| それ以外の訳語 |
| fill n | (all one can eat) | 満足するまで食べる、欲しいだけ食べる 名
HHiraganaまんぞくするまでたべる、ほしいだけたべる |
| | Did you get your fill? You ate a lot of French fries. |
| fill n | US (stuffing, cushioning) | 詰め物 名
HHiraganaつめもの |
| | We keep the fill for the cushions next to the assembly line. |
| fill n | (music) (音楽) | つなぎ演奏の楽句 名
HHiraganaつなぎえんそうのがっく |
| | We need to hear more of the drums on this fill. |
| fill n | (construction: material to fill space) (土木) | 裏込め材料 名
HHiraganaうらごめざいりょう |
| | (土木) | 盛り土 名
HHiraganaもりど |
| | Sand and gravel are both used as fill in construction projects. |
| fill [sth] vtr | (occupy space) | ～をいっぱいにする 動詞句
HHiragana～をいっぱいにする |
| | The boxes filled the entire storage room. |
| fill [sth] vtr | (plug) | ～をふさぐ、詰める 他動
HHiragana～をふさぐ、つめる |
| | Joseph filled the hole with cement to fix the leak. |
| fill [sth] vtr | (hold a position, role) | ～を務める 他動
HHiragana～をつとめる |
| | He fills the role of marketing director for the company. |
| fill [sth] vtr | (hire a person for a job) (役職) | ～を埋める 他動
HHiragana～をうめる |
| | We need to fill this position as soon as possible. |
| fill [sb]⇒ vtr | (give enough to eat) | ～の食欲を満たす 動詞句
HHiragana～のしょくよくをみたす |
| | She filled the kids by providing them plenty of potatoes. |
| fill [sth]⇒ vtr | (put amalgam in: a tooth) (歯／アマルガムなどで) | ～を充填する 他動
HHiragana～をじゅうてんする |
| | The standard treatment for a cavity is to fill the tooth. |
句動詞
|
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form, blank) | ～を記入する 自動
HHiragana～をきにゅうする |
| | If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious. |
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (details, information: provide in writing) | ～を記入する、〜を書き込む 他動
HHiragana～をきにゅうする、〜をかきこむ |
| | Please fill in your name, address and email so we can get back to you. |
| fill in vi phrasal | informal (substitute for [sb]) | 代行する 自動
HHiraganaだいこうする |
| | John had an emergency so I am filling in. |
| fill in for [sb] vi phrasal + prep | informal (substitute for [sb]) | ～の代わりをする、～の代わりに出席する
HHiragana～のかわりをする、～のかわりにしゅっせきする |
| | (聖書) | 良きサマリア人 名
HHiraganaよきさまりあじん |
| | I'm filling in for my boss at the board meeting next week. |
| fill [sb] in vtr phrasal sep | figurative, informal (person: update) | ～に情報を与える
HHiragana～にじょうほうをあたえる |
| | He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. |
fill [sth] out,
fill out [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form) | ～に記入する 自動
HHiragana～にきにゅうする |
| | I am going to fill out an application for the job. |
| fill out vi phrasal | informal (put on weight) | 体重が増える、太る 表
HHiraganaたいじゅうがふえる、ふとる |
| | John was thin as a child but began to fill out when he reached 16. |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | (make full) | ～をいっぱいにする 他動
HHiragana～をいっぱいにする |
| | | 趣味［センス］の良さ、上品さ 名
HHiraganaしゅみ［せんす］のよさ、じょうひんさ |
| | Fill up your cup before they stop serving tea. |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | informal (petrol tank: fill) | ガソリンを満タンにする
HHiraganaがそりんをまんたんにする |
| | Alison filled up the petrol tank. |
| fill up vi phrasal | UK, figurative, informal (become teary-eyed) | 目に涙を浮かべる
HHiraganaめになみだをうかべる |
| | Craig started filling up when someone mentioned his late wife. |