| Principal Translations/Traduzioni principali |
| remaining adj | (people, items: left over) | rimanente, restante, rimasto agg |
| | | residuo agg |
| | The remaining items were boxed up and donated to charity. |
| | Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza. |
| remaining adj | (people: staying behind) | rimasto agg |
| | Would the remaining people all move down to the front rows, please. |
| | Per favore, le persone rimaste si spostino nelle prime file. |
| remaining adj | (mathematics: left over) (matematica, divisione) | resto nm |
| | 10 divided by 3 is 3, with 1 remaining. |
| | 10 diviso 3 fa 3 con il resto di 1. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| remain⇒ vi | (continue to be) | rimanere⇒, restare⇒ vi |
| | The account remains in existence. |
| | Il conto rimane in essere. |
| remain vi | (stay behind) | rimanere⇒, restare⇒ vi |
| | He went out, while she remained at home. |
| | Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa. |
| remain vi | (be left) | rimanere⇒, avanzare⇒, restare⇒ vi |
| | Three slices of pizza remain. |
| | Sono rimaste tre fette di pizza. |
| remains npl | (corpse, dead body) (umani) | resti nmpl |
| | | spoglie nfpl |
| | His remains are in the casket, and will be buried tomorrow. |
| | I suoi resti verranno cremati domani. |
| remains of [sth] npl | (fossils) | fossili di nmpl |
| | These stones are marked with the remains of prehistoric fish. |
| | Queste rocce sono segnate da fossili di pesci preistorici. |
| remains of [sth] npl | (ruins) | resti di, ruderi di nmpl |
| | (ruderi) | rovine di nfpl |
| | The remains of the ancient city were fascinating. |
| | Le rovine della città antica erano affascinanti. |
| remains npl | (food: leftovers) (di cibo) | avanzi nmpl |
| | After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator. |
| | Dopo cena Don ha messo gli avanzi dentro ai contenitori e li ha conservati in frigorifero. |
| remains of [sth] npl | figurative (what is left: of [sth]) (di civiltà antica) | resti nmpl |
| | The remains of an ancient civilization were discovered in southern France. |
| | Nella Francia meridionale sono stati rinvenuti i resti di un'antica civiltà. |
| remains npl | (remaining stock) | rimanenze, giacenze nfpl |
| | The remains from last season's clothes are on the discount rack. |
| | Le rimanenze degli abiti dell'ultima stagione sono nella zona dei prodotti scontati. |