deposito

[deˈpɔzito]

Forme flesse di 'deposito' (nm): pl: depositi

In questa pagina: deposito, depositare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
deposito nm	(oggetto in custodia)	safekeeping n
	Il deposito della merce è soggetto a precise condizioni.
	The goods' safekeeping is governed by specific conditions.
deposito nm	(luogo per custodire)	storage, depository n
		warehouse, depot n
	Vado al deposito a controllare quante sedie abbiamo a disposizione.
	I'm going to the storage (or: depository) to see how many chairs we have available.
deposito nm	(sedimento: sul fondo)	sediment, deposit n
		precipitate n
		dregs npl
	Non gettare via il deposito dell'olio; si può utilizzare.
	Don't throw out the sediment in the oil; we can use it.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
depositare⇒ vtr	(posare, deporre)	lay down⇒, drop off⇒ vtr
		set down⇒, deposit⇒ vtr
		register⇒ vtr
	Si prega i visitatori di depositare tutti i bagagli ingombranti al guardaroba.
	Visitors are asked to deposit any oversized luggage in the cloakroom.
depositare vtr	(liquidi: sedimentare)	settle⇒, sink⇒, sediment⇒ vi
		subside⇒ vi
	Dopo aver lasciato depositare i fondi del caffè versare nella tazza senza scuotere.
	After the coffee grounds have settled, pour the coffee in the cup without shaking it.
depositare vtr	(affidare [qc] in deposito)	consign⇒, entrust⇒ vtr
		deposit⇒ vtr
	Ho depositato tutti i miei risparmi in banca per godere degli interessi.
	I deposited all my savings in the bank so they could accrue interest.
depositarsi vi	(sedimentarsi)	deposit⇒, settle⇒ vi
	I detriti portati dalla corrente si sono depositati alla foce e nel corso dei secoli hanno formato un ampio delta.
	The detritus carried by the current deposited at the mouth and, over the centuries, has formed a wide delta.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
depositare vtr	diritto (consegnare [qc] ad un'autorità)	file⇒, register⇒ vtr
		enter⇒, lodge⇒ vtr
	Gli atti del processo sono stati depositati questa mattina.
	The court proceedings files have been lodged this morning.

Compound Forms/Forme composte deposito \| depositare
Italiano		Inglese
conto deposito		deposit account n
	Vuoi aprire un conto deposito o un conto normale?
	Do you want to open a deposit account or a normal one?
deposito bagagli nm	(reparto di hotel, stazione, ecc.)	baggage check, baggage storage n
deposito cauzionale		security deposit, guarantee deposit, caution money, deposit n
	Non gli fu concessa la possibilità di avere un deposito cauzionale.
	He was not granted the option of having a security deposit.
deposito fiduciario		escrow n
deposito vincolato		secured deposit n
fermo deposito	(packages)	held for pick-up adj
	Il contratto non prevedeva il fermo deposito.
	The contract did not provide for goods being held for pick-up.

'deposito' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'deposito' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'deposito':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.