WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| detached adj | (emotionally unconcerned) (感情にとらわれない) | 超然とする 動詞句
HHiraganaちょうぜんとする |
| | Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached. |
| detached adj | (disconnected, separated) | はがれた 、 分離した 、 取れた 、 外れた 形
HHiraganaはがれた 、 ぶんりした 、 とれた 、 はずれた |
| | The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket. |
| それ以外の訳語 |
| detached adj | (house: unconnected to another) (「住宅」が後続し合成語を作る) | 独立、一戸建て 名
HHiraganaどくりつ、いっこだて |
| | Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud. |
| detached adj | (neutral, impartial) | 公正な 形
HHiraganaこうせいな |
| | | 不党不偏の 連体句
HHiraganaふとうふへんの |
| | It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| detach [sth] from [sth] vtr + prep | (disconnect) | ～を～から切り離す 表
HHiragana～を～からきりはなす |
| | When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car. |
| detach⇒ vi | (disconnect) (付いていたものが) | 離れる 、 分離する 、 はがれる 、 外れる 、 取れる 自動
HHiraganaはなれる 、 ぶんりする 、 はがれる 、 はずれる 、 とれる |
| | The rocket boosters detached after the shuttle's launch. |
| それ以外の訳語 |
| detach vtr | (disconnect) (付いていたもの) | ～を離す 、 分離させる 、 はがす 、 外す 、 取る 、 剥ぐ 、 削ぐ 他動
HHiragana～をはなす 、 ぶんりさせる 、 はがす 、 はずす 、 とる 、 はぐ 、 そぐ |
| detach [sth/sb]⇒ vtr | (military: send on mission) (軍事) | 派遣する、分遣する 他動
HHiraganaはけんする、ぶんけんする |
| | The commander detached a plane to search for survivors. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
detached をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語