file

Inflections of 'file' (v): (⇒ conjugate)

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
file n	(folder for keeping information)	segregator m
		teczka ż
	I have a file that I keep all my telephone bills in.
	Mam segregator do przechowywania rachunków telefonicznych.
file n	(tool)	pilnik m
	He used a file to smooth the corner of the wood.
	Użył pilnika do wygładzenia rogu drewna.
file n	(computer file)	plik m
	Can you send me the file as an attachment in an email?
	Możesz wysłać mi ten plik jako załącznik do e-maila?
file [sth]⇒ vtr	(classify)	składać ndk.
		złożyć dk.
	I file all my telephone bills together.
	Składam razem wszystkie moje rachunki za telefon.
file [sth] vtr	(smooth with a file)	spiłowywać, piłować ndk.
		spiłować dk.
	He filed the wood.
	Spiłował drewno.
file for [sth] vi + prep	(register legally for [sth])	występować o coś ndk. + przyim.
		wystąpić o coś dk. + przyim.
		składać wniosek o coś zwrot ndk.
		złożyć wniosek o coś zwrot dk.
Uwaga: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce
	Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
file n	(information, dossier)	teczka ż
		dossier n
	The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him.
file n	(set of papers)	teczka ż
	The reporter looked through the file of old newspapers.
file n	(nail file)	pilnik m
	She used a file to smooth her fingernails.
file n	(line, array)	rząd m
		linia ż
	There was a long file of vehicles waiting to get into the car park.
file⇒ vi	(walk in line)	iść gęsiego ndk. + przys.
	The students obediently filed into the classroom one by one.
file [sth]⇒ vtr	(smooth with a nail file)	piłować ndk.
		wypiłować, spiłować dk.
	She filed her nails.
file [sth] vtr	(submit a law, complaint)	składać ndk.
		złożyć dk.
	The worker filed a formal complaint against his company.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
file [sth] away vtr phrasal sep	(put in folder)	odkładać ndk.
		odłożyć dk.
	You should file away your receipts after a business trip.
file [sth] away vtr phrasal sep	figurative (keep in memory)	odkładać ndk.
		odłożyć dk.
	It was an interesting piece of information which he filed away for future reference.

Formy złożone:
Angielski		Polski
file conversion n	(computing: change of file format)	konwersja pliku ż + m
	The program took a long time to complete the file conversion.
file folder n	(folder for papers)	teczka ż
	The lawyer took the documents out of a file folder.
filing cabinet, file cabinet n	(office: tall set of drawers)	szafka na dokumenty wyr.
	The filing cabinet contains all the personnel files.
in single file adv	(one behind another)	w rzędzie przyim. + m
	The horses walked in single file along the narrow track.
nail file n	(tool for shaping fingernails)	pilnik do paznokci wyr.
	Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file.
on file adv	(in official documents)	w aktach
	We have his medical records on file.
rank and file n	(members of an organization)	szeregowi członkowie przym. + m, l.mn.
rank-and-file n as adj	(members: ordinary)	szeregowi członkowie przym. + m, l.mn.
single file n	(movement: one after another)	pojedynczy rząd przym. + m
tickler, tickler file n	US (memorandum, reminder)	terminarz m

'file' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: file a [report, complaint] (about), a [public, personal, private] file, file [size, type, name], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "file" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla file.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.