| Główne tłumaczenia |
| fill [sth]⇒ vtr | (load a container) | napełniać, wypełniać ndk. |
| | | napełnić, wypełnić dk. |
| | He filled the bottle with water. |
| | Napełnił butelkę wodą. |
| fill⇒ vi | (become full) | przepełniać się, napełniać się zwr. ndk. |
| | | przepełnić się, napełnić się zwr. dk. |
| | The water bottle filled quickly. |
| | Butelka wody szybko się napełniła. |
| fill [sth]⇒ vtr | (complete an order, prescription) | realizować ndk. |
| | | zrealizować dk. |
| | The pharmacist fills hundreds of prescriptions per day. |
| | Farmaceuta realizuje setki recept dziennie. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fill n | (all one can eat) | do syta wyr. |
| | Did you get your fill? You ate a lot of French fries. |
| | Najadłeś się do syta? Zjadłeś dużo frytek. |
| fill n | US (stuffing, cushioning) | wypełnienie n |
| | | nadzienie n |
| | We keep the fill for the cushions next to the assembly line. |
| fill n | (music) | materiał muzyczny m + przym. |
| | We need to hear more of the drums on this fill. |
| fill [sth] vtr | (occupy space) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | The boxes filled the entire storage room. |
| fill [sth] vtr | (plug) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | Joseph filled the hole with cement to fix the leak. |
| fill [sth] vtr | (hold a position, role) | pełnić ndk. |
| | He fills the role of marketing director for the company. |
| fill [sth] vtr | (hire a person for a job) | obsadzać ndk. |
| | | obsadzić dk. |
| | We need to fill this position as soon as possible. |
| fill [sb]⇒ vtr | (give enough to eat) | karmić do syta zwrot ndk. |
| | | nakarmić do syta zwrot dk. |
| | She filled the kids by providing them plenty of potatoes. |
| fill [sth]⇒ vtr | (put amalgam in: a tooth) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | The standard treatment for a cavity is to fill the tooth. |
Czasowniki złożone
|
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form, blank) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious. |
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (details, information: provide in writing) | wpisywać, podawać ndk. |
| | | wpisać, podać dk. |
| | Please fill in your name, address and email so we can get back to you. |
| fill in vi phrasal | informal (substitute for [sb]) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | John had an emergency so I am filling in. |
| fill in for [sb] vi phrasal + prep | informal (substitute for [sb]) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | I'm filling in for my boss at the board meeting next week. |
| fill [sb] in vtr phrasal sep | figurative, informal (person: update) | wprowadzać kogoś ndk. |
| | | wprowadzić kogoś dk. |
| | He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. |
fill [sth] out,
fill [sth] out vtr phrasal sep | (complete: a form) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | I am going to fill out an application for the job. |
| fill out vi phrasal | informal (put on weight) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | John was thin as a child but began to fill out when he reached 16. |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | (make full) | napełniać ndk. |
| | | napełnić dk. |
| | Fill up your cup before they stop serving tea. |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | informal (petrol tank: fill) | napełniać coś ndk. |
| | | napełnić coś dk. |
| | Alison filled up the petrol tank. |
| fill up vi phrasal | UK, figurative, informal (become teary-eyed) | zbierać się komuś na płacz zwrot ndk. |
| | | zebrać się komuś na płacz zwrot dk. |
| | Craig started filling up when someone mentioned his late wife. |
| | Craigowi zbierało się na płacz, gdy ktoś wspomniał jego zmarłą żonę. |