WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
| Temel Çeviriler |
| file n | (folder for keeping information) | klasör, dosya i. |
| | I have a file that I keep all my telephone bills in. |
| | Tüm telefon faturalarını içine koyduğum bir klasörüm var. |
| file n | (tool) | törpü, eğe i. |
| | He used a file to smooth the corner of the wood. |
| | Tahtanın köşesini bir eğe yardımıyla düzleştirdi. |
| file n | (computer file) (bilgisayarda) | dosya i. |
| | Can you send me the file as an attachment in an email? |
| | Bu dosyayı bana e-posta eki olarak gönderebilir misin? |
| file [sth]⇒ vtr | (classify) | tasnif etmek geçişli f. |
| | | dosyalamak geçişli f. |
| | | sınıflandırmak geçişli f. |
| | I file all my telephone bills together. |
| | Tüm telefon faturalarımı birlikte tasnif ediyorum. |
| file [sth] vtr | (smooth with a file) | törpülemek, eğelemek geçişli f. |
| | He filed the wood. |
| | Tahtayı törpüledi. |
| file for [sth] vi + prep | (register legally for [sth]) (boşanma, vb.) | dava açmak f. |
| Not: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce |
| | Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy. |
| Ek Çeviriler |
| file n | (information, dossier) | sicil i. |
| | | dosya i. |
| | The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. |
| file n | (set of papers) | küme i. |
| | | dizi i. |
| | The reporter looked through the file of old newspapers. |
| file n | (nail file) | tırnak törpüsü, törpü i. |
| | She used a file to smooth her fingernails. |
| file n | (line, array) | sıra i. |
| | There was a long file of vehicles waiting to get into the car park. |
| file⇒ vi | (walk in line) | sıra halinde yürümek geçişsiz f. |
| | The students obediently filed into the classroom one by one. |
| file [sth]⇒ vtr | (smooth with a nail file) | törpülemek geçişli f. |
| | She filed her nails. |
| file [sth] vtr | (submit a law, complaint) | dava açmak f. |
| | | dilekçe vermek f. |
| | The worker filed a formal complaint against his company. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
Deyimsel fiiller
|
| file [sth] away vtr phrasal sep | (put in folder) | dosyalamak f. |
| | | dosyalayıp kaldırmak f. |
| | You should file away your receipts after a business trip. |
| file [sth] away vtr phrasal sep | figurative (keep in memory) (mecazlı) | hafızasına kazımak f. |
| | | hatırında tutmak f. |
| | It was an interesting piece of information which he filed away for future reference. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: