| Principal Translations/Traduzioni principali |
| storage n | (action of storing) | deposito nm |
| | | immagazzinamento, immagazzinaggio, stoccaggio nm |
| | The hotel management will not be held liable for any loss arising from the storage of valuables in our safe. |
| | La direzione dell'albergo declina qualsiasi responsabilità per lo smarrimento di oggetti di valore depositati nella cassaforte. |
| storage n | (place for storing) | magazzino, deposito nm |
| | (per tenere, conservare [qlcs]) | spazio |
| | There's not enough storage in the bedroom; we need to buy another wardrobe! |
| | Nella stanza non c'è abbastanza spazio per tenere le cose: dobbiamo comprare un altro armadio. |
| storage n | (computer memory) (informatica) | memoria nf |
| | (informatica) | spazio di archiviazione nm |
| | This computer has great storage. |
| | Questo computer ha un enorme spazio di archiviazione. |
Compound Forms/Forme composte
|
| cold storage n | (keeping [sth] chilled) | conservazione a freddo nf |
| cold storage n | figurative (suspension of activity) (delle attività) | sospensione nf |
| | (delle attività) | periodo di sospensione nm |
| in cold storage adv | (refrigerated) | conservazione in frigorifero, conservazione a basse temperature nf |
| | Meat will go bad if not kept in cold storage. |
| | La carne va a male se non conservata in frigorifero. |
| in cold storage adv | figurative (saved, postponed) | accantonare⇒, tenere da parte vtr |
| | Let's keep that idea in cold storage until we have the capital to develop it. |
| | Teniamo quest'idea da parte finché non abbiamo il capitale per svilupparla. |
| | (figurato) | congelare⇒ vtr |
| | Congeliamo il progetto finché non abbiamo il capitale per svilupparlo. |
| | (figurato) | mettere nel cassetto vtr |
| | Mettiamo quest'idea nel cassetto in attesa di avere i finanziamenti per svilupparla. |
| in storage expr | (being kept while out of use) (temporaneamente) | custodito in un deposito, in custodia loc avv |
| | (temporaneamente) | depositato agg |
| | All Erika's furniture is in storage while she's looking for a new house. |
| | Erika tiene i suoi mobili custoditi in un deposito finché cerca una nuova casa. |
| information storage n | (computing: storing of data) | archivio dati |
| mass storage n | (computer memory) (informatica) | memoria di massa nf |
| | CD-ROMs, DVDs, and external hard drives are all devices that offer mass storage. |
| | I CD-ROM, i DVD e i dischi rigidi esterni sono tutti dispositivi utili di memoria di massa. |
secondary storage,
auxiliary storage,
external storage,
secondary memory n | (computing) (informatica) | memoria secondaria, memoria ausiliare nf |
shelf life,
storage life n | (length of time [sth] can be stored) | durata a scaffale nf |
| | As bread has a short shelf life, a lot of loaves are returned to the manufacturers. |
| | Avendo il pane una breve durata a scaffale, molte pagnotte vengono rispedite ai produttori. |
shelf life,
storage life n | (duration that food is fit to eat) | durata, durata di conservazione nf |
| | | periodo di conservazione, tempo di conservazione nm |
| | Bread only has a shelf life of a few days. |
| | Il pane ha un periodo di conservazione di pochi giorni. |
| storage capacity n | (amount of room or space) | disponibilità di spazio nm |
| | This house has 3 garages - imagine the storage capacity! |
| | Questa casa a tre garage: immagina quanta disponibilità di spazio! |
storage cell,
secondary cell,
storage battery n | (electricity) | accumulatore nm |
| storage charge n | usually plural (fee for storing [sth]) | spesa di magazzinaggio nf |
| storage compartment n | (transport: area for luggage) (aerei) | cappelliera nf |
| | (treni) | portabagagli nm |
| | The flight attendant put my bag in the storage compartment over my head. |
| | L'assistente di volo ha messo la mia borsa nella cappelliera sopra la mia testa. |
| storage device n | (memory stick, etc., for storing data) | supporto di memoria nm |
| | | dispositivo di archiviazione nm |
| storage facility n | (centre where items are kept for future use) | deposito nm |
| storage jar n | (glass container for keeping [sth] in) | recipiente in vetro |
| storage room n | (walk-in cupboard) | sgabuzzino, ripostiglio nm |
| | | credenza nf |
| | All my food cans are in the storage room. |
| | Tutto il mio cibo in scatola si trova nello sgabuzzino. |
| | | dispensa nf |
| | Tutto il mio cibo in scatola si trova nella dispensa. |
| storage unit n | (rented space to store items) | magazzino, box individuale nm |
| | I don't have much space in my flat, so I keep my Christmas decorations in a storage unit. |
store shed,
storage shed n | (cabin for equipment) | capanno degli attrezzi nm |
| | Thieves broke into the store shed and stole a lawnmower. |
| warehouse storage n | (storing [sth] off-site) | stoccaggio in magazzino, deposito in magazzino nm |
| | (tecnico) | giacenza in magazzino nf |