| 主な訳語 |
| view n | (vista, panorama) (風景) | 光景 、 景色 、 眺望 名
HHiraganaこうけい 、 けしき 、 ちょうぼう |
| | There is an amazing view out the window. |
| | 窓から驚くような光景（or: 景色、眺望）が見える。 |
| view n | (opinion) (主張) | 見解 、 意見 、 見識 、 考え 名
HHiraganaけんかい 、 いけん 、 けんしき 、 かんがえ |
| | What is your view on the situation in Africa? |
| | アフリカのその状況についてのあなたの見解（or: 意見、見識、考え）はどんなものですか？ |
| view [sth]⇒ vtr | (inspect, survey) | ～を視察する 、 調査する 、 見て回る 他動
HHiragana～をしさつする 、 ちょうさする 、 みてまわる |
| | The politicians viewed the disaster area. |
| | その政治家たちはその災害地域を視察した（or: 調査した、見て回った）。 |
| view [sth] vtr | (consider, opinion) | ～を…と考える 、 とらえる 、 見る 、 みなす 他動
HHiragana～を…とかんがえる 、 とらえる 、 みる 、 みなす |
| | | ～だと解釈する 他動
HHiragana～だとかいしゃくする |
| | Many people view tattoos negatively. |
| | 刺青のことを否定的にとらえる（or: 見る）人が多い。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 パーティでジーンズをはくと、正装ではないと解釈されやすい。 |
| view [sth] vtr | often passive (video, etc.: watch) | ～を見る 他動
HHiragana～をみる |
| | | ～を視聴する 他動
HHiragana～をしちょうする |
| | A million people have viewed that clip of the talking cat. |
| | 100万人もの人が、話す猫のその動画を見た。 |
| それ以外の訳語 |
| view n | (individual look) | 見る［眺める］こと 名
HHiraganaみる［ながめる］こと |
| | They stopped at a high place for a view of the city. |
| view n | (range of vision) | 視界、視野 名
HHiraganaしかい、しや |
| | The city disappeared from view. |
| view n | (examination) | （見て）調べること 名
HHiragana（みて）しらべること |
| | She picked the flower for a closer view. |
| view n | (intention) | 意図、意向 名
HHiraganaいと、いこう |
| | He left with the view to returning shortly. |
| view n | (unique view of video file) (ビデオの) | 再生回数、ビュー 名
HHiraganaさいせいかいすう、びゅー |
| | That Youtube video has 10,000 views. |
| view [sth] vtr | (potential buyer: inspect a house) (買う前に) | ～を検分する、見る 他動
HHiragana～をけんぶんする、みる |
| | Before we bought this house, we viewed five others. |
| view [sth] with [sth] vtr + prep | (regard in some way) | ～を（ある見方で）見る、考える 他動
HHiragana～を（あるみかたで）みる、かんがえる |
| | I view that idea with suspicion. |
| view [sth] as [sth] vtr + prep | (regard in some way) | ～を（～と）みなす 他動
HHiragana～を（～と）みなす |
| | The government viewed the latest scandal as a disaster. |
成句・複合語：
|
| bird's-eye view n | (view from above) | 鳥瞰図 名
HHiraganaちょうかんず |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) (比喩) | 大局観、俯瞰図、鳥瞰図 名
HHiraganaたいきょくかん、ふかんず、ちょうかんず |
| consensus view n | (common opinion) | 一致した見解 名
HHiraganaいっちしたけんかい |
| | The consensus view of top scientists is that global warming is increasing. |
| distorted view n | figurative (perception: unrealistic) | 偏見 名
HHiraganaへんけん |
| | His privileged background left him with a distorted view of poverty. |
| distorted view n | (appearance: deformed, twisted) | 歪んだ像 名
HHiraganaゆがんだぞう |
| | (家など) | 売り…
HHiraganaうり… |
| | The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building. |
| have [sth] in view v expr | (visualize, envisage [sth]) | ～を想像する 他動
HHiragana～をそうぞうする |
| | The bill has in view two types of sanctions. |
| in plain view expr | (overtly, in the open) | よく目に付く場所で、丸見えで 副
HHiraganaよくめにつくばしょで、まるみえで |
| | The deer stood in plain view in the field in front of us. |
| in public view adv | (openly) | 世間に、公の場に 副
HHiraganaせけんに、おおやけのばに |
| | They were kissing in public view at the station and didn't care if anyone saw them. |
| in view of expr | (considering) | ～を考慮して、～ゆえに、～の点からみて、～に照らして、～に鑑みて
HHiragana～をこうりょして、～ゆえに、～のてんからみて、～にてらして、～にかんがみて |
| | In view of your actions, you'll have to leave. |
| | あなたの行動を考慮すると、出て行ってもらわないといけない。 |
| in view of the fact that expr | (given that) | ～の為、～をもって、～を考慮すると、～を考えると
HHiragana～のため、～をもって、～をこうりょすると、～をかんがえると |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| | 雨が激しく降っていることを考慮して、試合は中止します。 |
| landscape view n | (document: horizontal format) | 横表示、横長表示 名
HHiraganaよこひょうじ、よこながひょうじ |
| | To fit the whole picture on the page you'll have to select the landscape view. |
| objective point of view n | (impartial opinion, perspective) | 客観的意見 名
HHiraganaきゃっかんてきいけん |
| | People go before a judge because they want an objective point of view. |
| page view n | (number of times web page viewed) | 閲覧回数 名
HHiraganaえつらんかいすう |
| panoramic view n | (wide vista or landscape) | パノラマのような景色 名
HHiraganaぱのらまのようなけしき |
| | The image is a panoramic view of the whole world as seen from space. |
| panoramic view n | figurative (broad perspective on [sth]) | 全景 名
HHiraganaぜんけい |
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n | (vehicle: mirror showing view behind) (自動車) | バックミラー 名
HHiraganaばっくみらー |
| | Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. |
| scenic view n | (picturesque landscape) | 絶景、素晴らしい眺め、絵になる景色 名
HHiraganaぜっけい、すばらしいながめ、えになるけしき |
| | There's a magnificent scenic view from the top of the mountain. |
| | 山の頂上からは素晴らしい眺めを一望できる。 |
| sea view n | (view over the ocean) | 海の景色 名
HHiraganaうみのけしき |
| side view n | (lateral aspect, [sth] seen from sideways on) | 側面 名
HHiraganaそくめん |
| take a dim view of [sth] v expr | figurative (disapprove) | ～を批判的に見る 動詞句
HHiragana～をひはんてきにみる |
| | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. |
| view as [sth] vtr | (consider to be) | ～を…として見なす［考える、とらえる］ 動詞句
HHiragana～を…としてみなす［かんがえる、とらえる］ |
| | I view your shortcomings as a challenge. |
| view count n | (times viewed online) | 閲覧回数 名
HHiraganaえつらんかいすう |
wing mirror,
side-view mirror,
side mirror n | (small mirror at either side of a vehicle) | サイドミラー、フェンダーミラー 名
HHiraganaさいどみらー、ふぇんだーみらー |
| with a view to doing [sth] expr | (so as to) | ～するのを目指して、～を目標に 動詞句
HHiragana～するのをめざして、～をもくひょうに |
| | I worked hard with a view to applying to a good university. |
world view,
worldview n | (outlook, mindset) | ものの見方、世界観 名
HHiraganaもののみかた、せかいかん |
| | His worldview is much more optimistic than mine. |