| 主な訳語 |
| short adj | (length) (長さ) | 短い 形
HHiraganaみじかい |
| | Please hand me the short rope. |
| | 短いロープをとってください。 |
| short adj | (height: not tall) (身長) | 背が低い 、 小さい 形
HHiraganaせがひくい 、 ちいさい |
| | The boy is too short to reach. |
| | その少年は背が低すぎて（or:小さすぎて）そこには手が届かなかった。 |
| short adj | (clothing: not long) (衣服の丈) | 短い 形
HHiraganaみじかい |
| | His trousers were short, so you could see quite a bit of hairy leg above his socks when he sat down. Is this skirt too short to wear to a wedding? |
| | 彼のズボンは丈が短いので、彼が座ったときには、靴下の上に毛深い足がかなり見える。このスカート、結婚式にはいていくには短すぎるかしら？ |
| short adj | (hair: not long) | 短い 形
HHiraganaみじかい |
| | Short hair is easier to take care of. |
| short adj | (distance: not far) (距離) | 少し 、 ちょっと 形
HHiraganaすこし 、 ちょっと |
| | | 短い 、 短距離の 形
HHiraganaみじかい 、 たんきょりの |
| | It's only a short walk from here. |
| | そこまでは、ここからほんの少し（or: ちょっと）歩くだけです。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は練習の最後に短い（or: 短距離の）コースを少し走った。 |
| short adj | (of brief duration) (時間) | 短い 、 短時間で終わる 形
HHiraganaみじかい 、 たんじかんでおわる |
| | (映画) | ショート 形
HHiraganaしょーと |
| | That movie was very short. |
| | その映画は大変短かった（or: 短時間で終わった）。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 最近では、30分以内のショートムービーも流行っている。 |
| short adj | (concise) | 簡潔な 形
HHiraganaかんけつな |
| | Her speech was short and to the point. |
| | 彼女の演説は、簡潔で要点を衝いていた。 |
| short for [sth] adj + prep | (abbreviation of) | …の短縮形 名
HHiragana…のたんしゅくけい |
| | The name "Betty" is sometimes short for "Elizabeth". |
| | ベティという名前は、エリザベスの短縮形だ。 |
| short with [sb] adj + prep | informal (abrupt, curt) | …に不愛想な 形
HHiragana…にぶあいそうな |
| | When I asked him if he could help, he was rather short with me. |
| | 彼に手伝ってもらえないかと頼んだが、彼は私にはかなり無愛想だった。 |
| be short on [sth] v expr | informal (short of: not enough) | …が足りない 形
HHiragana…がたりない |
| | We're short on printer ink. |
| | 私たちは、プリンターのインクが足りない。 |
| それ以外の訳語 |
| short adj | figurative (finance: of a short sale) (金融) | 空売りの 連体句
HHiraganaからうりの |
| | He held a short position on the stock. |
| short adj | (phonetics) (音声) | 短音の 連体句
HHiraganaたんおんの |
| | | 強勢のない 形
HHiraganaきょうせいのない |
| | The short vowels are common in English. |
| short adj | (of a small drink) (飲み物が) | 小さいサイズの 連体句
HHiraganaちいさいさいずの |
| | | 小さいグラスに注いだ 動詞句
HHiraganaちいさいぐらすにそそいだ |
| | I'd like a short cocktail, please. |
| short adj | (abbreviated) | 短縮した、省略した 動詞句
HHiraganaたんしゅくした、しょうりゃくした |
| | I'm is the short form of I am. |
| short on [sth] adj + prep | pejorative, informal (lacking) | ～に欠けている 動詞句
HHiragana～にかけている |
| | | ～が足りていない 動詞句
HHiragana～がたりていない |
| | The new leader of the party is short on charm; he'll never win over the voters. |
| short adv | (suddenly) | 急に、不意に 連用句
HHiraganaきゅうに、ふいに |
| | | 突然 副
HHiraganaとつぜん |
| | The sight of the accident made us stop short. |
| short adv | (on near side of a target) | 近くに 、 そばに 副
HHiraganaちかくに 、 そばに |
| | The arrow fell short. |
| | その矢は近くに（or: そばに）落ちた。 |
| short adv | (baseball: position) | ショート［遊撃手］（のポジション）で 連用句
HHiraganaしょーと［ゆうげきしゅ］（のぽじしょん）で |
| | The outfielders were playing short. |
| short adv | (insufficient) | 不足して 、 足りない 形
HHiraganaふそくして 、 たりない |
| | The cashier came up short. |
| | そのレジ係のレジには、お金が不足していた。 |
| short n | (cinema: brief film) | 短編映画 名
HHiraganaたんぺんえいが |
| | Bill produced a short that won a prize. |
| short n | (electricity: short circuit) (電気) | 短絡、ショート 名
HHiraganaたんらく、しょーと |
| | Crossed wires produced a short in the system. |
| short n | (garment size) (服のサイズ) | ショート、Sサイズ 名
HHiraganaしょーと、えすさいず |
| | My coat is a forty-two short. |
| short n | (baseball: position) (野球) | ショート、遊撃手 名
HHiraganaしょーと、ゆうげきしゅ |
| | Daniels is playing third, while James is at short. |
| shorts npl | (short pants) (衣服) | 半ズボン 、 ショートパンツ 名
HHiraganaはんずぼん 、 しょーとぱんつ |
| | (口語) | 短パン 名
HHiraganaたんぱん |
| | I'll wear shorts and sandals, since it's hot today. |
| | 今日は暑いので私は半ズボン（or: ショートパンツ）にサンダル履きです。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 小学校のプールサイドには、短パン姿の監視員がいた。 |
| shorts npl | mainly US (men's underpants) (男性用) | 下着、トランクス 名
HHiraganaしたぎ、とらんくす |
| short of doing [sth] prep | (except) | ～する以外 表現
HHiragana～するいがい |
| | I don't know what to do, short of leaving. |
| short⇒ vi | (short circuit) (電気) | ショートする 自動
HHiraganaしょーとする |
| | The entire circuit shorted out. |
| short [sth]⇒ vtr | (short circuit) (電気) | ～をショートさせる 使役
HHiragana～をしょーとさせる |
| | Dripping water shorted the fuse box. |
| short [sth] vtr | (to sell shares short) (株など) | ～を空売りする 他動
HHiragana～をからうりする |
| | He shorted the stock because he thought the value was going to fall. |
| short [sb]⇒ vtr | US, informal (cheat, shortchange) | 〜に釣り銭をごまかす 動詞句
HHiragana〜につりせんをごまかす |
| | My company shorted me two days' pay this month. |