at our lowest. |
| | Ella ha realizado todo tipo de trabajos en hostelería: desde lo más alto hasta lo más bajo. |
lowest,
the lowest n | (least amount or degree) | lo más bajo loc adv |
| | Her enthusiasm was at its lowest. |
| | Su entusiasmo estaba en lo más bajo. |
| Principal Translations |
| low adj | (not extending or placed high) (altura) | bajo/a adj |
| | This room has low ceilings. |
| | Esta habitación es de techo bajo. |
| low adj | (below normal level) | bajo/a adj |
| | The standard of entries in this year's competition is very low. |
| | El nivel de inscripciones para la competición de este año es muy bajo. |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) | bajo/a adj |
| | | sordo/a adj |
| | Do you hear that low hum? |
| | ¿Oyes ese ruido bajo? |
| | ¿Oyes ese ruido sordo? |
| low adj | (quiet) | bajo/a adj |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| | Le habló muy bajito al oído. |
| low adj | (supplies: running out) | poco/a adj |
| | Supplies of toilet paper are low. |
| | Hay poco papel higiénico. |
| low adj | (price, etc.: modest) (precio) | bajo/a adj |
| | | económico/a adj |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| | La tienda vende vaqueros a precios muy bajos. |
| | La tienda vende vaqueros a precios muy económicos. |
| low adj | figurative (underhand, devious) | rastrero/a adj |
| | (figurado) | bajo/a adj |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| | Maniobras rastreras como estafar a tus clientes te ganarán muchos enemigos. |
| low adv | (not very high up) | a baja altura loc adv |
| | The plane flew low over the houses. |
| | El avión voló a baja altura sobre las casas. |
| low adv | (down: to or in a low position) | abajo adv |
| | He bent down low to kiss his child. |
| | Se inclinó hacia abajo para besar a su hijo. |
| Additional Translations |
| low adj | figurative (depressed) (ES, coloquial) | en baja forma loc adv |
| | (ES, coloquial) | de bajón loc adv |
| | (AR, coloquial) | bajoneado adj |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| | Hoy estoy en baja forma, después de oír las noticias. |
| low adj | figurative (humble, inferior) (rango) | bajo/a adj |
| | | inferior adj |
| | She was from a low caste. |
| | Pertenecía a la clase baja. |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) | bajo/a adj |
| | | malo/a adj |
| | | pobre adj mf |
| | I have a low opinion of people like him. |
| | Tengo una baja opinión de gente como él. |
| | Tengo una mala opinión de gente como él. |
| | Tengo una pobre opinión de gente como él. |
| low adj | figurative (vulgar) (ES) | barriobajero/a adj |
| | | vulgar adj mf |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| | No me gusta que uses ese lenguaje barriobajero delante de los niños. |
| | No me gusta que uses ese lenguaje vulgar delante de los niños. |
| low adj | (gear: lower) | corto/a adj |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| | Pusimos el coche en una marcha corta para subir la colina. |
| low adj | (sun: setting) | bajo adv |
| | The sun was low and about to set. |
| | El sol estaba bajo y a punto de ponerse. |
| low adj | (sun: starting to rise) | bajo/a adj |
| | It was early morning, and the sun was still low. |
| | Era muy temprano en la mañana y el sol todavía estaba bajo. |
| low adv | (in a quiet voice) | bajo adv |
| | | en voz baja loc adv |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| | Habló bajo para que nadie pudiera oírlo. |
| low adv | (at a low pitch) (música) | bajo adv |
| | | grave adv |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si eres barítono no nos sirves, para esta canción necesitamos un tono muy bajo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si eres barítono no nos sirves, para esta canción necesitamos un tono muy grave. |
| low adv | (at a low price) | bajo/a adj |
| | The rule with stocks is: buy low, sell high! |
| | La regla de las acciones es: ¡compra bajo, vende alto! |
| low n | (minimum) | mínimo nm |
| | | bajo/a adj |
| | The stock hit a record low for the year. |
| | Las acciones cayeron al mínimo este año. |
| | Las acciones cotizaron bajo este año. |
| low n | (weather: depression) (climatología) | bajas presiones loc nom fpl |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| | Hay un centro de bajas presiones sobre el Atlántico que causa tormentas. |
| low n | (moo) | mugido nm |
| | (coloquial) | mu nm |
| | The cow's low was a mournful sound in the middle of the night. |
| | El mugido de la vaca fue un sonido afligido en medio de la noche. |
| low⇒ vi | (moo) | mugir⇒ vi |
| | The cattle were lowing. |
| | El ganado estaba mugiendo. |