WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| file n | (folder for keeping information) | 書類 、 ファイル 名
HHiraganaしょるい 、 ふぁいる |
| | I have a file that I keep all my telephone bills in. |
| | 私は全ての電話の請求書をファイルに保管しています。 |
| file n | (tool) | やすり 名
HHiraganaやすり |
| | He used a file to smooth the corner of the wood. |
| | 彼は材木の角を滑らかにするためやすりを使った。 |
| file n | (computer file) (コンピュータ) | ファイル 名
HHiraganaふぁいる |
| | Can you send me the file as an attachment in an email? |
| | そのファイルをメールに添付して送ってくれませんか？ |
| file [sth]⇒ vtr | (classify) | 綴じる、保管する、ファイルする 他動
HHiraganaとじる、ほかんする、ふぁいるする |
| | I file all my telephone bills together. |
| | 私は全ての電話の請求書を一緒に綴じている。 |
| file [sth] vtr | (smooth with a file) | やすりをかける 、 削る 他動
HHiraganaやすりをかける 、 けずる |
| | He filed the wood. |
| | 彼は木にやすりをかけた。 |
| file for [sth] vi + prep | (register legally for [sth]) (法的に) | 申し立てる 動詞句
HHiraganaもうしたてる |
| 注釈: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce |
| | Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy. |
| | ジェフの会社は立ち行かなくなり、彼は破産を申し立てることを余儀なくされた。 |
| それ以外の訳語 |
| file n | (information, dossier) | 関係書類、調査書類、人物調査書 名
HHiraganaかんけいしょるい、ちょうさしょるい、じんぶつちょうさしょ |
| | The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. |
| file n | (set of papers) | ファイル、書類差し 名
HHiraganaふぁいる、しょるいざし |
| | The reporter looked through the file of old newspapers. |
| file n | (nail file) | 爪やすり 名
HHiraganaつめやすり |
| | She used a file to smooth her fingernails. |
| file n | (line, array) | 列 名
HHiraganaれつ |
| | There was a long file of vehicles waiting to get into the car park. |
| file⇒ vi | (walk in line) | 列になって歩く 動詞句
HHiraganaれつになってあるく |
| | The students obediently filed into the classroom one by one. |
| file [sth]⇒ vtr | (smooth with a nail file) | ～をやすりで磨ぐ 動詞句
HHiragana～をやすりでとぐ |
| | She filed her nails. |
| file [sth] vtr | (submit a law, complaint) | ～を提起する 他動
HHiragana～をていきする |
| | The worker filed a formal complaint against his company. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
|
| file [sth] away vtr phrasal sep | (put in folder) | ～をファイルする 他動
HHiragana～をふぁいるする |
| | You should file away your receipts after a business trip. |
| file [sth] away vtr phrasal sep | figurative (in memory) (思い出など) | ～をしまう 他動
HHiragana～をしまう |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
file をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語