Compound Forms/Forme composte
|
| ammunition store n | often plural (supply of ammunition) | fornitura di munizioni nf |
| app store n | (software purchasing portal) | negozio di applicazioni nm |
| big-box store n | (large retail unit) | superstore nm |
| box store n | US (store with goods in boxes) | - |
| Nota: piccolo negozio di alimentari che vende i prodotti direttamente dalle scatole per contenere costi e prezzi |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | negozio di abiti da sposa, atelier di abiti da sposa nm |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | negozio di dolciumi nm |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| | Vado al negozio di dolciumi a comprare del cioccolato. |
| chain store n | (shop with many branches) | catena di negozi nf |
| | Chain stores have been the death of independent retailers. |
| | Le catene di negozi sono state la morte dei negozi indipendenti. |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | negozio di abbigliamento nm |
| | | negozio di vestiti nm |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| | Nel nuovo centro commerciale c'è un negozio di abbigliamento che offre tutti gli stili che mi piacciono. |
| cold store n | (refrigerated compartment) | reparto freddo nm |
| cold store [sth] vtr | (keep in cold storage) | conservare [qlcs] al freddo vtr |
| company store n | dated (store for employees) | spaccio aziendale nm |
| confectionery store n | US (shop: sells candy) | negozio di dolciumi, negozio di caramelle nm |
| | | pasticceria nf |
| | Confectionery stores are rare now; most people buy sweets at grocery stores and big box stores. |
| | I negozi di dolciumi sono rari al giorno d'oggi: la maggior parte delle persone li acquista nei negozi di frutta e verdura o nei supermercati. |
| convenience store n | (small supermarket) | minimarket nm |
| | I'll just run down to the convenience store on the corner to pick up some toilet paper. |
| | Faccio un salto al minimarket all'angolo a prendere la carta igienica. |
dairy,
dairy store n | NZ (small grocery store) | negozio di alimentari nm |
| | I'm off to the dairy to pick up a newspaper. |
| dairy store n | US (shop: sells milk products) | latteria nf |
| department store n | (large shop) (negozio) | grande magazzino nm |
| | | centro commerciale nm |
| | Macy's is a famous department store in New York City. |
| | Macy è un famoso grande magazzino di New York. |
| departmental store n | UK, dated (department store) | emporio nm |
| | | grandi magazzini nmpl |
| dime store n | (cheap store) | negozio economico nm |
| | | negozio tutto a un euro nm |
| dime store n | (bowling split) | split 5-10 nm |
| discount store n | (store with lower prices) (supermercato economico) | discount nm |
| | Wal-mart and Kmart are well-recognized American discount stores. |
| | Walmart e Kmart sono dei noti discount americani. |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) (in dollari) | negozio "tutto a un dollaro" nm |
| | (in euro) | negozio "tutto a un euro" |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| | Questi occhiali costavano solo un dollaro nel negozio "tutto a un dollaro". |
| | Il regalo di Jane sembrava essere stato comprato in un negozio "tutto a un euro". |
drugstore,
drug store n | US (pharmacy and general shop) | farmacia nf |
| | | negozio che vende generi vari nm |
| | Mary drove to the drug store to buy aspirin. |
| | È andata in farmacia a comprare l'aspirina. |
| dry goods store n | (shop: sells fabrics, clothing) | negozio di tessuti nm |
| | | merceria nf |
| | You won't find groceries or hardware at a dry goods store. |
| | In una merceria non si trova né frutta e verdura né ferramenta. |
| electrical goods store n | (shop selling electric devices) | negozio di articoli elettronici nm |
| fish store n | (shop that sells fish as pets) | negozio di pesci, negozio di acquariofilia nm |
| | The fish store sells a wide variety of tropical fish. |
| | Il negozio di pesci vende un'ampia gamma di pesci tropicali. |
| flour store n | UK (room in mill where flour is kept) | magazzino della farina, deposito della farina nm |
| food store n | (grocery store) | negozio di alimentari loc nom |
| fruit store n | (shop selling fruit) | fruttivendolo nm |
| | We purchased fresh strawberries from a local fruit store. |
| | Abbiamo comprato delle fragole fresche da un fruttivendolo locale. |
| furniture store n | (shop: sells furnishings) | negozio di mobili, negozio di arredamento nm |
| | I went to the furniture store to look for a new sofa. |
| | Ho fatto un salto al negozio di mobili per cercare un nuovo divano. |
| | | negozio di mobili nm |
| | | mobilificio nm |
| general store n | US (shop selling a variety of goods) | negozio di generi vari nm |
| | | emporio, negozio nm |
| | Because of big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days. |
| | Oggigiorno, per via dei supermarket e dei centri commerciali, è quasi impossibile trovare un negozio di generi vari. |
grocery store,
grocery n | mainly US (supermarket, food shop) | negozio di alimentari, minimarket nm |
| | | supermercato, supermarket nm |
| | Stella needed food, so she made a stop at the grocery store. |
| | Stella aveva bisogno di cibo, perciò si fermò al negozio di alimentari. |
| hardware store n | (shop selling DIY or home-improvement supplies) (negozio) | ferramenta nm |
| | I went to the hardware store to buy a hammer. |
| | Sono andato dal ferramenta per comprare un martello. |
have in store,
hold in store v expr | (reserve, promise for the future) | avere in serbo, riservare⇒ vtr |
| | Nobody knows what tomorrow has in store. |
| | Nessuno sa cosa ha in serbo per noi il futuro. |
have [sth] in store for [sb],
hold [sth] in store for [sb] v expr | (reserve, promise) | avere [qlcs] in serbo per [qlcn] vtr |
| | Let's wait and see what next year has in store for us. |
| | Aspettiamo e vediamo cosa ha in serbo per noi il prossimo anno. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | negozio di cibi naturali, negozio di cibi biologici, negozio di alimenti naturali nm |
| | You can buy tofu in the health food store. |
| | Puoi comprare del tofu al negozio di cibi biologici. |
hobby shop,
hobby store n | (store) | negozio di hobbistica nm |
| | | negozio di modellismo nm |
| in store adv | (in reserve) | di riserva loc avv |
| in store adv | figurative (about to happen, for the future) | in serbo loc avv |
| | | imminente agg |
| | I always read my horoscope in the newspaper to find out what is in store for me. |
in store,
in-store adv | (done within a store) (di negozio, magazzino) | all'interno loc avv |
| in-store adj | (available within a store) | disponibile agg |
| in-store purchase n | ([sth] bought in person) | acquisto in negozio nm |
jewelry store (US),
jeweller's (UK) n | (sells, repairs jewelry) | gioielleria nf |
off-licence (UK),
liquor store (US) n | (shop selling alcohol) | negozio di liquori, negozio di bevande alcoliche nm |
| | I stopped by the liquor store and bought a bottle of rum for tonight's party. |
| | Mi sono fermato al negozio di liquori e ho comprato una bottiglia di rum per stanotte. |
online store (US),
online shop (UK) n | (internet shop) | negozio online nm |
| | | online store nm |
| package store n | US (sells alcohol) | negozio di liquori nm |
| | | rivendita di alcolici nf |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) | negozio di animali nm |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| | Il negozio di animali vende un'ampia gamma di pesci tropicali. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | negozio di musica nm |
rental store (US),
rental shop (UK) n | (business that hires [sth] out) | attività di noleggio nf |
| | | negozio di prodotti a noleggio nm |
| | | centro di noleggio nm |
| retail store n | (shop) | negozio, punto vendita nm |
| | We have a retail store in the mall and a discount outlet store at the factory. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La mia ditta ha un punto vendita nelle principali città italiane e uno spaccio presso l'azienda. |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | commesso nm |
| | If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
| | Se avete bisogno di aiuto per trovare qualcosa nel negozio, chiedete a un commesso. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | commesso nm |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| ship's store | (nautical) | cambusa nf |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | negozio di calzature, negozio di scarpe nm |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | negozio specializzato nm |
| | | bottega artigiana nf |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
| | Quel negozio è specializzato nella vendita di scarpe da golf. |
stationer,
stationer's,
stationery shop n | UK (shop that sells writing materials) | cartoleria nf |
| | The assistant went to the stationer's to buy more paper and pens. |
| | L'assistente si recò in cartoleria ad acquistare più carta e penne. |
| stationery store n | US (stationer's: selling pens, paper, etc.) | cartoleria nf |
| | The advent of electronic communications has all but killed the local stationery store. |
| | L'avvento delle comunicazioni elettroniche sta facendo chiudere molte cartolerie. |
| store [sth] away vtr + adv | (keep) | tenere da parte, mettere via vtr |
| | Jim stored away provisions for emergencies. |
| | Ha messo via delle scorte per le emergenze. |
| store brand n | (store's own label) | marchio del negozio nm |
| | | marca propria nf |
| store card n | (customer credit card) (commercio) | tessera fedeltà nf |
| store card n | (shop's loyalty or reward card) (negozi, supermercati) | carta di fidelizzazione, carta fedeltà, tessera fedeltà nf |
| store credit n | (credit note) | buono, credito nm |
| store cupboard n | (place for storing food) | dispensa nf |
| store manager n | ([sb] who runs a shop) | direttore del negozio nm |
| | The clerk wouldn't give me a refund so I asked to speak to the store manager. |
| | L'impiegato non mi voleva dare un rimborso allora ho chiesto di parlare al direttore del negozio. |
| store owner n | US (proprietor of a shop) | negoziante, esercente nm |
| | | titolare di negozio |
store shed,
storage shed n | (cabin for equipment) | capanno degli attrezzi nm |
| | Thieves broke into the store shed and stole a lawnmower. |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adj | (purchased ready-made) | comprato, acquistato agg |
| | | comprato al negozio, acquistato al negozio loc agg |
| | Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
| | Il pane comprato dura di più di quello fatto in casa. |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) (a scopo di beneficenza) | negozio di articoli usati, negozio dell'usato nm |
| | I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| | Charity shops are a great place to find second-hand books. |
| | Ho comprato questi magliette vintage al negozio di articoli usati. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | negozio di giocattoli nm |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| variety store n | (shop selling varied cheap goods) | negozio di accessori nm |
| | (non comune) | negozio di sconto nm |
video store,
UK: video shop n | dated, US (shop selling videocassettes) | negozio di videocassette nm |
video store,
UK: video shop n | dated, US (place for renting videocassettes) | videonoleggio nm |
| | I'm going to the video store to get a movie for tonight. |
| virtual store n | US (internet shop, online retail outlet) | e-shop, negozio online nm |
| wholesale store n | (shop: supplies goods in bulk) | negozio all'ingrosso nm |