file

Inflections of 'file' (v): (⇒ conjugate)

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
file n	(folder for keeping information)	dossier zn het
		map, ringmap, dossiermap zn de
	(Belg.)	classeur, farde zn de
	I have a file that I keep all my telephone bills in.
file n	(tool)	vijl zn de
	He used a file to smooth the corner of the wood.
file n	(computer file)	bestand zn het
	(informeel)	file zn de
	Can you send me the file as an attachment in an email?
file⇒ vtr	(classify)	classeren ww overg.
	I file all my telephone bills together.
file vtr	(smooth with a file)	vijlen ww overg.
	(van ongewenste onregelmatigheden)	afvijlen ww overg.
	He filed the wood.
file for [sth] vi + prep	(register legally for [sth]) (scheiding, faillissement)	aanvragen overg.ww
Opmerking: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce
	Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
file n	(information, dossier)	dossier zn het
	(ouderwets)	bestand zn het
	The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him.
file n	(newspaper) (journalistiek)	stuk zn het
	The reporter sent in his file in time for the next day's newspaper.
file n	(nail file)	nagelvijl, vijl zn de
	She used a file to smooth her fingernails.
file n	(line, array)	rij zn de
	(militair)	lijn, linie zn de
	There was a long file of vehicles waiting to get into the car park.
file vi	(walk in line) (militair)	marcheren ww onoverg.
		in de pas
	The students obediently filed into the classroom one by one.
file vtr	(smooth with a nail file)	vijlen ww overg.
	She filed her nails.
file vtr	(law, complaint)	indienen, neerleggen ww overg.
	The worker filed a formal complaint against his company.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
een klacht indienen onoverg. uitdr.	(zich beklagen)	file a complaint v expr
een motie indienen onoverg. uitdr.	(politiek)	table a motion, file a motion v expr
file-icon nw het	(computer: afbeelding)	file icon n
folder nw de	(map) (UK)	folder n
	(US)	file folder n
medisch dossier bn+nw het	(dossier met anamnese)	medical file n

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
file [sth] away vtr phrasal sep	(put in folder) (in map)	opbergen, archiveren overg.ww
	You should file away your receipts after a business trip.
file [sth] away vtr phrasal sep	figurative (in memory) (in geheugen)	opslaan overg.ww

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
file conversion n	(computing: change of file format) (informatica)	omzetting, conversie nw de
	The program took a long time to complete the file conversion.
file folder n	(folder for papers)	hechtmap nw de
	The lawyer took the documents out of a file folder.
filing cabinet, file cabinet n	(office: tall set of drawers)	dossierkast, archiefkast nw de
	The filing cabinet contains all the personnel files.
police file n	(record)	politiedossier nw het
tickler, tickler file n	US (memorandum, reminder)	geheugensteuntje nw het

Collocatie: file a [report, complaint] (about), a [public, personal, private] file, file [size, type, name], meer...

Forumdiscussies met de woorden "file" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.