WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| remaining adj | (people, items: left over) | restant adj |
| | | dernier, dernière adj |
| | | qui reste loc adj |
| | The remaining items were boxed up and donated to charity. |
| | Les objets restants seront emballés et donnés à une œuvre caritative. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les deux derniers cours auront lieu mardi prochain. |
| remaining adj | (people: staying behind) | restant adj |
| | | qui reste loc adj |
| | Would the remaining people all move down to the front rows, please. |
| | Que les personnes restantes se déplacent toutes sur les rangées à l'avant, s'il vous plaît. |
| remaining adj | (mathematics: left over) (Mathématiques) | rester⇒ vi |
| | 10 divided by 3 is 3, with 1 remaining. |
| | 10 divisés par 3 font 3 et il reste 1. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| remain⇒ vi | (continue to be) (continuer à être) | rester⇒ vi |
| | The account remains in existence. |
| | Le compte reste ouvert. |
| remain vi | (stay behind) (à un endroit) | rester⇒ vi |
| | He went out, while she remained at home. |
| | Il est sorti, mais elle est restée à la maison. |
| remain vi | (be left) | rester v impers |
| | Three slices of pizza remain. |
| | Il reste trois parts de pizza. |
| remains npl | (corpse, dead body) (euphémisme : cadavre) | corps nm |
| | (plus soutenu) | dépouille nf |
| | His remains are in the casket, and will be buried tomorrow. |
| | Son corps est dans le cercueil et il sera enterré demain. |
| remains of [sth] npl | (fossils) | restes nmpl |
| | These stones are marked with the remains of prehistoric fish. |
| | Ces pierres contiennent l'empreinte des restes d'un poisson préhistorique. |
| remains of [sth] npl | (ruins) | vestiges nmpl + prép |
| | The remains of the ancient city were fascinating. |
| | Les vestiges de la citadelle m'ont fasciné. |
| remains npl | (food: leftovers) (nourriture) | restes nmpl |
| | After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator. |
| | Après le dîner, Don a mis les restes dans des boîtes et les a mis au frigo. |
| remains of [sth] npl | figurative (what is left: of [sth]) | restes de [qch] nmpl |
| | The remains of an ancient civilization were discovered in southern France. |
| | Des restes d'une civilisation antique ont été découverts dans le sud de la France. |
| remains npl | (remaining stock) | restes nmpl |
| | The remains from last season's clothes are on the discount rack. |
| | Les restes de la saison dernière sont dans les bacs à soldes. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'remaining' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :