WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| remaining adj | (people, items: left over) | باق، متبق |
| | The remaining items were boxed up and donated to charity. |
| | تمّ وضع الأغراض الباقية في صناديق والتبرع بها للجمعيات الخيريّة. |
| remaining adj | (people: staying behind) | متبقّ، باقٍ |
| | Would the remaining people all move down to the front rows, please. |
| | هلّا تقدّم المتخلّفون جميعًا إلى الصفوف الأماميّة من فضلكم. |
| remaining adj | (mathematics: left over) | الباقي |
| | 10 divided by 3 is 3, with 1 remaining. |
| | ناتج قسمة 10 على 3 هو 3 والباقي 1. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| remain⇒ vi | (continue to be) | يظلّ، يبقى |
| | | لا يزال |
| ملاحظة: في الزمان الحاضر يستحسن استخدام "لا يزال". |
| | The account remains in existence. |
| | هذه الحساب لا يزال قائمًا. |
| remain vi | (stay behind) | يظلّ، يبقى |
| | He went out, while she remained at home. |
| | هو خرج، بينما بقيت هي في البيت. |
| remain vi | (be left) | يبقى |
| | Three slices of pizza remain. |
| | بقيت ثلاث قطع من البيتزا. |
| remains npl | (corpse, dead body) | جثة، جثمان، رُفات |
| | His remains are in the casket, and will be buried tomorrow. |
| | جثمانه في التابوت، وسوف يُدفن غدًا. |
| remains of [sth] npl | (fossils) | آثار شيء |
| | These stones are marked with the remains of prehistoric fish. |
| | هذه الأحجار عليها علامات الأسماك ما قبل التاريخ. |
| remains of [sth] npl | (ruins) | آثار شيء، خرائب شيء |
| | The remains of the ancient city were fascinating. |
| | كانت آثار المدينة القديمة مثيرة جدًا للاهتمام. |
| remains npl | (food: leftovers) | بقايا |
| | After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator. |
| | بعد العشاء، جمع "دون" بقايا الطعام في أوعية ثم وضعها في البراد. |
| remains of [sth] npl | figurative (what is left: of [sth]) | بقايا، مخلفات |
| | The remains of an ancient civilization were discovered in southern France. |
| | اكتُشفت مخلفات حضارة قديمة في جنوب فرنسا. |
| remains npl | (remaining stock) | ما تبقّى |
| | The remains from last season's clothes are on the discount rack. |
| | إن ما تبقّى من ملابس الموسم السابق في شماعة الملابس التي عليها تنزيلات. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: